إسحاق) أي: ابن راهويه. (عن صالح) أي: ابن كيسان. ومرَّ الحديث في العلم في باب: ما يذكر في المناولة (1). (فلما قرأه) في نسخة: "فلما قرأ" بحذف الضمير.
4425 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَال: لَقَدْ نَفَعَنِي اللَّهُ بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الجَمَلِ، بَعْدَ مَا كِدْتُ أَنْ أَلْحَقَ بِأَصْحَابِ الجَمَلِ فَأُقَاتِلَ مَعَهُمْ، قَال: لَمَّا بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَهْلَ فَارِسَ، قَدْ مَلَّكُوا عَلَيْهِمْ بِنْتَ كِسْرَى، قَال: "لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً".
[7099 - فتح: 8/ 126]
(عوف) أي: الأعرابي. (عن أبي بكرة) هو نفيع بن الحارث.
(أيام الجمل) أي: أيام وقعته.
4426 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَال: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، يَقُولُ: أَذْكُرُ أَنِّي "خَرَجْتُ مَعَ الغِلْمَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الوَدَاعِ، نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم"، وَقَال سُفْيَانُ مَرَّةً: "مَعَ الصِّبْيَانِ".
[انظر: 3083 - فتح: 8/ 126]
4427 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ، أَذْكُرُ أَنِّي "خَرَجْتُ مَعَ الصِّبْيَانِ نَتَلَقَّى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، إِلَى ثَنِيَّةِ الوَدَاعِ مَقْدَمَهُ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ".
[انظر: 3083 - فتح: 8/ 126]
(سفيان) أي: ابن عيينة. ومرَّ الحديث والذي بعده في الجهاد، في باب استقبال الغزاة (2).--------------------------------------------
(1) سلف برقم (64) كتاب: العلم، باب: ما يذكر في المناولة وكتاب أهل العلم بالعلم إلى البلدان.
(2) سلف برقم (3083) كتاب: الجهاد والسير، باب: استقبال الغزاة.
4425 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَال: لَقَدْ نَفَعَنِي اللَّهُ بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الجَمَلِ، بَعْدَ مَا كِدْتُ أَنْ أَلْحَقَ بِأَصْحَابِ الجَمَلِ فَأُقَاتِلَ مَعَهُمْ، قَال: لَمَّا بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَهْلَ فَارِسَ، قَدْ مَلَّكُوا عَلَيْهِمْ بِنْتَ كِسْرَى، قَال: "لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً".
[7099 - فتح: 8/ 126]
(عوف) أي: الأعرابي. (عن أبي بكرة) هو نفيع بن الحارث.
(أيام الجمل) أي: أيام وقعته.
4426 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَال: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، يَقُولُ: أَذْكُرُ أَنِّي "خَرَجْتُ مَعَ الغِلْمَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الوَدَاعِ، نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم"، وَقَال سُفْيَانُ مَرَّةً: "مَعَ الصِّبْيَانِ".
[انظر: 3083 - فتح: 8/ 126]
4427 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ، أَذْكُرُ أَنِّي "خَرَجْتُ مَعَ الصِّبْيَانِ نَتَلَقَّى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، إِلَى ثَنِيَّةِ الوَدَاعِ مَقْدَمَهُ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ".
[انظر: 3083 - فتح: 8/ 126]
(سفيان) أي: ابن عيينة. ومرَّ الحديث والذي بعده في الجهاد، في باب استقبال الغزاة (2).--------------------------------------------
(1) سلف برقم (64) كتاب: العلم، باب: ما يذكر في المناولة وكتاب أهل العلم بالعلم إلى البلدان.
(2) سلف برقم (3083) كتاب: الجهاد والسير، باب: استقبال الغزاة.
(ইসহাক) অর্থাৎ: ইবনে রাহওয়াইহি। (সালেহ থেকে) অর্থাৎ: ইবনে কায়সান। ইলম (জ্ঞান) অধ্যায়ে ‘মুনওয়ালা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে’ পরিচ্ছেদে এই হাদিসটি অতিবাহিত হয়েছে (১)। (অতঃপর যখন তিনি তা পাঠ করলেন) একটি পাণ্ডুলিপিতে সর্বনাম বাদ দিয়ে রয়েছে: "অতঃপর যখন তিনি পাঠ করলেন"।
৪৪২৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান বিন হাইসাম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আওফ, হাসান থেকে, তিনি আবু বাকরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উটের যুদ্ধের (জামাল) দিনগুলোতে আল্লাহ আমাকে একটি বাণীর মাধ্যমে উপকৃত করেছেন যা আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শুনেছিলাম, যখন আমি প্রায় উটের সাথীদের (জামাল পক্ষ) সাথে যোগ দিয়ে তাদের সাথে লড়াই করতে যাচ্ছিলাম। তিনি বলেন: যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সংবাদ পৌঁছাল যে, পারস্যবাসী কিসরার কন্যাকে তাদের সম্রাজ্ঞী হিসেবে নিযুক্ত করেছে, তখন তিনি বললেন: "সে জাতি কখনোই সফলকাম হবে না, যারা তাদের বিষয়াবলির দায়িত্বভার একজন নারীর ওপর অর্পণ করে।"
[৭০৯৯ - ফাতহ: ৮/ ১২৬]
(আওফ) অর্থাৎ: আল-আ’রাবি। (আবু বাকরা থেকে) তিনি হলেন নুফাই বিন হারিস।
(জামাল বা উটের যুদ্ধের দিনগুলোতে) অর্থাৎ: সেই যুদ্ধের ঘটনার দিনগুলোতে।
৪৪২৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি বলেন আমি জুহরিকে সায়েব বিন ইয়াজিদ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমার মনে আছে যে, "আমি বালকদের সাথে সানিয়াতুল বিদা পর্যন্ত আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অভ্যর্থনা জানাতে গিয়েছিলাম", সুফিয়ান একবার বলেছেন: "শিশুদের সাথে"।
[দেখুন: ৩০৮৩ - ফাতহ: ৮/ ১২৬]
৪৪২৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, জুহরি থেকে, তিনি সায়েব থেকে বর্ণনা করেন: আমার মনে আছে যে, "আমি শিশুদের সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অভ্যর্থনা জানাতে সানিয়াতুল বিদা পর্যন্ত গিয়েছিলাম, যখন তিনি তাবুক যুদ্ধ থেকে ফিরে আসছিলেন।"
[দেখুন: ৩০৮৩ - ফাতহ: ৮/ ১২৬]
(সুফিয়ান) অর্থাৎ: ইবনে উইয়াইনাহ। এই হাদিসটি এবং এর পরবর্তী হাদিসটি জিহাদ অধ্যায়ে, ‘যোদ্ধাদের অভ্যর্থনা জানানো’ পরিচ্ছেদে অতিবাহিত হয়েছে (২)।--------------------------------------------
(১) পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে নং (৬৪), কিতাব: ইলম (জ্ঞান), পরিচ্ছেদ: মুনওয়ালা এবং আলেমদের এক শহর থেকে অন্য শহরে জ্ঞানের লিপি প্রেরণ প্রসঙ্গে।
(২) পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে নং (৩০৮৩), কিতাব: জিহাদ ও সিয়ার, পরিচ্ছেদ: যোদ্ধাদের অভ্যর্থনা জানানো।
৪৪২৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান বিন হাইসাম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আওফ, হাসান থেকে, তিনি আবু বাকরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উটের যুদ্ধের (জামাল) দিনগুলোতে আল্লাহ আমাকে একটি বাণীর মাধ্যমে উপকৃত করেছেন যা আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শুনেছিলাম, যখন আমি প্রায় উটের সাথীদের (জামাল পক্ষ) সাথে যোগ দিয়ে তাদের সাথে লড়াই করতে যাচ্ছিলাম। তিনি বলেন: যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সংবাদ পৌঁছাল যে, পারস্যবাসী কিসরার কন্যাকে তাদের সম্রাজ্ঞী হিসেবে নিযুক্ত করেছে, তখন তিনি বললেন: "সে জাতি কখনোই সফলকাম হবে না, যারা তাদের বিষয়াবলির দায়িত্বভার একজন নারীর ওপর অর্পণ করে।"
[৭০৯৯ - ফাতহ: ৮/ ১২৬]
(আওফ) অর্থাৎ: আল-আ’রাবি। (আবু বাকরা থেকে) তিনি হলেন নুফাই বিন হারিস।
(জামাল বা উটের যুদ্ধের দিনগুলোতে) অর্থাৎ: সেই যুদ্ধের ঘটনার দিনগুলোতে।
৪৪২৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি বলেন আমি জুহরিকে সায়েব বিন ইয়াজিদ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমার মনে আছে যে, "আমি বালকদের সাথে সানিয়াতুল বিদা পর্যন্ত আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অভ্যর্থনা জানাতে গিয়েছিলাম", সুফিয়ান একবার বলেছেন: "শিশুদের সাথে"।
[দেখুন: ৩০৮৩ - ফাতহ: ৮/ ১২৬]
৪৪২৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, জুহরি থেকে, তিনি সায়েব থেকে বর্ণনা করেন: আমার মনে আছে যে, "আমি শিশুদের সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অভ্যর্থনা জানাতে সানিয়াতুল বিদা পর্যন্ত গিয়েছিলাম, যখন তিনি তাবুক যুদ্ধ থেকে ফিরে আসছিলেন।"
[দেখুন: ৩০৮৩ - ফাতহ: ৮/ ১২৬]
(সুফিয়ান) অর্থাৎ: ইবনে উইয়াইনাহ। এই হাদিসটি এবং এর পরবর্তী হাদিসটি জিহাদ অধ্যায়ে, ‘যোদ্ধাদের অভ্যর্থনা জানানো’ পরিচ্ছেদে অতিবাহিত হয়েছে (২)।--------------------------------------------
(১) পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে নং (৬৪), কিতাব: ইলম (জ্ঞান), পরিচ্ছেদ: মুনওয়ালা এবং আলেমদের এক শহর থেকে অন্য শহরে জ্ঞানের লিপি প্রেরণ প্রসঙ্গে।
(২) পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে নং (৩০৮৩), কিতাব: জিহাদ ও সিয়ার, পরিচ্ছেদ: যোদ্ধাদের অভ্যর্থনা জানানো।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 484)