بَابُ الْبِر
فَضْل الإِحْسَان لِلْوَالِدَين
1149 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَيُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ؟ قَالَ: «الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا». قُلْتُ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَينِ» قُلْتُ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ». قَالَ: حَدَثَنِي بِهِنَّ، وَلَو اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.(1) =صحيح
1150 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنهما: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «رِضَى الرَّبِّ فِي رِضَى الْوَالِدِ، وَسَخَطُ الرَّبِّ فِي سَخَطِ الْوَالِدِ».(2) =صحيح
فَضْل زِيَارَة مَنْ يُحِبُّهُمْ أَبيه
1151 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرءِ أَهْلَ وِدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّي».(3) =صحيح
1152 - عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِيْنَةَ فَأَتَانِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ فَقَالَ: أَتَدْرِي لِمَ أَتَيْتُكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: لَا، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:--------------------------------------------
(1) متفق عليه، البخاري (504) باب فضل الصلاة لوقتها، مسلم (85) باب بيان كون الإيمان بالله تعالى أفضل الأعمال، واللفظ له.
(2) الترمذي (1899) باب ما جاء في فضل رضا الوالد، تعليق الألباني "صحيح"، مستدرك الحاكم (7249) كتاب البر والصلة، تعليق الحاكم "هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه"، تعليق الذهبي في التلخيص "على شرط مسلم".
(3) مسلم (2552) باب فضل صلة أصدقاء الأب والأم ونحوهما، دون قوله "بعد أن يولي" أَبو داود (5143) باب في بر الوالدين، واللفظ له، تعليق الألباني "صحيح".
فَضْل الإِحْسَان لِلْوَالِدَين
1149 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَيُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ؟ قَالَ: «الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا». قُلْتُ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَينِ» قُلْتُ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ». قَالَ: حَدَثَنِي بِهِنَّ، وَلَو اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.(1) =صحيح
1150 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنهما: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «رِضَى الرَّبِّ فِي رِضَى الْوَالِدِ، وَسَخَطُ الرَّبِّ فِي سَخَطِ الْوَالِدِ».(2) =صحيح
فَضْل زِيَارَة مَنْ يُحِبُّهُمْ أَبيه
1151 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرءِ أَهْلَ وِدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّي».(3) =صحيح
1152 - عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِيْنَةَ فَأَتَانِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ فَقَالَ: أَتَدْرِي لِمَ أَتَيْتُكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: لَا، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:--------------------------------------------
(1) متفق عليه، البخاري (504) باب فضل الصلاة لوقتها، مسلم (85) باب بيان كون الإيمان بالله تعالى أفضل الأعمال، واللفظ له.
(2) الترمذي (1899) باب ما جاء في فضل رضا الوالد، تعليق الألباني "صحيح"، مستدرك الحاكم (7249) كتاب البر والصلة، تعليق الحاكم "هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه"، تعليق الذهبي في التلخيص "على شرط مسلم".
(3) مسلم (2552) باب فضل صلة أصدقاء الأب والأم ونحوهما، دون قوله "بعد أن يولي" أَبو داود (5143) باب في بر الوالدين، واللفظ له، تعليق الألباني "صحيح".
পুণ্য ও সদাচরণ অধ্যায়
পিতামাতার প্রতি সদাচরণের মর্যাদা
১১৪৯ - আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে জিজ্ঞাসা করলাম, আল্লাহর কাছে কোন কাজ সবচেয়ে প্রিয়? তিনি বললেন: «সময়মতো সালাত আদায় করা।» আমি বললাম: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: «তারপর পিতামাতার প্রতি সদাচরণ করা।» আমি বললাম: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: «তারপর আল্লাহর পথে জিহাদ করা।» ইবনে মাসউদ বলেন: তিনি (সা.) আমাকে এগুলি বর্ণনা করেছেন, যদি আমি তাঁর কাছে আরও বৃদ্ধি করতে চাইতাম তবে তিনি আমার জন্য আরও বৃদ্ধি করতেন।(১) =সহিহ
১১৫০ - আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «পিতার সন্তুষ্টিতে রবের সন্তুষ্টি এবং পিতার অসন্তুষ্টিতে রবের অসন্তুষ্টি নিহিত।»(২) =সহিহ
পিতার প্রিয়জনদের সাথে সাক্ষাৎ করার মর্যাদা
১১৫১ - ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: «সবচেয়ে বড় পুণ্য হলো কোনো ব্যক্তি তার পিতার মৃত্যুর পর পিতার বন্ধুদের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখা।»(৩) =সহিহ
১১৫২ - আবু বুরদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মদিনায় আসলাম। তখন আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) আমার কাছে আসলেন এবং বললেন: আপনি কি জানেন কেন আমি আপনার কাছে এসেছি? তিনি বলেন: আমি বললাম: না। তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে বলতে শুনেছি:--------------------------------------------
(১) বুখারি ও মুসলিম উভয়ই বর্ণনা করেছেন; বুখারি (৫০৪), অধ্যায়: সময়মতো সালাত আদায়ের মর্যাদা; মুসলিম (৮৫), অধ্যায়: আল্লাহর প্রতি ঈমান সবচেয়ে উত্তম আমল হওয়ার বর্ণনা, শব্দাবলি মুসলিমের।
(২) তিরমিজি (১৮৯৯), অধ্যায়: পিতার সন্তুষ্টির মর্যাদা বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে, আলবানীর মন্তব্য "সহিহ"; হাকেম-এর মুস্তাদরাক (৭২৪৯), কিতাবুল বির ওয়াস সিলাহ, হাকেম-এর মন্তব্য "এটি মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ কিন্তু তাঁরা এটি বর্ণনা করেননি", তালখিস-এ যাহাবীর মন্তব্য "মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী"।
(৩) মুসলিম (২৫৫২), অধ্যায়: পিতা-মাতা ও তাঁদের বন্ধুদের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখার মর্যাদা, তবে তাঁর 'মৃত্যুর পর' অংশটি ব্যতিরেকে; আবু দাউদ (৫১৪৩), অধ্যায়: পিতামাতার প্রতি সদাচরণ, শব্দাবলি তাঁর, আলবানীর মন্তব্য "সহিহ"।
পিতামাতার প্রতি সদাচরণের মর্যাদা
১১৪৯ - আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে জিজ্ঞাসা করলাম, আল্লাহর কাছে কোন কাজ সবচেয়ে প্রিয়? তিনি বললেন: «সময়মতো সালাত আদায় করা।» আমি বললাম: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: «তারপর পিতামাতার প্রতি সদাচরণ করা।» আমি বললাম: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: «তারপর আল্লাহর পথে জিহাদ করা।» ইবনে মাসউদ বলেন: তিনি (সা.) আমাকে এগুলি বর্ণনা করেছেন, যদি আমি তাঁর কাছে আরও বৃদ্ধি করতে চাইতাম তবে তিনি আমার জন্য আরও বৃদ্ধি করতেন।(১) =সহিহ
১১৫০ - আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «পিতার সন্তুষ্টিতে রবের সন্তুষ্টি এবং পিতার অসন্তুষ্টিতে রবের অসন্তুষ্টি নিহিত।»(২) =সহিহ
পিতার প্রিয়জনদের সাথে সাক্ষাৎ করার মর্যাদা
১১৫১ - ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: «সবচেয়ে বড় পুণ্য হলো কোনো ব্যক্তি তার পিতার মৃত্যুর পর পিতার বন্ধুদের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখা।»(৩) =সহিহ
১১৫২ - আবু বুরদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মদিনায় আসলাম। তখন আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) আমার কাছে আসলেন এবং বললেন: আপনি কি জানেন কেন আমি আপনার কাছে এসেছি? তিনি বলেন: আমি বললাম: না। তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে বলতে শুনেছি:--------------------------------------------
(১) বুখারি ও মুসলিম উভয়ই বর্ণনা করেছেন; বুখারি (৫০৪), অধ্যায়: সময়মতো সালাত আদায়ের মর্যাদা; মুসলিম (৮৫), অধ্যায়: আল্লাহর প্রতি ঈমান সবচেয়ে উত্তম আমল হওয়ার বর্ণনা, শব্দাবলি মুসলিমের।
(২) তিরমিজি (১৮৯৯), অধ্যায়: পিতার সন্তুষ্টির মর্যাদা বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে, আলবানীর মন্তব্য "সহিহ"; হাকেম-এর মুস্তাদরাক (৭২৪৯), কিতাবুল বির ওয়াস সিলাহ, হাকেম-এর মন্তব্য "এটি মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ কিন্তু তাঁরা এটি বর্ণনা করেননি", তালখিস-এ যাহাবীর মন্তব্য "মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী"।
(৩) মুসলিম (২৫৫২), অধ্যায়: পিতা-মাতা ও তাঁদের বন্ধুদের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখার মর্যাদা, তবে তাঁর 'মৃত্যুর পর' অংশটি ব্যতিরেকে; আবু দাউদ (৫১৪৩), অধ্যায়: পিতামাতার প্রতি সদাচরণ, শব্দাবলি তাঁর, আলবানীর মন্তব্য "সহিহ"।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 392)