مُسْلِمٍ يُلَبِّي إِلاَّ لَبَّى مَا عَنْ يَمِيْنِهِ وَشِمَالِهِ مِنْ حَجَرٍ أَوْ شَجَرٍ أَوْ مَدَرٍ(1) حَتَّى تَنْقَطِع الأَرْضُ مِنْ هَاهُنَا وَهَاهُنَا».(2) =صحيح
545 - عَنْ أَبِي بَكْر الصِّدِّيقِ رضي الله عنه: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ: أَيُّ الْحَجِّ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «الْعَجُّ(3) وَالْثّجُّ(4)».(5) =صحيح
فَضْل الطَّوَاف
546 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْن كَانَ كَعِتْقِ رَقَبَة».(6) =صحيح
547 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّ مَسْحَهُمَا(7) كَفَّارَةٌ لِلْخَطَايَا». وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «مَنْ طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ أُسْبُوعاً(8) فَأَحْصَاهُ كَانَ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ». وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «لَا يَضَعُ قَدَماً وَلَا يَرْفَعُ أُخْرَى، إِلاَّ حَطَّ اللهُ عَنْهُ بِهَا خَطِيْئَةً وَكَتَبَ لَهُ بِهَا حَسَنَةً».(9) =صحيح
548 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الطَّوَافُ--------------------------------------------
(1) المدر: الطين المتماسك.
(2) الترمذي (828) باب ما جاء في فضل التلبية والنحر، تعليق الألباني "صحيح".
(3) العج: رفع الصوت بالتلبية.
(4) الثج: سيلان دِمَاء ذبائح الحج.
(5) الترمذي (827) باب ما جاء في فضل التلبية والنحر، تعليق الألباني "صحيح".
(6) ابن ماجه (2956) باب فضل الطواف، تعليق الألباني "صحيح".
(7) إن مسحهما: أي: الركنين.
(8) أسبوعاً: أي: سبعاً.
(9) مستدرك الحاكم (1799 (أول كتاب المناسك، تعليق الحاكم "هذا حديث صحيح على ما بينته من حال عطاء بن السائب ولم يخرجاه"، تعليق الذهبي في التلخيص "صحيح"، الترمذي (959) باب ما جاء في استلام الركنين، واللفظ له، تعليق الألباني "صحيح".))))
545 - عَنْ أَبِي بَكْر الصِّدِّيقِ رضي الله عنه: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ: أَيُّ الْحَجِّ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «الْعَجُّ(3) وَالْثّجُّ(4)».(5) =صحيح
فَضْل الطَّوَاف
546 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْن كَانَ كَعِتْقِ رَقَبَة».(6) =صحيح
547 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّ مَسْحَهُمَا(7) كَفَّارَةٌ لِلْخَطَايَا». وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «مَنْ طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ أُسْبُوعاً(8) فَأَحْصَاهُ كَانَ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ». وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «لَا يَضَعُ قَدَماً وَلَا يَرْفَعُ أُخْرَى، إِلاَّ حَطَّ اللهُ عَنْهُ بِهَا خَطِيْئَةً وَكَتَبَ لَهُ بِهَا حَسَنَةً».(9) =صحيح
548 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الطَّوَافُ--------------------------------------------
(1) المدر: الطين المتماسك.
(2) الترمذي (828) باب ما جاء في فضل التلبية والنحر، تعليق الألباني "صحيح".
(3) العج: رفع الصوت بالتلبية.
(4) الثج: سيلان دِمَاء ذبائح الحج.
(5) الترمذي (827) باب ما جاء في فضل التلبية والنحر، تعليق الألباني "صحيح".
(6) ابن ماجه (2956) باب فضل الطواف، تعليق الألباني "صحيح".
(7) إن مسحهما: أي: الركنين.
(8) أسبوعاً: أي: سبعاً.
(9) مستدرك الحاكم (1799 (أول كتاب المناسك، تعليق الحاكم "هذا حديث صحيح على ما بينته من حال عطاء بن السائب ولم يخرجاه"، تعليق الذهبي في التلخيص "صحيح"، الترمذي (959) باب ما جاء في استلام الركنين، واللفظ له، تعليق الألباني "صحيح".))))
কোনো মুসলিম যখন তালবিয়া পাঠ করে, তখন তার ডানে এবং বামে অবস্থিত পাথর, বৃক্ষ কিংবা মাটির ঢেলাও(১) তালবিয়া পাঠ করে; এমনকি তা পৃথিবীর এই প্রান্ত থেকে ঐ প্রান্ত পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়ে।(২) =সহিহ
৫৪৫ - আবু বকর সিদ্দিক (রা.) হতে বর্ণিত: নবী (সা.)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: কোন হজ সবচেয়ে উত্তম? তিনি বললেন: "আল-আজ(৩) (উচ্চস্বরে তালবিয়া পাঠ করা) এবং আস-সাজ(৪) (কুরবানির রক্ত প্রবাহিত করা)।"(৫) =সহিহ
তাওয়াফের ফজিলত
৫৪৬ - আবদুল্লাহ বিন উমর (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি এই ঘরের (কাবা) তাওয়াফ করল এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করল, তা একটি দাস মুক্ত করার সমতুল্য।"(৬) =সহিহ
৫৪৭ - তাঁর (রা.) থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই এই রুকনদ্বয় (হাজরে আসওয়াদ ও রুকনে ইয়ামানি) স্পর্শ করা(৭) গুনাহসমূহের কাফফারা স্বরূপ।" আর আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি সাতবার চক্কর দিয়ে(৮) এই ঘরের তাওয়াফ করল এবং তা পূর্ণ গণনা করল, তা একটি দাস মুক্ত করার সমতুল্য।" আর আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "সে (তাওয়াফকারী) একটি পা রাখে না এবং অন্যটি উঠায় না, কিন্তু আল্লাহ এর বিনিময়ে তার একটি গুনাহ মিটিয়ে দেন এবং তার জন্য একটি নেকি লিখে দেন।"(৯) =সহিহ
৫৪৮ - ইবনে আব্বাস (রা.) হতে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "তাওয়াফ...--------------------------------------------
(১) আল-মাদার: শক্ত মাটি বা মাটির ঢেলা।
(২) তিরমিজি (৮২৮), অধ্যায়: তালবিয়া ও নাহর-এর ফজিলত প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে; আলবানীর মন্তব্য "সহিহ"।
(৩) আল-আজ: তালবিয়া পাঠের সময় কণ্ঠস্বর উঁচু করা।
(৪) আস-সাজ: হজের পশুর রক্ত প্রবাহিত করা।
(৫) তিরমিজি (৮২৭), অধ্যায়: তালবিয়া ও নাহর-এর ফজিলত প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে; আলবানীর মন্তব্য "সহিহ"।
(৬) ইবনে মাজাহ (২৯৫৬), অধ্যায়: তাওয়াফের ফজিলত; আলবানীর মন্তব্য "সহিহ"।
(৭) নিশ্চয়ই সে দুটির স্পর্শ: অর্থাৎ রুকনদ্বয় (হাজরে আসওয়াদ ও রুকনে ইয়ামানি)।
(৮) উসবু'আন: অর্থাৎ সাতবার প্রদক্ষিণ।
(৯) মুস্তাদরাক আল-হাকিম (১৭৯৯), কিতাবুল মানাসিক-এর শুরুতে; হাকিমের মন্তব্য: "আতা বিন সায়েব-এর অবস্থা বর্ণনার পরিপ্রেক্ষিতে এই হাদিসটি সহিহ, তবে তাঁরা (বুখারি ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করেননি"; তালখিসে জাহাবির মন্তব্য: "সহিহ"; তিরমিজি (৯৫৯), রুকনদ্বয় স্পর্শ করা সংক্রান্ত অধ্যায়, শব্দবিন্যাস তিরমিজির; আলবানীর মন্তব্য "সহিহ"।
৫৪৫ - আবু বকর সিদ্দিক (রা.) হতে বর্ণিত: নবী (সা.)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: কোন হজ সবচেয়ে উত্তম? তিনি বললেন: "আল-আজ(৩) (উচ্চস্বরে তালবিয়া পাঠ করা) এবং আস-সাজ(৪) (কুরবানির রক্ত প্রবাহিত করা)।"(৫) =সহিহ
তাওয়াফের ফজিলত
৫৪৬ - আবদুল্লাহ বিন উমর (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি এই ঘরের (কাবা) তাওয়াফ করল এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করল, তা একটি দাস মুক্ত করার সমতুল্য।"(৬) =সহিহ
৫৪৭ - তাঁর (রা.) থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই এই রুকনদ্বয় (হাজরে আসওয়াদ ও রুকনে ইয়ামানি) স্পর্শ করা(৭) গুনাহসমূহের কাফফারা স্বরূপ।" আর আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি সাতবার চক্কর দিয়ে(৮) এই ঘরের তাওয়াফ করল এবং তা পূর্ণ গণনা করল, তা একটি দাস মুক্ত করার সমতুল্য।" আর আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "সে (তাওয়াফকারী) একটি পা রাখে না এবং অন্যটি উঠায় না, কিন্তু আল্লাহ এর বিনিময়ে তার একটি গুনাহ মিটিয়ে দেন এবং তার জন্য একটি নেকি লিখে দেন।"(৯) =সহিহ
৫৪৮ - ইবনে আব্বাস (রা.) হতে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "তাওয়াফ...--------------------------------------------
(১) আল-মাদার: শক্ত মাটি বা মাটির ঢেলা।
(২) তিরমিজি (৮২৮), অধ্যায়: তালবিয়া ও নাহর-এর ফজিলত প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে; আলবানীর মন্তব্য "সহিহ"।
(৩) আল-আজ: তালবিয়া পাঠের সময় কণ্ঠস্বর উঁচু করা।
(৪) আস-সাজ: হজের পশুর রক্ত প্রবাহিত করা।
(৫) তিরমিজি (৮২৭), অধ্যায়: তালবিয়া ও নাহর-এর ফজিলত প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে; আলবানীর মন্তব্য "সহিহ"।
(৬) ইবনে মাজাহ (২৯৫৬), অধ্যায়: তাওয়াফের ফজিলত; আলবানীর মন্তব্য "সহিহ"।
(৭) নিশ্চয়ই সে দুটির স্পর্শ: অর্থাৎ রুকনদ্বয় (হাজরে আসওয়াদ ও রুকনে ইয়ামানি)।
(৮) উসবু'আন: অর্থাৎ সাতবার প্রদক্ষিণ।
(৯) মুস্তাদরাক আল-হাকিম (১৭৯৯), কিতাবুল মানাসিক-এর শুরুতে; হাকিমের মন্তব্য: "আতা বিন সায়েব-এর অবস্থা বর্ণনার পরিপ্রেক্ষিতে এই হাদিসটি সহিহ, তবে তাঁরা (বুখারি ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করেননি"; তালখিসে জাহাবির মন্তব্য: "সহিহ"; তিরমিজি (৯৫৯), রুকনদ্বয় স্পর্শ করা সংক্রান্ত অধ্যায়, শব্দবিন্যাস তিরমিজির; আলবানীর মন্তব্য "সহিহ"।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 219)