221 - حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ: وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي طَائِفَةِ المَسْجِدِ، فَزَجَرَهُ النَّاسُ، "فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى بَوْلَهُ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَأُهْرِيقَ عَلَيْهِ".
[انظر: 219 -
مسلم: 284، 285 - فتح: 1/ 324]
(طائفة المسجد) أي: قطعة من أرضه. (فنهاهم) أي: عن زجره. (فأهريق) بهمزةٍ مضمومة، وبفتح الهاء وسكونها، وفي نسخةٍ: "فهريق" بحذف الهمزة، وضمَّ الهاءِ.

‌‌59 - باب بَوْلِ الصِّبْيَانِ.
(باب: بول الصبيان) بكسر الصاد، وحكي ضمها: جمع صبيٍّ، والجارية: صبية، وجمعها: صبايا.

222 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ: "أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ".
[5468، 6002، 6355 - مسلم: 286 - فتح: 1/ 325]
(عن عائشة أم المؤمنين أنها قالت: أُتِيَ) في نسخة: "عن عائشة أم المؤمنين: أُتِيَ". (بصبي) هو الحسين، أو حسن بن علي، أو عبد الله بن الزبير، أو سليمان بن هاشم بن عتبة بن أبي وقاص.
(فأتبعه) بفتح الهمزة.

223 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا "أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ، لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ، إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجْرِهِ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ، فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ".
[5693 - مسلم: 287 - فتح: 1/ 326]
(بنت محصن) في نسخة: "ابنة محصن". (في حجره) بكسر الحاءِ وفتحها.
২২১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ বিন মাখলাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলায়মান, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস বিন মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: জনৈক গ্রাম্য ব্যক্তি এসে মসজিদের এক প্রান্তে প্রস্রাব করল। তখন উপস্থিত লোকজন তাকে ধমক দিল। "কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিষেধ করলেন। অতঃপর যখন সে প্রস্রাব শেষ করল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক বালতি পানি আনতে আদেশ করলেন এবং তা তার ওপর ঢেলে দেওয়া হলো।"
[দেখুন: ২১৯ -
মুসলিম: ২৮৪, ২৮৫ - ফাতহ: ১/ ৩২৪]
(ত্বয়িফাতুল মসজিদ) অর্থাৎ: মসজিদের ভূমির একটি অংশ। (ফানাহাহুম) অর্থাৎ: তাকে ধমক দিতে নিষেধ করলেন। (ফা-উহরিক্ব) হামযাহ পেশ যোগে, এবং হা-এর যবর ও সুকুন উভয়ভাবে; অন্য কপিতে এসেছে: "ফা-হুরিক্ব" হামযাহ বিলুপ্ত করে এবং হা-এ পেশ দিয়ে।

‌‌৫৯ - পরিচ্ছেদ: শিশুদের প্রস্রাব.
(পরিচ্ছেদ: শিশুদের প্রস্রাব) 'সোয়াদ' বর্ণে যের দিয়ে, আবার এটি পেশ দিয়েও বর্ণিত হয়েছে: এটি 'স্ববি' এর বহুবচন। আর কন্যা শিশুকে 'স্ববিয়্যাহ' বলা হয়, যার বহুবচন হলো 'স্ববায়া'।

২২২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক, হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি মুমিনদের জননী আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে একটি শিশুকে নিয়ে আসা হলো, সে তাঁর কাপড়ে প্রস্রাব করে দিল। তখন তিনি পানি চাইলেন এবং সেই স্থানে পানি ঢেলে দিলেন।"
[৫৪৬৮, ৬০০২, ৬৩৫৫ - মুসলিম: ২৮৬ - ফাতহ: ১/ ৩২৫]
(মুমিনদের জননী আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: নিয়ে আসা হলো) এক কপিতে আছে: "মুমিনদের জননী আয়েশা থেকে: নিয়ে আসা হলো"। (একটি শিশু) সে হলো হুসাইন, অথবা হাসান বিন আলী, অথবা আব্দুল্লাহ বিন যুবায়ের, অথবা সুলায়মান বিন হিশাম বিন উতবাহ বিন আবি ওয়াক্কাস।
(ফা-আতবা'য়াহু) হামযাহ-র যবর দিয়ে।

২২৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উতবাহ থেকে, তিনি উম্মে কায়স বিনতে মিহসান থেকে বর্ণনা করেন যে, "তিনি তাঁর এক দুগ্ধপোষ্য শিশুকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলেন, যে তখনও সাধারণ খাবার খাওয়া শুরু করেনি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে তাঁর কোলে বসালেন। তখন শিশুটি তাঁর কাপড়ে প্রস্রাব করে দিল। তিনি পানি চাইলেন এবং তা (প্রস্রাবের স্থানে) ছিটিয়ে দিলেন, কিন্তু তা ধৌত করলেন না।"
[৫৬৯৩ - মুসলিম: ২৮৭ - ফাতহ: ১/ ৩২৬]
(বিনতে মিহসান) এক কপিতে আছে: "ইবনাতে মিহসান"। (ফি হিজরিহি) হা-এর যের ও যবর উভয় যোগে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 519)