৫০৪১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল ইয়ামান, আমাদের খবর দিয়েছেন শুআইব, যুহরী থেকে, তিনি বলেন, আমাকে খবর দিয়েছেন উরওয়াহ ইবনুল যুবাইর, মিসওয়ার ইবনে মাখরামাহ এবং আবদুর রহমান ইবনে আবদ আল-কারী থেকে যে, তারা উভয়ে উমর ইবনুল খাত্তাবকে বলতে শুনেছেন: আমি হিশাম ইবনে হাকিম ইবনে হিজামকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জীবদ্দশায় সূরা আল-ফুরকান তিলাওয়াত করতে শুনেছি। আমি তার তিলাওয়াত মনোযোগ দিয়ে শুনলাম। দেখলাম তিনি এমন অনেক পদ্ধতিতে (আহরুফ) তিলাওয়াত করছেন যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে পড়াননি। ফলে আমি সালাতের মধ্যেই তাকে আক্রমণ করতে উদ্যত হলাম, কিন্তু আমি ধৈর্য ধরলাম যতক্ষণ না তিনি সালাম ফেরালেন। এরপর আমি তার চাদরটি তার গলায় জড়িয়ে ধরলাম এবং বললাম, তোমাকে এই সূরাটি কে পড়িয়েছে যা আমি তোমাকে পড়তে শুনলাম? তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে এটি পড়িয়েছেন। তখন আমি তাকে বললাম, তুমি মিথ্যা বলছ! আল্লাহর কসম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকেও এই সূরাটি পড়িয়েছেন যা আমি তোমাকে পড়তে শুনলাম। এরপর আমি তাকে টেনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে নিয়ে গেলাম। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি একে সূরা আল-ফুরকান এমন পদ্ধতিতে পড়তে শুনেছি যা আপনি আমাকে পড়াননি, অথচ আপনি আমাকে সূরা আল-ফুরকান পড়িয়েছেন। তখন তিনি বললেন, "হে হিশাম, তুমি পাঠ করো।" এরপর তিনি সেই পদ্ধতিতে পাঠ করলেন যা আমি শুনেছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "এভাবেই তা অবতীর্ণ হয়েছে।" এরপর তিনি বললেন, "হে উমর, তুমি পাঠ করো।" তখন আমি সেই পদ্ধতিতে পাঠ করলাম যেভাবে তিনি আমাকে পড়িয়েছিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "এভাবেই তা অবতীর্ণ হয়েছে।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "নিশ্চয়ই কুরআন সাতটি পদ্ধতিতে (আহরুফ) অবতীর্ণ হয়েছে, অতএব এর মধ্য থেকে যা সহজ হয় তা-ই পাঠ করো।"
[দ্রষ্টব্য: ২৪১৯ - মুসলিম: ৮১৮ - ফাতহ: ৯/ ৮৭]
(অসাওয়িরুহু) অর্থাৎ: আমি তার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ি এবং তার সাথে লড়তে উদ্যত হই। (ফালাব্বাবতুহু) প্রথম ‘বা’ বর্ণটি তাশদীদসহ এবং দ্বিতীয়টি সাকিনসহ, অর্থাৎ: আমি তার কাপড় সংগ্রহ করে গলায় পেঁচিয়ে ধরলাম যাতে সে আমার হাত থেকে পালিয়ে যেতে না পারে। আর হাদীসটি ‘কুরআন সাতটি পদ্ধতিতে অবতীর্ণ হয়েছে’ অনুচ্ছেদে অতিক্রান্ত হয়েছে (১)।

৫০৪২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে আদম, আমাদের খবর দিয়েছেন আলী ইবনে মুশহির, আমাদের খবর দিয়েছেন হিশাম, তার পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে এক তিলাওয়াতকারীকে রাতে তিলাওয়াত করতে শুনলেন। তখন তিনি বললেন, "আল্লাহ তার ওপর রহম করুন, সে আমাকে অমুক অমুক আয়াত মনে করিয়ে দিয়েছে যা আমি অমুক অমুক সূরা থেকে বাদ দিয়ে ফেলেছিলাম (ভুলে গিয়েছিলাম)।"
[দ্রষ্টব্য: ২৬৫৫ - মুসলিম: ৭৮৮ - ফাতহ: ৯/ ৮৭]
(আসকাততুহা) অর্থাৎ: বিস্মৃতিবশত। আর হাদীসটি ‘কুরআন ভুলে যাওয়া’ অনুচ্ছেদে অতিক্রান্ত হয়েছে (২)।--------------------------------------------
(১) ইতিপূর্বে ৪৯৯২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, কিতাব: কুরআনের ফযীলতসমূহ, অনুচ্ছেদ: কুরআন সাতটি পদ্ধতিতে অবতীর্ণ হয়েছে।
(২) ইতিপূর্বে ৫০৩৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, কিতাব: কুরআনের ফযীলতসমূহ, অনুচ্ছেদ: কুরআন ভুলে যাওয়া।