হাউয, আর আমি আমার এই স্থান থেকেই সেটি প্রত্যক্ষ করছি। আমি তোমাদের ব্যাপারে এই আশঙ্কা করি না যে তোমরা শিরক করবে, তবে আমি তোমাদের নিয়ে এই আশঙ্কা করি যে তোমরা পার্থিব জগতের মোহে লিপ্ত হয়ে একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতা করবে।" বর্ণনাকারী বলেন: এটিই ছিল আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতি আমার শেষ দৃষ্টি।
[দেখুন: ১৩৪৪ - মুসলিম: ২২৯৬ - ফাতহ: ৭/ ৩৪৮]
(হাইওয়াহ থেকে বর্ণিত) অর্থাৎ: ইবন শুরাইহ আল-হাদরামি। (আবু আল-খাইর থেকে বর্ণিত) তিনি হলেন মারসাদ ইবন আবদুল্লাহ।
(আট বছর পর) একটি পাণ্ডুলিপিতে 'ইয়া' বিলুপ্ত করে 'বা’দা সামানি সিনিন' বর্ণিত হয়েছে। (তোমরা সেটির জন্য প্রতিযোগিতা করবে) অর্থাৎ: তোমরা দুনিয়ার প্রতি লালায়িত হবে। আর হাদীসটি 'শহীদের জানাযার নামায' পরিচ্ছেদে (১) অতিক্রান্ত হয়েছে।

৪০৪৩ - ওবায়দুল্লাহ ইবন মুসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: সেদিন আমরা মুশরিকদের মুখোমুখি হলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তীরন্দাজদের একটি দল মোতায়েন করলেন এবং আবদুল্লাহকে তাদের সেনাপতি নিযুক্ত করলেন। তিনি বললেন: "তোমরা এই স্থান ত্যাগ করবে না। যদি দেখ যে আমরা তাদের ওপর জয়ী হয়েছি, তবুও তোমরা এই স্থান ছাড়বে না। আর যদি দেখ যে তারা আমাদের ওপর জয়ী হয়েছে, তবুও তোমরা আমাদের সাহায্যে এগিয়ে আসবে না।" যখন আমাদের যুদ্ধ শুরু হলো, তারা (মুশরিকরা) পালাতে শুরু করল, এমনকি আমি দেখলাম মহিলারা পাহাড়ে দ্রুত বেগে দৌড়ে উঠছে, তারা তাদের পায়ের গোছা উন্মুক্ত করে ফেলেছিল এবং তাদের পায়ের অলঙ্কার দেখা যাচ্ছিল। তখন তারা (তীরন্দাজরা) বলতে লাগল: "গনীমত! গনীমত!" তখন আবদুল্লাহ বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে তোমরা তোমাদের স্থান ত্যাগ করবে না। কিন্তু তারা তা অস্বীকার করল। যখন তারা অস্বীকার করল, তখন তাদের মুখগুলো (বিজয় থেকে পরাজয়ের দিকে) ফিরিয়ে দেওয়া হলো। ফলে সত্তরজন শাহাদাত বরণ করলেন। অতঃপর আবু সুফিয়ান উঁচু স্থানে আরোহণ করে বলতে লাগল: "লোকদের মধ্যে কি মুহাম্মদ আছে?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা তাকে উত্তর দিয়ো না।" সে আবার বলল: "লোকদের মধ্যে কি ইবন আবু কুহাফা আছে?" তিনি বললেন: "তোমরা তাকে উত্তর দিয়ো না।" সে আবার বলল: "লোকদের মধ্যে কি ইবনুল খাত্তাব আছে?" এরপর সে বলল: "এরা সবাই নিহত হয়েছে। যদি তারা জীবিত থাকত তবে অবশ্যই উত্তর দিত।" তখন উমর নিজের আবেগ ধরে রাখতে পারলেন না। তিনি বললেন: "ওরে আল্লাহর শত্রু, তুই মিথ্যা বলছিস! তোকে লাঞ্ছিত করার জন্য আল্লাহ তাদের অবশিষ্ট রেখেছেন।" আবু সুফিয়ান বলল: "হুবালের জয় হোক!" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা তাকে উত্তর দাও।" তারা বলল: "আমরা কী বলব?" তিনি বললেন: "তোমরা বলো: আল্লাহ সুউচ্চ ও অতি মহান (২)।" আবু সুফিয়ান বলল: "আমাদের উযযা আছে, তোমাদের কোনো উযযা নেই।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা তাকে উত্তর দাও।" তারা বলল: "আমরা কী বলব?" তিনি বললেন: "তোমরা বলো: আল্লাহ আমাদের অভিভাবক, তোমাদের কোনো অভিভাবক নেই।" তিনি বললেন--------------------------------------------
(১) হাদীসটি ইতিপূর্বে ১৩৪৪ নম্বরে 'জানাজা' কিতাবের 'শহীদের জানাযার নামায' পরিচ্ছেদে গত হয়েছে।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে (আজাল্লু) শব্দটি 'লাম' বর্ণে সাকিন ও তাসদীদ সহকারে 'অস্থায়ী ওয়াকফ' হিসেবে রয়েছে।