(মুসাদ্দাদ) এক পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "মুসাদ্দাদ বিন মুসারহাদ"। (ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন) এক পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন"। (আবু রাজা) তিনি হলেন ইমরান বিন মিলহান। (ইমরান থেকে) অর্থাৎ: ইবনে হুসাইন আল-খুজাঈ।
(আমরা নবীজির সাথে এক সফরে ছিলাম) এটি ছিল খায়বার থেকে তাঁর প্রত্যাবর্তনের সময়, যেমনটি মুসলিমে (১) রয়েছে, অথবা রাতে হুদাইবিয়াহ থেকে আগমনের সময়, যেমনটি আবু দাউদে (২) রয়েছে, অথবা তাবুকের পথে যেমনটি বাইহাকির "দালায়িল"-এ (৩) রয়েছে, অথবা জাইশুল উমারা-এর যুদ্ধে, যেমনটি আবু দাউদের (৪) এক বর্ণনায় রয়েছে।
(এবং আমরা রাতে পথ চলছিলাম) এটি হাল (অবস্থা), আর এক পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "সারাইনা", জাওহারী বলেন: আপনি বলবেন: সারাইতু এবং আসরাইতু: যখন আপনি রাতে পথ চলবেন (৫)। (এবং আমরা এক স্থানে যাত্রাবিরতি করলাম) অর্থাৎ: আমরা এমনভাবে ঘুমালাম যেন তারা চলচ্ছক্তিহীন হয়ে পড়ে গিয়েছিল। (অধিক প্রিয়/আরামদায়ক) এটি (লা)-এর খবর, অথবা (ওয়াক’)-এর বিশেষণ, আর খবরটি উহ্য। (তা থেকে) অর্থাৎ: শেষ রাতের সেই বিশ্রাম থেকে।
(অতঃপর যা) এক পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং যা"। (এবং ছিল) এক পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অতঃপর ছিল"। (প্রথম) নসব (জবর) সহকারে, এটি (কানা)-এর খবর। (অমুক) এটি তার বিশেষ্য (নাম), আর তিনি হলেন আবু বকর সিদ্দিক। (তারপর উমর বিন খাত্তাব চতুর্থ) 'চতুর্থ' শব্দটি রাফা (পেশ) সহকারে উমরের বিশেষণ হিসেবে, আর এক পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি হলেন চতুর্থ" --------------------------------------------
(১) "সহীহ মুসলিম" (৬৮০) কিতাব: আল-মাসাজিদ, অধ্যায়: ছুটে যাওয়া সালাত কাযা করা এবং তা দ্রুত আদায় করা মুস্তাহাব।
(২) "সুনানে আবু দাউদ" (৪৪৭) কিতাব: আস-সালাত, অধ্যায়: যে ব্যক্তি সালাত ছেড়ে ঘুমিয়ে পড়ে অথবা তা ভুলে যায়।
আলবানী "সহীহ আবু দাউদ" (৪৭৪)-এ বলেছেন: সহীহ।
(৩) "দালায়িলুন নুবুওয়াহ" ৪/২৭৫ অধ্যায়: খায়বার থেকে ফেরার পথে সালাত থেকে তাদের ঘুমিয়ে পড়া প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে।
(৪) "সুনানে আবু দাউদ" (৪৩৮) কিতাব: আস-সালাত, অধ্যায়: যে ব্যক্তি সালাত ছেড়ে ঘুমিয়ে পড়ে অথবা তা ভুলে যায়।
আলবানী "যঈফ আবু দাউদ"-এ বলেছেন: এটি শায (অস্বাভাবিক), যার শব্দ হলো: জাইশুল আমরাদ-এর যুদ্ধ।
(৫) দেখুন: "আস-সিহাহ" ৬/২৩৭৬-এ (সিন-রা-ইয়া) মূলশব্দ।