(فلما اضطجعت) في نسخة: "ثم اضطجعت". (ليلة) في نسخة: "ذات ليلة". (مقمعة) بكسر أوله أي: سوط. (لن تراع) في نسخة: "لم ترع". (له) في نسخة: "لها" وهي أولى.

‌‌36 - بَابُ الأَخْذِ عَلَى اليَمِينِ فِي النَّوْمِ
(باب: الأخذ على اليمين) في نسخة: "عن اليمين". (في النوم) أي: بيان ما جاء في ذلك.

7030 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَال: كُنْتُ غُلامًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَكُنْتُ أَبِيتُ فِي المَسْجِدِ، وَكَانَ مَنْ رَأَى مَنَامًا قَصَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي مَنَامًا يُعَبِّرُهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنِمْتُ، فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي، فَانْطَلَقَا بِي، فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ، فَقَال لِي: لَنْ تُرَاعَ، إِنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ. فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ مَطْويَّةٌ كَطَيِّ البِئْرِ، وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ، فَأَخَذَا بِي ذَاتَ اليَمِينِ. فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ.
[انظر: 440 - مسلم: 2479 - فتح 12/ 419]
(عزبًا) بفتحات من لا زوجة له.

7031 - فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ، أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَال: "إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ، لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلاةَ مِنَ اللَّيْلِ" قَال الزُّهْرِيُّ: "وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلاةَ مِنَ اللَّيْلِ".
[انظر: 1122 - مسلم: 2479 - فتح 12/ 419]
(لو كان يصلي من الليل) جواب (لو) محذوف يدل عليه ما قبله، لكن بمعنى لكان أزيد صلاحًا أو هي للتمني فلا جواب لها. ومرَّ الحديث آنفًا.

7032 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، قَال: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ
(যখন আমি শুয়ে পড়লাম) একটি পাণ্ডুলিপিতে আছে: "তারপর আমি শুয়ে পড়লাম"। (রাত) একটি পাণ্ডুলিপিতে আছে: "এক রাতে"। (মাকমা'আহ) প্রথম অক্ষরে যের (কাসরা) সহ অর্থাৎ: চাবুক। (তুমি ভীত হয়ো না) একটি পাণ্ডুলিপিতে আছে: "সে ভীত হয়নি"। (তার জন্য) একটি পাণ্ডুলিপিতে আছে: "তার জন্য (স্ত্রীলিঙ্গ)" এবং এটিই অধিকতর উত্তম।

‌‌৩৬ - পরিচ্ছেদ: ঘুমানোর সময় ডান দিক অবলম্বন করা
(পরিচ্ছেদ: ডান দিক অবলম্বন করা) একটি পাণ্ডুলিপিতে আছে: "ডান দিক থেকে"। (ঘুমানোর সময়) অর্থাৎ: এই বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে তার বর্ণনা।

৭০৩০ - আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে একজন অবিবাহিত যুবক ছিলাম এবং আমি মসজিদে রাত কাটাতাম। আর যে কেউ কোনো স্বপ্ন দেখত সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে তা বর্ণনা করত। আমি বললাম: হে আল্লাহ! যদি আপনার কাছে আমার জন্য কোনো কল্যাণ থাকে, তবে আমাকে এমন একটি স্বপ্ন দেখান যা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার জন্য ব্যাখ্যা করবেন। এরপর আমি ঘুমালাম এবং দেখলাম যে দুইজন ফেরেশতা আমার কাছে আসলেন এবং আমাকে নিয়ে চললেন। পথে তাদের সাথে অন্য একজন ফেরেশতার সাক্ষাৎ হলো। তিনি আমাকে বললেন: তুমি ভীত হয়ো না, নিশ্চয়ই তুমি একজন নেককার লোক। এরপর তারা আমাকে নিয়ে আগুনের দিকে গেলেন। হঠাৎ দেখলাম তা কূপের দেয়ালের মতো বাঁধানো। আর সেখানে এমন কিছু লোক ছিল যাদের কয়েকজনকে আমি চিনতে পারলাম। এরপর তারা আমাকে নিয়ে ডান দিকে চললেন। যখন সকাল হলো, আমি হাফসার কাছে তা উল্লেখ করলাম।
[দেখুন: ৪৪০ - মুসলিম: ২৪৭৯ - ফাতহ ১২/ ৪১৯]
(আযাবান) হরকত সমূহে ফাতহা সহ, যার অর্থ যার কোনো স্ত্রী নেই।

৭০৩১ - হাফসা উল্লেখ করলেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে তা বর্ণনা করেছেন। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আব্দুল্লাহ একজন নেককার লোক, যদি সে রাতে অধিক সালাত আদায় করত!" যুহরী বলেন: "এরপর থেকে আব্দুল্লাহ রাতে অধিক সালাত আদায় করতেন।"
[দেখুন: ১১২২ - মুসলিম: ২৪৭৯ - ফাতহ ১২/ ৪১৯]
(যদি সে রাতে সালাত আদায় করত) এখানে 'যদি' (লাও)-এর উত্তরটি উহ্য রয়েছে যা তার পূর্ববর্তী বাক্য নির্দেশ করে, তবে এর অর্থ হলো: তবে সে আরও বেশি নেককার হতো; অথবা এটি আকাঙ্ক্ষা প্রকাশের জন্য, সেক্ষেত্রে এর কোনো উত্তর নেই। আর হাদীসটি ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।

৭০৩২ - কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি হামযাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূলকে বলতে শুনেছি...

(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 125)