"سُفْيَان" وهو ابن عُيَيْنَةَ الْمَكيّ، وليس من طرق "حماد" وهو هنا ابن سَلَمَةَ البَصْرِيّ، فصار الحديث شاذًا من جهة الإسناد.
ومِثَال الشُّذُوذ فِي الْمَتْن: مَا رَوَاهُ الترْمِذِيُّ فِي السنن فقال: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ العَقَدِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ رَكْعَتَيِ الفَجْرِ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى يَمِينِهِ». (1)
والصَّحيحُ المحفوظ: ليس مِن قَولِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وإنَّمَا هو من فعله صلى الله عليه وسلم، كما أخرجه البُخَارِيُّ فِي صحيحه فَقَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيد، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها، قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى
رَكْعَتَيِ الفَجْرِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ». (2)، وبهذا يُعْلَم أَنَّ الشَّاذَّ يُقابله الْمَحْفُوظ لاشْتِمَاله عَلَى صِفَةٍ مُقْتَضِية للترجيح ككثرة العدد أَو قُوَّة الحفظ، أو الأَوْلَى مِنهُ، وَيُحْكَم بِذَلكَ بالسَّبرِ والْمُقَارَنه بين الْمَرْويَّات وقَرَائِنِ الترجيح.
الحدِيثُ الْمَقْلُوبُ:
ثم قام النَّاظمُ رحمه الله بتعريف الحدِيثِ الْمَقْلُوب وهو من أنواع الضَّعيف فَقَالَ:
..................... والَمقْلُوبُ قِسْمَانِ تَلا
22 - إبْدَالُ رَاوٍ مَا بِرَاوٍ قِسْمُ … وَقَلْبُ إسْنَادٍ لِمَتْنٍ قِسْمُ--------------------------------------------
(1) المصدر نفسه، أَبْوَابُ الصَّلاةِ، بَاب مَا جَاءَ فِي الاضْطِجَاعِ، (2/ 281)، برقم (420).
(2) الجامع الصحيح، كِتَابُ الجُمُعَةِ، بَابُ الضِّجْعَةِ عَلَى الشِّقِّ الأَيْمَنِ، (2/ 55)، برقم (1160).
ومِثَال الشُّذُوذ فِي الْمَتْن: مَا رَوَاهُ الترْمِذِيُّ فِي السنن فقال: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ العَقَدِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ رَكْعَتَيِ الفَجْرِ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى يَمِينِهِ». (1)
والصَّحيحُ المحفوظ: ليس مِن قَولِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وإنَّمَا هو من فعله صلى الله عليه وسلم، كما أخرجه البُخَارِيُّ فِي صحيحه فَقَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيد، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها، قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى
رَكْعَتَيِ الفَجْرِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ». (2)، وبهذا يُعْلَم أَنَّ الشَّاذَّ يُقابله الْمَحْفُوظ لاشْتِمَاله عَلَى صِفَةٍ مُقْتَضِية للترجيح ككثرة العدد أَو قُوَّة الحفظ، أو الأَوْلَى مِنهُ، وَيُحْكَم بِذَلكَ بالسَّبرِ والْمُقَارَنه بين الْمَرْويَّات وقَرَائِنِ الترجيح.
الحدِيثُ الْمَقْلُوبُ:
ثم قام النَّاظمُ رحمه الله بتعريف الحدِيثِ الْمَقْلُوب وهو من أنواع الضَّعيف فَقَالَ:
..................... والَمقْلُوبُ قِسْمَانِ تَلا
22 - إبْدَالُ رَاوٍ مَا بِرَاوٍ قِسْمُ … وَقَلْبُ إسْنَادٍ لِمَتْنٍ قِسْمُ--------------------------------------------
(1) المصدر نفسه، أَبْوَابُ الصَّلاةِ، بَاب مَا جَاءَ فِي الاضْطِجَاعِ، (2/ 281)، برقم (420).
(2) الجامع الصحيح، كِتَابُ الجُمُعَةِ، بَابُ الضِّجْعَةِ عَلَى الشِّقِّ الأَيْمَنِ، (2/ 55)، برقم (1160).
"সুফিয়ান" তিনি হলেন মক্কি ইবনে উয়াইনাহ, এবং এটি "হাম্মাদ"-এর সূত্রে নয়, যিনি এখানে বসরি ইবনে সালামাহ; ফলে হাদিসটি সনদ (إسناد)-এর দিক থেকে অসংগতিপূর্ণ (شاذ) হয়ে পড়েছে।
এবং মূলপাঠ (متن)-এর মধ্যে অসংগতি (شذوذ)-এর উদাহরণ হলো: যা তিরমিজি সুনান-এ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বিশর ইবনে মুয়ায আল-আকাদি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমাশ বর্ণনা করেছেন আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের কেউ যখন ফজরের দুই রাকাত সালাত আদায় করে, সে যেন তার ডান পার্শ্বে শুয়ে পড়ে»। (১)
আর সহিহ (صحيح) ও সংরক্ষিত (محفوظ) হলো: এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাণী নয়, বরং এটি তাঁর আমল (কর্ম), যেমনটি বুখারি তাঁর সহিহ-তে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে আবি আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আবুল আসওয়াদ বর্ণনা করেছেন উরওয়াহ ইবনে যুবায়ের থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন ফজরের
দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি তাঁর ডান পার্শ্বে শুয়ে পড়তেন»। (২)। এর মাধ্যমে জানা গেল যে, অসংগতিপূর্ণ (شاذ)-এর বিপরীতে হলো সংরক্ষিত (محفوظ); কারণ এতে এমন বৈশিষ্ট্য বিদ্যমান থাকে যা অধিক বর্ণনাকারী বা হেফজ তথা মুখস্থ শক্তির প্রাবল্য অথবা উত্তম হওয়ার কারণে প্রাধান্য প্রদান (ترجيح)-এর দাবি রাখে। আর এর ফয়সালা করা হয় বিভিন্ন বর্ণনা এবং প্রাধান্য প্রদান (ترجيح)-এর আলামতসমূহের চুলচেরা বিশ্লেষণ (سبر) ও তুলনার মাধ্যমে।
ওলটপালটকৃত (مقلوب) হাদিস:
অতঃপর নাজিম (কবিতা রচয়িতা) -রাহিমাহুল্লাহ- ওলটপালটকৃত (مقلوب) হাদিসের সংজ্ঞা প্রদান করেছেন, যা দুর্বল (ضعيف) হাদিসের অন্যতম প্রকার। তিনি বলেছেন:
..................... আর ওলটপালটকৃত (مقلوب) দুই প্রকার যা নিচে বর্ণিত হলো:
২২ - এক রাবির স্থলে অন্য রাবি পরিবর্তন করা এক প্রকার … আর মূলপাঠ (متن)-এর সনদ (إسناد) ওলটপালট করা অন্য প্রকার।--------------------------------------------
(১) একই উৎস, সালাত অধ্যায়, শোয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে পরিচ্ছেদ, (২/২৮১), নম্বর (৪২০)।
(২) আল-জামিউস সহিহ, জুমুআ অধ্যায়, ডান পার্শ্বে শোয়া পরিচ্ছেদ, (২/৫৫), নম্বর (১১৬০)।
এবং মূলপাঠ (متن)-এর মধ্যে অসংগতি (شذوذ)-এর উদাহরণ হলো: যা তিরমিজি সুনান-এ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বিশর ইবনে মুয়ায আল-আকাদি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমাশ বর্ণনা করেছেন আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের কেউ যখন ফজরের দুই রাকাত সালাত আদায় করে, সে যেন তার ডান পার্শ্বে শুয়ে পড়ে»। (১)
আর সহিহ (صحيح) ও সংরক্ষিত (محفوظ) হলো: এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাণী নয়, বরং এটি তাঁর আমল (কর্ম), যেমনটি বুখারি তাঁর সহিহ-তে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে আবি আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আবুল আসওয়াদ বর্ণনা করেছেন উরওয়াহ ইবনে যুবায়ের থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন ফজরের
দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি তাঁর ডান পার্শ্বে শুয়ে পড়তেন»। (২)। এর মাধ্যমে জানা গেল যে, অসংগতিপূর্ণ (شاذ)-এর বিপরীতে হলো সংরক্ষিত (محفوظ); কারণ এতে এমন বৈশিষ্ট্য বিদ্যমান থাকে যা অধিক বর্ণনাকারী বা হেফজ তথা মুখস্থ শক্তির প্রাবল্য অথবা উত্তম হওয়ার কারণে প্রাধান্য প্রদান (ترجيح)-এর দাবি রাখে। আর এর ফয়সালা করা হয় বিভিন্ন বর্ণনা এবং প্রাধান্য প্রদান (ترجيح)-এর আলামতসমূহের চুলচেরা বিশ্লেষণ (سبر) ও তুলনার মাধ্যমে।
ওলটপালটকৃত (مقلوب) হাদিস:
অতঃপর নাজিম (কবিতা রচয়িতা) -রাহিমাহুল্লাহ- ওলটপালটকৃত (مقلوب) হাদিসের সংজ্ঞা প্রদান করেছেন, যা দুর্বল (ضعيف) হাদিসের অন্যতম প্রকার। তিনি বলেছেন:
..................... আর ওলটপালটকৃত (مقلوب) দুই প্রকার যা নিচে বর্ণিত হলো:
২২ - এক রাবির স্থলে অন্য রাবি পরিবর্তন করা এক প্রকার … আর মূলপাঠ (متن)-এর সনদ (إسناد) ওলটপালট করা অন্য প্রকার।--------------------------------------------
(১) একই উৎস, সালাত অধ্যায়, শোয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে পরিচ্ছেদ, (২/২৮১), নম্বর (৪২০)।
(২) আল-জামিউস সহিহ, জুমুআ অধ্যায়, ডান পার্শ্বে শোয়া পরিচ্ছেদ, (২/৫৫), নম্বর (১১৬০)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 47)