أُبَيٌّ: آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ؟ قَال: "اللَّهُ سَمَّاكَ لِي" فَجَعَلَ أُبَيٌّ يَبْكِي، قَال قَتَادَةُ: فَأُنْبِئْتُ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَيْهِ: {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الكِتَابِ} [البينة: 1].
[انظر: 3809 - مسلم: 799 - فتح: 8/ 725].
3 - باب
4961 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ المُنَادِي، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَال لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: "إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُقْرِئَكَ القُرْآنَ" قَال: آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ؟ قَال: "نَعَمْ" قَال: وَقَدْ ذُكِرْتُ عِنْدَ رَبِّ العَالمِينَ؟ قَال: "نَعَمْ" فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ.
[انظر: 3809 - مسلم: 799 - فتح: 8/ 726]
(فذرفت عيناه) أي: سال دمعهما.
وفي الحديث: استحباب القراءة على أهل العلم وإن كان القارئ أفضل، ومنقبة شريفة لأبي بقراءة النبي صلى الله عليه وسلم، وبذكر الله تعالى في هذه المنزلة الرفيعة، والبكاء؛ للسرور والفرح بما يُبشر به الإنسان.
99 - سورة {إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالهَا}
({إِذَا زُلْزِلَتِ}) في نسخة. "سورة {إِذَا زُلْزِلَتِ} " وتسمى سورة الزلزلة (بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ) ساقطة من نسخة.
1 - باب قَوْلِهِ {فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَال ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ (7)}
يُقَالُ {أَوْحَى لَهَا} [الزلزلة: 5]: أَوْحَى إِلَيْهَا، وَوَحَى لَهَا وَوَحَى إِلَيْهَا وَاحِدٌ.
(باب {فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَال ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ (7)} لفظ: (باب) ساقط من نسخة.
4962 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَال: "الخَيْلُ لِثَلاثَةٍ:
[انظر: 3809 - مسلم: 799 - فتح: 8/ 725].
3 - باب
4961 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ المُنَادِي، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَال لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: "إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُقْرِئَكَ القُرْآنَ" قَال: آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ؟ قَال: "نَعَمْ" قَال: وَقَدْ ذُكِرْتُ عِنْدَ رَبِّ العَالمِينَ؟ قَال: "نَعَمْ" فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ.
[انظر: 3809 - مسلم: 799 - فتح: 8/ 726]
(فذرفت عيناه) أي: سال دمعهما.
وفي الحديث: استحباب القراءة على أهل العلم وإن كان القارئ أفضل، ومنقبة شريفة لأبي بقراءة النبي صلى الله عليه وسلم، وبذكر الله تعالى في هذه المنزلة الرفيعة، والبكاء؛ للسرور والفرح بما يُبشر به الإنسان.
99 - سورة {إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالهَا}
({إِذَا زُلْزِلَتِ}) في نسخة. "سورة {إِذَا زُلْزِلَتِ} " وتسمى سورة الزلزلة (بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ) ساقطة من نسخة.
1 - باب قَوْلِهِ {فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَال ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ (7)}
يُقَالُ {أَوْحَى لَهَا} [الزلزلة: 5]: أَوْحَى إِلَيْهَا، وَوَحَى لَهَا وَوَحَى إِلَيْهَا وَاحِدٌ.
(باب {فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَال ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ (7)} لفظ: (باب) ساقط من نسخة.
4962 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَال: "الخَيْلُ لِثَلاثَةٍ:
উবাই: আল্লাহ কি আপনার কাছে আমার নাম নিয়েছেন? তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমার নাম আমার কাছে নিয়েছেন।" এতে উবাই কাঁদতে লাগলেন। কাতাদাহ বলেন: আমাকে জানানো হয়েছে যে, তিনি তাঁকে পড়ে শুনিয়েছেন: {আহলে কিতাবদের মধ্য থেকে যারা কুফরি করেছে...} [আল-বাইয়্যিনাহ: ১]।
[দেখুন: ৩৮০৯ - মুসলিম: ৭৯৯ - ফাতহ: ৮/ ৭২৫]।
৩ - পরিচ্ছেদ
৪৯৬১ - আমাদের কাছে আবু জাফর আল-মুনাদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে রাওহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উবাই ইবনে কাবকে বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন তোমাকে কুরআন পড়ে শোনাতে।" তিনি বললেন: আল্লাহ কি আপনার কাছে আমার নাম নিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: আর রাব্বুল আলামীনের কাছে কি আমার কথা উল্লেখ করা হয়েছে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" ফলে তাঁর দুই চোখ থেকে অশ্রু ঝরতে লাগল।
[দেখুন: ৩৮০৯ - মুসলিম: ৭৯৯ - ফাতহ: ৮/ ৭২৬]
(ফলে তাঁর দুই চোখ থেকে অশ্রু ঝরতে লাগল) অর্থাৎ: তাঁর অশ্রু প্রবাহিত হলো।
হাদীসের মধ্যে রয়েছে: ইলমওয়ালাদের কাছে (কুরআন) পাঠ করা মুস্তাহাব যদিও পাঠকারী শ্রেষ্ঠ হন, আর এটি উবাইয়ের জন্য একটি মহান ফযীলত যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর কাছে পাঠ করেছেন এবং এই উচ্চ মর্যাদায় মহান আল্লাহর কাছে তাঁর কথা উল্লেখ করা হয়েছে, আর মানুষ যা দ্বারা সুসংবাদপ্রাপ্ত হয় তার কারণে আনন্দ ও খুশিতে ক্রন্দন করা।
৯৯ - সূরা {ইযা যুলযিলাতিল আরদু যিলযা-লাহা}
({ইযা যুলযিলাত}) একটি কপিতে রয়েছে। "সূরা {ইযা যুলযিলাত}" এবং একে সূরা আয-যালযালাহ বলা হয়। (বিসমিল্লাহির রহমানির রাহীম) একটি কপি থেকে বাদ পড়েছে।
১ - পরিচ্ছেদ: তাঁর বাণী {অতঃপর যে ব্যক্তি অণু পরিমাণ পুণ্য করবে সে তা দেখতে পাবে (৭)}
বলা হয়ে থাকে {আওহা লাহা} [যালযালাহ: ৫]: এর অর্থ হচ্ছে ‘আওহা ইলাইহা’। ‘ওয়াহা লাহা’ ও ‘ওয়াহা ইলাইহা’ উভয়টির অর্থ একই।
(পরিচ্ছেদ {অতঃপর যে ব্যক্তি অণু পরিমাণ পুণ্য করবে সে তা দেখতে পাবে (৭)}: 'পরিচ্ছেদ' শব্দটি একটি কপি থেকে বাদ পড়েছে।
৪৯৬২ - আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন, যায়দ ইবনে আসলাম থেকে, আবু সালিহ আস-সাম্মান থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ঘোড়া তিন প্রকার মানুষের জন্য:
[দেখুন: ৩৮০৯ - মুসলিম: ৭৯৯ - ফাতহ: ৮/ ৭২৫]।
৩ - পরিচ্ছেদ
৪৯৬১ - আমাদের কাছে আবু জাফর আল-মুনাদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে রাওহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উবাই ইবনে কাবকে বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন তোমাকে কুরআন পড়ে শোনাতে।" তিনি বললেন: আল্লাহ কি আপনার কাছে আমার নাম নিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: আর রাব্বুল আলামীনের কাছে কি আমার কথা উল্লেখ করা হয়েছে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" ফলে তাঁর দুই চোখ থেকে অশ্রু ঝরতে লাগল।
[দেখুন: ৩৮০৯ - মুসলিম: ৭৯৯ - ফাতহ: ৮/ ৭২৬]
(ফলে তাঁর দুই চোখ থেকে অশ্রু ঝরতে লাগল) অর্থাৎ: তাঁর অশ্রু প্রবাহিত হলো।
হাদীসের মধ্যে রয়েছে: ইলমওয়ালাদের কাছে (কুরআন) পাঠ করা মুস্তাহাব যদিও পাঠকারী শ্রেষ্ঠ হন, আর এটি উবাইয়ের জন্য একটি মহান ফযীলত যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর কাছে পাঠ করেছেন এবং এই উচ্চ মর্যাদায় মহান আল্লাহর কাছে তাঁর কথা উল্লেখ করা হয়েছে, আর মানুষ যা দ্বারা সুসংবাদপ্রাপ্ত হয় তার কারণে আনন্দ ও খুশিতে ক্রন্দন করা।
৯৯ - সূরা {ইযা যুলযিলাতিল আরদু যিলযা-লাহা}
({ইযা যুলযিলাত}) একটি কপিতে রয়েছে। "সূরা {ইযা যুলযিলাত}" এবং একে সূরা আয-যালযালাহ বলা হয়। (বিসমিল্লাহির রহমানির রাহীম) একটি কপি থেকে বাদ পড়েছে।
১ - পরিচ্ছেদ: তাঁর বাণী {অতঃপর যে ব্যক্তি অণু পরিমাণ পুণ্য করবে সে তা দেখতে পাবে (৭)}
বলা হয়ে থাকে {আওহা লাহা} [যালযালাহ: ৫]: এর অর্থ হচ্ছে ‘আওহা ইলাইহা’। ‘ওয়াহা লাহা’ ও ‘ওয়াহা ইলাইহা’ উভয়টির অর্থ একই।
(পরিচ্ছেদ {অতঃপর যে ব্যক্তি অণু পরিমাণ পুণ্য করবে সে তা দেখতে পাবে (৭)}: 'পরিচ্ছেদ' শব্দটি একটি কপি থেকে বাদ পড়েছে।
৪৯৬২ - আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন, যায়দ ইবনে আসলাম থেকে, আবু সালিহ আস-সাম্মান থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ঘোড়া তিন প্রকার মানুষের জন্য:
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 257)