النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «قَالَ اللهُ عز وجل: الْعِزُّ إِزَارِي وَالْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي، فَمَنْ نَازَعَنِي بِشَيء مِنْهُمَا عَذَّبْتُهُ».(1) =صحيح
1406 - عَنْ فُضَالَةَ بْنِ عُبَيدِ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «ثَلَاثَةٌ لَا تَسْأَلْ عَنْهُمْ: رَجُلٌ يُنَازِعُ اللهَ كِبْرِيَاءَهُ فَإِنْ رِدَاءَهُ الْكِبرِيَاء وَإِزَارهُ الْعِزُّة، وَرَجُلٌ يَشُكُّ فِي أَمْرِ اللهِ، وَالْقُنُوطُ مِنْ رَحْمَةِ اللهِ».(2) =صحيح
1407 - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيب، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ رضي الله عنه: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «يُحْشَرُ الْمُتَكَبِّرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَمْثَالَ الذَّرِّ، فِي صُوَر النَّاس، يَعْلُوهُم كُلَّ شَيءٍ مِنَ الصَّغَار، حَتَّى يَدْخُلُوا سِجْناً فِي جَهَنَّمَ يُقَالُ لَهُ: بُولَسُ، فَتَعْلُوهُمْ نَارُ الأَنْيَار، يُسْقَونَ مِنْ طِينَة الْخَبَالِ، عُصَارَة أَهْلِ النَّار».(3) =حسن
الْمُصوِّرون
1408 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ الَّذِينَ يَصْنَعُون هَذِهِ الصُّوَر يُعَذَّبُونَ يَومَ الْقِيَامَة يُقَالُ لَهُمْ: أَحْيِوا مَا خَلَقْتُمْ».(4) =صحيح
1409 - عَنْ عَبدِ اللهِ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَاباً عِندَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَة الْمُصَوِّرُون».(5) =صحيح--------------------------------------------
(1) البخاري في الأدب المفرد (552) باب الكبر، تعليق الألباني "صحيح".
(2) المعجم الكبير (79)، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (3059).
(3) أحمد (6677)، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده حسن"، الأدب المفرد (557)، الترمذي (2492)، تعليق الألباني "حسن"
(4) البخاري (5607) باب عذاب النمصورين يوم القيامة.
(5) متفق عليه، البخاري (5606) باب عذاب النمصورين يوم القيامة، مسلم (2109) باب تحريم تصوير صورة الحيوان وتحريم اتخاذ ما فيه صورة غير ممتهنة بالفرش ونحوه وأن الملائكة عليهم السلام لا يدخلون بيتا فيه صورة ولا كلب.
1406 - عَنْ فُضَالَةَ بْنِ عُبَيدِ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «ثَلَاثَةٌ لَا تَسْأَلْ عَنْهُمْ: رَجُلٌ يُنَازِعُ اللهَ كِبْرِيَاءَهُ فَإِنْ رِدَاءَهُ الْكِبرِيَاء وَإِزَارهُ الْعِزُّة، وَرَجُلٌ يَشُكُّ فِي أَمْرِ اللهِ، وَالْقُنُوطُ مِنْ رَحْمَةِ اللهِ».(2) =صحيح
1407 - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيب، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ رضي الله عنه: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «يُحْشَرُ الْمُتَكَبِّرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَمْثَالَ الذَّرِّ، فِي صُوَر النَّاس، يَعْلُوهُم كُلَّ شَيءٍ مِنَ الصَّغَار، حَتَّى يَدْخُلُوا سِجْناً فِي جَهَنَّمَ يُقَالُ لَهُ: بُولَسُ، فَتَعْلُوهُمْ نَارُ الأَنْيَار، يُسْقَونَ مِنْ طِينَة الْخَبَالِ، عُصَارَة أَهْلِ النَّار».(3) =حسن
الْمُصوِّرون
1408 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ الَّذِينَ يَصْنَعُون هَذِهِ الصُّوَر يُعَذَّبُونَ يَومَ الْقِيَامَة يُقَالُ لَهُمْ: أَحْيِوا مَا خَلَقْتُمْ».(4) =صحيح
1409 - عَنْ عَبدِ اللهِ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَاباً عِندَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَة الْمُصَوِّرُون».(5) =صحيح--------------------------------------------
(1) البخاري في الأدب المفرد (552) باب الكبر، تعليق الألباني "صحيح".
(2) المعجم الكبير (79)، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (3059).
(3) أحمد (6677)، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده حسن"، الأدب المفرد (557)، الترمذي (2492)، تعليق الألباني "حسن"
(4) البخاري (5607) باب عذاب النمصورين يوم القيامة.
(5) متفق عليه، البخاري (5606) باب عذاب النمصورين يوم القيامة، مسلم (2109) باب تحريم تصوير صورة الحيوان وتحريم اتخاذ ما فيه صورة غير ممتهنة بالفرش ونحوه وأن الملائكة عليهم السلام لا يدخلون بيتا فيه صورة ولا كلب.
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: সম্মান আমার লুঙ্গি এবং অহংকার আমার চাদর, সুতরাং যে ব্যক্তি এই দুইটির কোনো একটি নিয়ে আমার সাথে ঝগড়া করবে, আমি তাকে শাস্তি দেবো।»(১) =সহিহ
১৪০৬ - ফুদলাহ বিন উবাইদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তিনজন ব্যক্তি সম্পর্কে তুমি কিছু জিজ্ঞেস করো না (অর্থাৎ তাদের ধ্বংস নিশ্চিত): এমন ব্যক্তি যে আল্লাহর সাথে তাঁর অহংকার নিয়ে টানাটানি করে, কেননা তাঁর চাদর হলো অহংকার এবং তাঁর লুঙ্গি হলো সম্মান; আর এমন ব্যক্তি যে আল্লাহর নির্দেশের ব্যাপারে সন্দেহ পোষণ করে এবং যে ব্যক্তি আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়।»(২) =সহিহ
১৪০৭ - আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «কিয়ামতের দিন অহংকারীদের মানুষের অবয়বে ক্ষুদ্র পিঁপড়ার মতো সমবেত করা হবে। লাঞ্ছনা তাদের চতুর্দিক থেকে ঢেকে ফেলবে, এমনকি তারা জাহান্নামের এমন একটি কারাগারে প্রবেশ করবে যাকে ‘বুলাস’ বলা হয়। আগুনের লেলিহান শিখা তাদের গ্রাস করবে এবং তাদের ‘তীনাতুল খাবাল’ পান করানো হবে, যা জাহান্নামীদের দেহনিসৃত নির্যাস (রক্ত ও পুঁজ)।’»(৩) =হাসান
ছবি নির্মাণকারীগণ
১৪০৮ - ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই যারা এই ছবিগুলো তৈরি করে, কিয়ামতের দিন তাদের শাস্তি প্রদান করা হবে এবং তাদের বলা হবে: তোমরা যা সৃষ্টি করেছ তাতে প্রাণ সঞ্চার করো।»(৪) =সহিহ
১৪০৯ - আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কঠিন শাস্তির সম্মুখীন হবে ছবি নির্মাণকারীগণ।»(৫) =সহিহ--------------------------------------------
(১) আল-বুখারি আদাবুল মুফরাদ (৫৫২), অধ্যায়: অহংকার, আলবানীর মন্তব্য "সহিহ"।
(২) আল-মুজামুল কাবীর (৭৯), আলবানীর মন্তব্য "সহিহ", সহিহুল জামি (৩০৫৯)।
(৩) আহমদ (৬৬৭৭), শুআইব আরনাউতের মন্তব্য "এর সনদ হাসান", আদাবুল মুফরাদ (৫৫৭), তিরমিজি (২৪৯২), আলবানীর মন্তব্য "হাসান"।
(৪) আল-বুখারি (৫৬০৭), অধ্যায়: কিয়ামতের দিন ছবি নির্মাণকারীদের শাস্তি।
(৫) মুত্তাফাকুন আলাইহি, আল-বুখারি (৫৬০৬), অধ্যায়: কিয়ামতের দিন ছবি নির্মাণকারীদের শাস্তি, মুসলিম (২১০৯), অধ্যায়: প্রাণীর ছবি তৈরি করা হারাম এবং বিছানা ও অনুরূপ জিনিসে ছবি ব্যবহার বর্জন করা যা অমর্যাদাকর নয়, এবং ফেরেশতাগণ এমন ঘরে প্রবেশ করেন না যাতে কোনো ছবি বা কুকুর থাকে।
১৪০৬ - ফুদলাহ বিন উবাইদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তিনজন ব্যক্তি সম্পর্কে তুমি কিছু জিজ্ঞেস করো না (অর্থাৎ তাদের ধ্বংস নিশ্চিত): এমন ব্যক্তি যে আল্লাহর সাথে তাঁর অহংকার নিয়ে টানাটানি করে, কেননা তাঁর চাদর হলো অহংকার এবং তাঁর লুঙ্গি হলো সম্মান; আর এমন ব্যক্তি যে আল্লাহর নির্দেশের ব্যাপারে সন্দেহ পোষণ করে এবং যে ব্যক্তি আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়।»(২) =সহিহ
১৪০৭ - আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «কিয়ামতের দিন অহংকারীদের মানুষের অবয়বে ক্ষুদ্র পিঁপড়ার মতো সমবেত করা হবে। লাঞ্ছনা তাদের চতুর্দিক থেকে ঢেকে ফেলবে, এমনকি তারা জাহান্নামের এমন একটি কারাগারে প্রবেশ করবে যাকে ‘বুলাস’ বলা হয়। আগুনের লেলিহান শিখা তাদের গ্রাস করবে এবং তাদের ‘তীনাতুল খাবাল’ পান করানো হবে, যা জাহান্নামীদের দেহনিসৃত নির্যাস (রক্ত ও পুঁজ)।’»(৩) =হাসান
ছবি নির্মাণকারীগণ
১৪০৮ - ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই যারা এই ছবিগুলো তৈরি করে, কিয়ামতের দিন তাদের শাস্তি প্রদান করা হবে এবং তাদের বলা হবে: তোমরা যা সৃষ্টি করেছ তাতে প্রাণ সঞ্চার করো।»(৪) =সহিহ
১৪০৯ - আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কঠিন শাস্তির সম্মুখীন হবে ছবি নির্মাণকারীগণ।»(৫) =সহিহ--------------------------------------------
(১) আল-বুখারি আদাবুল মুফরাদ (৫৫২), অধ্যায়: অহংকার, আলবানীর মন্তব্য "সহিহ"।
(২) আল-মুজামুল কাবীর (৭৯), আলবানীর মন্তব্য "সহিহ", সহিহুল জামি (৩০৫৯)।
(৩) আহমদ (৬৬৭৭), শুআইব আরনাউতের মন্তব্য "এর সনদ হাসান", আদাবুল মুফরাদ (৫৫৭), তিরমিজি (২৪৯২), আলবানীর মন্তব্য "হাসান"।
(৪) আল-বুখারি (৫৬০৭), অধ্যায়: কিয়ামতের দিন ছবি নির্মাণকারীদের শাস্তি।
(৫) মুত্তাফাকুন আলাইহি, আল-বুখারি (৫৬০৬), অধ্যায়: কিয়ামতের দিন ছবি নির্মাণকারীদের শাস্তি, মুসলিম (২১০৯), অধ্যায়: প্রাণীর ছবি তৈরি করা হারাম এবং বিছানা ও অনুরূপ জিনিসে ছবি ব্যবহার বর্জন করা যা অমর্যাদাকর নয়, এবং ফেরেশতাগণ এমন ঘরে প্রবেশ করেন না যাতে কোনো ছবি বা কুকুর থাকে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 470)