ফিতনা প্রসঙ্গে; আর আল্লাহ তাআলা বলেন: {আর তোমরা তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো যতক্ষণ না ফিতনা দূরীভূত হয়} [আল-আনফাল: ৩৯]। অতঃপর তিনি বললেন: তুমি কি জানো ফিতনা কী? তোমার মা তোমাকে হারাক! "নিশ্চয়ই মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুশরিকদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতেন এবং তাদের দ্বীনে প্রবেশ করাই ছিল ফিতনা; এটি রাজত্ব লাভের জন্য তোমাদের যুদ্ধের মতো নয়।"
[দেখুন: ৩১৩০ - ফাতহ: ১৩/ ৪৫]।
(খালিদ) অর্থাৎ: ইবনে আব্দুল্লাহ আত-তাহহান। (জনৈক ব্যক্তি) তিনি হলেন হাকীম। (ছাকিলাতকা) 'ছা' বর্ণে ফাতহা এবং 'কাফ' বর্ণে কাসরা সহকারে, যার অর্থ: আমি যেন তোমাকে হারাই। হাদীসটি ইতিপূর্বে তাফসীর অধ্যায়ে বর্ণিত হয়েছে (১)।

‌‌১৭ - পরিচ্ছেদ: সমুদ্রের ঢেউয়ের মতো ধাবমান ফিতনা
ইবনে উয়াইনাহ খালফ ইবনে হাওশাব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তারা ফিতনার সময় এই কবিতাগুলো উদাহরণ হিসেবে পেশ করা পছন্দ করতেন। ইমরুল কায়েস বলেছেন:
যুদ্ধ শুরুর সময় থাকে এক তরুণীর মতো … যে তার রূপ-মাধুর্য নিয়ে প্রত্যেক অজ্ঞের দিকে ধাবিত হয়।
অবশেষে যখন তা প্রজ্বলিত হয় এবং তার অগ্নিশিখা দাউদাউ করে জ্বলে ওঠে … তখন তা স্বামীহীন এক বৃদ্ধায় পরিণত হয়ে পিঠ ফিরিয়ে চলে যায়।
এমন এক পাকা চুল বিশিষ্ট বৃদ্ধা যার বর্ণ অনাকাঙ্ক্ষিত এবং পরিবর্তিত … ঘ্রাণ নেওয়া বা চুম্বনের জন্য যা অত্যন্ত ঘৃণ্য।
(পরিচ্ছেদ: সমুদ্রের ঢেউয়ের মতো ধাবমান ফিতনা) অর্থাৎ: এ বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে তার বর্ণনা। (ইমরুল কায়েস বলেছেন) একটি কপিতে এমনটিই আছে, তবে আমাদের শায়খ যেমনটি বলেছেন তা সংরক্ষিত যে: উল্লেখিত কবিতাগুলো আমর ইবনে মাদী কারিব আল-জুবাইদীর। সেগুলো হলো: (যুদ্ধ শুরুর সময় তরুণী স্বরূপ) এখানে 'আউয়ালু' শব্দটিতে রফ এবং 'ফাতিয়াতান' শব্দটিতে নসব সহকারে; অর্থাৎ: যুদ্ধের প্রাথমিক অবস্থা হলো যখন তা তরুণী সদৃশ থাকে। এমতাবস্থায় 'আল-হারবু' মুবতাদা এবং 'আউয়ালু' দ্বিতীয় মুবতাদা, আর 'ফাতিয়াতান' হলো হাল যা খবরের স্থলাভিষিক্ত হয়েছে, এবং এই বাক্যটি 'আল-হারবু' এর খবর। আর 'আউয়ালু' শব্দটিতে নসব এবং 'ফাতিয়াতুন' শব্দটিতে রফ যোগে পড়ার অর্থ হলো: যুদ্ধ তার প্রাথমিক অবস্থায় তরুণী। এমতাবস্থায় 'আল-হারবু' মুবতাদা, 'আউয়ালু' যরফ এবং 'ফাতিয়াতুন' খবর। আর উভয়টিকে রফ যোগে পড়লে তা মুবতাদা ও খবর হবে এবং পুরো বাক্যটি 'আল-হারবু' এর খবর হবে, অথবা 'আউয়ালু' শব্দটি 'আল-হারবু' থেকে বদল হবে।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি ইতিপূর্বে ৩১৩৫ নম্বরে তাফসীর কিতাবে অতিক্রান্ত হয়েছে, পরিচ্ছেদ: আল্লাহর বাণী: {আর তোমরা তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো যতক্ষণ না ফিতনা দূরীভূত হয়}।