باب: الصلاة علي الفراش (1).
109 - بَابُ المَرْأَةِ تَطْرَحُ عَنِ المُصَلِّي، شَيْئًا مِنَ الأَذَى
(باب: المرأة تطرح على المصلي شيئًا من الأذى) أي: باب بيان ذلك.
520 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ السُّورَمَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُصَلِّي عِنْدَ الكَعْبَةِ وَجَمْعُ قُرَيْشٍ فِي مَجَالِسِهِمْ، إِذْ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ: أَلا تَنْظُرُونَ إِلَى هَذَا المُرَائِي أَيُّكُمْ يَقُومُ إِلَى جَزُورِ آلِ فُلانٍ، فَيَعْمِدُ إِلَى فَرْثِهَا وَدَمِهَا وَسَلاهَا، فَيَجِيءُ بِهِ، ثُمَّ يُمْهِلُهُ حَتَّى إِذَا سَجَدَ وَضَعَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ، فَانْبَعَثَ أَشْقَاهُمْ، فَلَمَّا سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضَعَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ؟ وَثَبَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاجِدًا، فَضَحِكُوا حَتَّى مَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ مِنَ الضَّحِكِ، فَانْطَلَقَ مُنْطَلِقٌ إِلَى فَاطِمَةَ عليها السلام وَهِيَ جُوَيْرِيَةٌ -، فَأَقْبَلَتْ تَسْعَى وَثَبَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاجِدًا حَتَّى أَلْقَتْهُ عَنْهُ، وَأَقْبَلَتْ عَلَيْهِمْ تَسُبُّهُمْ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاةَ، قَالَ: "اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ"، ثُمَّ سَمَّى: "اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِعَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَالوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَعُمَارَةَ بْنِ الوَلِيدِ" قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَوَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى يَوْمَ بَدْرٍ، ثُمَّ سُحِبُوا إِلَى القَلِيبِ، قَلِيبِ بَدْرٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "وَأُتْبِعَ أَصْحَابُ القَلِيبِ لَعْنَةً".
[انظر: 240 -
مسلم: 1794 - فتح: 1/ 594]--------------------------------------------
(1) سبق برقم (352) كتاب: الصلاة، باب: الصلاة على الفراش.
109 - بَابُ المَرْأَةِ تَطْرَحُ عَنِ المُصَلِّي، شَيْئًا مِنَ الأَذَى
(باب: المرأة تطرح على المصلي شيئًا من الأذى) أي: باب بيان ذلك.
520 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ السُّورَمَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُصَلِّي عِنْدَ الكَعْبَةِ وَجَمْعُ قُرَيْشٍ فِي مَجَالِسِهِمْ، إِذْ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ: أَلا تَنْظُرُونَ إِلَى هَذَا المُرَائِي أَيُّكُمْ يَقُومُ إِلَى جَزُورِ آلِ فُلانٍ، فَيَعْمِدُ إِلَى فَرْثِهَا وَدَمِهَا وَسَلاهَا، فَيَجِيءُ بِهِ، ثُمَّ يُمْهِلُهُ حَتَّى إِذَا سَجَدَ وَضَعَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ، فَانْبَعَثَ أَشْقَاهُمْ، فَلَمَّا سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضَعَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ؟ وَثَبَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاجِدًا، فَضَحِكُوا حَتَّى مَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ مِنَ الضَّحِكِ، فَانْطَلَقَ مُنْطَلِقٌ إِلَى فَاطِمَةَ عليها السلام وَهِيَ جُوَيْرِيَةٌ -، فَأَقْبَلَتْ تَسْعَى وَثَبَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاجِدًا حَتَّى أَلْقَتْهُ عَنْهُ، وَأَقْبَلَتْ عَلَيْهِمْ تَسُبُّهُمْ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاةَ، قَالَ: "اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ"، ثُمَّ سَمَّى: "اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِعَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَالوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَعُمَارَةَ بْنِ الوَلِيدِ" قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَوَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى يَوْمَ بَدْرٍ، ثُمَّ سُحِبُوا إِلَى القَلِيبِ، قَلِيبِ بَدْرٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "وَأُتْبِعَ أَصْحَابُ القَلِيبِ لَعْنَةً".
[انظر: 240 -
مسلم: 1794 - فتح: 1/ 594]--------------------------------------------
(1) سبق برقم (352) كتاب: الصلاة، باب: الصلاة على الفراش.
পরিচ্ছেদ: বিছানার ওপর সালাত আদায় করা (১)।
১০৯ - পরিচ্ছেদ: কোনো নারী যদি সালাত আদায়কারীর শরীর থেকে কোনো কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে দেয়
(পরিচ্ছেদ: কোনো নারী যদি সালাত আদায়কারীর শরীর থেকে কোনো কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে দেয়) অর্থাৎ: এই বিষয়টি বর্ণনার পরিচ্ছেদ।
৫২০ - আহমাদ ইবনে ইসহাক আস-সূরমারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাবার নিকট দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন এবং কুরাইশদের একটি দল তাদের মজলিসে বসা ছিল। তখন তাদের একজন বলল: তোমরা কি এই লোক দেখানো ইবাদতকারীর দিকে দেখবে না? তোমাদের মধ্যে কে অমুক বংশের জবাইকৃত উটের স্থানে যাবে এবং তার নাড়িভুঁড়ি, রক্ত ও গর্ভফুল নিয়ে আসবে? এরপর সে অপেক্ষা করবে, যখন সে সিজদায় যাবে তখন তার দুই কাঁধের মাঝখানে তা রেখে দেবে। তখন তাদের মধ্যে সবচেয়ে পাপিষ্ঠ ব্যক্তিটি দ্রুতবেগে চলে গেল। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সিজদায় গেলেন, সে তা তাঁর দুই কাঁধের মাঝখানে রেখে দিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সিজদাবস্থায় স্থির থাকলেন। তারা হাসাহাসি করতে লাগল এবং হাসির চোটে একে অপরের ওপর হেলে পড়তে লাগল। তখন জনৈক ব্যক্তি ফাতিমা আলাইহাস সালামের কাছে গিয়ে খবর দিল—তিনি তখন অল্পবয়স্কা বালিকা ছিলেন। তিনি দৌড়ে আসলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখনও সিজদাবস্থায় স্থির ছিলেন। অবশেষে তিনি তা তাঁর পিঠ থেকে সরিয়ে দিলেন এবং তাদের দিকে মুখ করে তাদের তিরস্কার করতে লাগলেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি কুরাইশদের পাকড়াও করুন। হে আল্লাহ! আপনি কুরাইশদের পাকড়াও করুন। হে আল্লাহ! আপনি কুরাইশদের পাকড়াও করুন।" তারপর তিনি নাম উল্লেখ করে বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমর ইবনে হিশাম, উতবা ইবনে রাবীআহ, শায়বা ইবনে রাবীআহ, ওয়ালিদ ইবনে উতবা, উমাইয়া ইবনে খালাফ, উকবা ইবনে আবি মুআইত এবং উমারা ইবনে ওয়ালিদকে পাকড়াও করুন।" আবদুল্লাহ বলেন: আল্লাহর শপথ! আমি বদরের দিন তাদের নিহত অবস্থায় পড়ে থাকতে দেখেছি। তারপর তাদের টেনে হেঁচড়ে একটি কূপে নিক্ষেপ করা হয়েছিল, যা ছিল বদরের কূপ। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কূপের অধিবাসীদের ওপর অভিশাপ বর্ষিত হয়েছে।"
[দেখুন: ২৪০ - মুসলিম: ১৭৯৪ - ফাতহুল বারী: ১/ ৫৯৪]--------------------------------------------
(১) এটি পূর্বে ৩৫২ নং নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, কিতাব: সালাত, পরিচ্ছেদ: বিছানার ওপর সালাত আদায় করা।
১০৯ - পরিচ্ছেদ: কোনো নারী যদি সালাত আদায়কারীর শরীর থেকে কোনো কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে দেয়
(পরিচ্ছেদ: কোনো নারী যদি সালাত আদায়কারীর শরীর থেকে কোনো কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে দেয়) অর্থাৎ: এই বিষয়টি বর্ণনার পরিচ্ছেদ।
৫২০ - আহমাদ ইবনে ইসহাক আস-সূরমারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাবার নিকট দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন এবং কুরাইশদের একটি দল তাদের মজলিসে বসা ছিল। তখন তাদের একজন বলল: তোমরা কি এই লোক দেখানো ইবাদতকারীর দিকে দেখবে না? তোমাদের মধ্যে কে অমুক বংশের জবাইকৃত উটের স্থানে যাবে এবং তার নাড়িভুঁড়ি, রক্ত ও গর্ভফুল নিয়ে আসবে? এরপর সে অপেক্ষা করবে, যখন সে সিজদায় যাবে তখন তার দুই কাঁধের মাঝখানে তা রেখে দেবে। তখন তাদের মধ্যে সবচেয়ে পাপিষ্ঠ ব্যক্তিটি দ্রুতবেগে চলে গেল। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সিজদায় গেলেন, সে তা তাঁর দুই কাঁধের মাঝখানে রেখে দিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সিজদাবস্থায় স্থির থাকলেন। তারা হাসাহাসি করতে লাগল এবং হাসির চোটে একে অপরের ওপর হেলে পড়তে লাগল। তখন জনৈক ব্যক্তি ফাতিমা আলাইহাস সালামের কাছে গিয়ে খবর দিল—তিনি তখন অল্পবয়স্কা বালিকা ছিলেন। তিনি দৌড়ে আসলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখনও সিজদাবস্থায় স্থির ছিলেন। অবশেষে তিনি তা তাঁর পিঠ থেকে সরিয়ে দিলেন এবং তাদের দিকে মুখ করে তাদের তিরস্কার করতে লাগলেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি কুরাইশদের পাকড়াও করুন। হে আল্লাহ! আপনি কুরাইশদের পাকড়াও করুন। হে আল্লাহ! আপনি কুরাইশদের পাকড়াও করুন।" তারপর তিনি নাম উল্লেখ করে বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমর ইবনে হিশাম, উতবা ইবনে রাবীআহ, শায়বা ইবনে রাবীআহ, ওয়ালিদ ইবনে উতবা, উমাইয়া ইবনে খালাফ, উকবা ইবনে আবি মুআইত এবং উমারা ইবনে ওয়ালিদকে পাকড়াও করুন।" আবদুল্লাহ বলেন: আল্লাহর শপথ! আমি বদরের দিন তাদের নিহত অবস্থায় পড়ে থাকতে দেখেছি। তারপর তাদের টেনে হেঁচড়ে একটি কূপে নিক্ষেপ করা হয়েছিল, যা ছিল বদরের কূপ। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কূপের অধিবাসীদের ওপর অভিশাপ বর্ষিত হয়েছে।"
[দেখুন: ২৪০ - মুসলিম: ১৭৯৪ - ফাতহুল বারী: ১/ ৫৯৪]--------------------------------------------
(১) এটি পূর্বে ৩৫২ নং নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, কিতাব: সালাত, পরিচ্ছেদ: বিছানার ওপর সালাত আদায় করা।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 234)