9 - بَابُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: "أَصْلِحِ الأَنْصَارَ، وَالمُهَاجِرَةَ"
(باب: دعاء النبي صلى الله عليه وسلم) بقوله: اللهم (أصلح الأنصار والمهاجرة) لفظ: (باب) ساقط من نسخة.
3795 - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ مُعَاويَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه، قَال: قَال رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لَا عَيْشَ إلا عَيْشُ الآخِرَةِ، فَأَصْلِحِ الأَنْصَارَ، وَالمُهَاجِرَةَ".
[انظر: 2834 - مسلم: 1805 - فتح: 7/ 118]
وَعَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ، وَقَال: "فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ".
3796 - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّويلِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رضي الله عنه، قَال: كَانَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ الخَنْدَقِ تَقُولُ:
نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا … عَلَى الجِهَادِ مَا حَيِينَا أَبَدَا
فَأَجَابَهُمْ:
"اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إلا عَيْشُ الآخِرَهْ … فَأَكْرِمِ الأَنْصَارَ وَالمُهَاجِرَهْ".
[انظر: 2834 - مسلم: 1805 - فتح: 7/ 118]
(معاوية بن قرة) ساقط من نسخة.
3797 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَال: جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَحْفِرُ الخَنْدَقَ، وَنَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَادِنَا، فَقَال رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم:
"اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إلا عَيْشُ الآخِرَهْ … فَأَكْرِمِ الأَنْصَارَ وَالمُهَاجِرَهْ".
[4098، 6414 - مسلم: 1804 - فتح: 7/ 118]
(ابن [أبي] (1) حازم) هو عبد العزيز بن أبي حازم سلمة بن دينار.
(على أكتادنا) بفوقية جمع كتد: وهو من الكاهل إلى الظهر،--------------------------------------------
(1) ساقط من جميع النسخ المعتمد عليها، والصواب ما أثبتناه.
(باب: دعاء النبي صلى الله عليه وسلم) بقوله: اللهم (أصلح الأنصار والمهاجرة) لفظ: (باب) ساقط من نسخة.
3795 - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ مُعَاويَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه، قَال: قَال رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لَا عَيْشَ إلا عَيْشُ الآخِرَةِ، فَأَصْلِحِ الأَنْصَارَ، وَالمُهَاجِرَةَ".
[انظر: 2834 - مسلم: 1805 - فتح: 7/ 118]
وَعَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ، وَقَال: "فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ".
3796 - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّويلِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رضي الله عنه، قَال: كَانَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ الخَنْدَقِ تَقُولُ:
نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا … عَلَى الجِهَادِ مَا حَيِينَا أَبَدَا
فَأَجَابَهُمْ:
"اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إلا عَيْشُ الآخِرَهْ … فَأَكْرِمِ الأَنْصَارَ وَالمُهَاجِرَهْ".
[انظر: 2834 - مسلم: 1805 - فتح: 7/ 118]
(معاوية بن قرة) ساقط من نسخة.
3797 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَال: جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَحْفِرُ الخَنْدَقَ، وَنَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَادِنَا، فَقَال رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم:
"اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إلا عَيْشُ الآخِرَهْ … فَأَكْرِمِ الأَنْصَارَ وَالمُهَاجِرَهْ".
[4098، 6414 - مسلم: 1804 - فتح: 7/ 118]
(ابن [أبي] (1) حازم) هو عبد العزيز بن أبي حازم سلمة بن دينار.
(على أكتادنا) بفوقية جمع كتد: وهو من الكاهل إلى الظهر،--------------------------------------------
(1) ساقط من جميع النسخ المعتمد عليها، والصواب ما أثبتناه.
৯ - অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুআ: "আনসার ও মুহাজিরদের কল্যাণ করে দিন"
(অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুআ) তাঁর এই বাণীর মাধ্যমে: হে আল্লাহ (আনসার ও মুহাজিরদের কল্যাণ করে দিন) 'বাব' (অধ্যায়) শব্দটি একটি পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
৩৭৯৫ - আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইয়াস মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পরকালের জীবনই প্রকৃত জীবন, সুতরাং আনসার ও মুহাজিরদের কল্যাণ করে দিন।"
[দেখুন: ২৮৩৪ - মুসলিম: ১৮০৫ - ফাতহ: ৭/ ১১৮]
কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর সূত্রে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে, এবং তিনি বলেছেন: "আনসারদের ক্ষমা করে দিন।"
৩৭৯৬ - আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ আত-তবিল থেকে, আমি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে শুনেছি, তিনি বলেন: খন্দকের যুদ্ধের দিন আনসারগণ বলছিলেন:
আমরাই তারা যারা মুহাম্মদের হাতে বাইয়াত গ্রহণ করেছি … আমৃত্যু জিহাদের ওপর অটল থাকতে
তিনি তাদের উত্তরে বললেন:
"হে আল্লাহ, পরকালের জীবন ব্যতীত কোনো প্রকৃত জীবন নেই … সুতরাং আপনি আনসার ও মুহাজিরদের সম্মানিত করুন।"
[দেখুন: ২৮৩৪ - মুসলিম: ১৮০৫ - ফাতহ: ৭/ ১১৮]
(মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহ) নামটি একটি পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
৩৭৯৭ - মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবু হাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি সাহল রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে আসলেন যখন আমরা পরিখা খনন করছিলাম এবং আমাদের কাঁধে করে মাটি বহন করছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন:
"হে আল্লাহ, পরকালের জীবন ব্যতীত কোনো প্রকৃত জীবন নেই … সুতরাং আপনি আনসার ও মুহাজিরদের সম্মানিত করুন।"
[৪০৯৮, ৬৪১৪ - মুসলিম: ১৮০৪ - ফাতহ: ৭/ ১১৮]
(ইবনে [আবু] (১) হাযিম) তিনি হলেন আব্দুল আজীজ ইবনে আবু হাযিম সালামাহ ইবনে দীনার।
(আমাদের কাঁধের ওপর) এটি 'তা' (ت) বর্ণের উপরে দুই নুকতা সহযোগে 'কাতাদ' শব্দের বহুবচন: আর তা হলো ঘাড়ের উপরিভাগ থেকে পিঠ পর্যন্ত অংশ।--------------------------------------------
(১) সকল নির্ভরযোগ্য পাণ্ডুলিপি থেকে এটি বাদ পড়েছে, এবং সঠিক সেটিই যা আমরা এখানে স্থাপন করেছি।
(অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুআ) তাঁর এই বাণীর মাধ্যমে: হে আল্লাহ (আনসার ও মুহাজিরদের কল্যাণ করে দিন) 'বাব' (অধ্যায়) শব্দটি একটি পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
৩৭৯৫ - আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইয়াস মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পরকালের জীবনই প্রকৃত জীবন, সুতরাং আনসার ও মুহাজিরদের কল্যাণ করে দিন।"
[দেখুন: ২৮৩৪ - মুসলিম: ১৮০৫ - ফাতহ: ৭/ ১১৮]
কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর সূত্রে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে, এবং তিনি বলেছেন: "আনসারদের ক্ষমা করে দিন।"
৩৭৯৬ - আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ আত-তবিল থেকে, আমি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে শুনেছি, তিনি বলেন: খন্দকের যুদ্ধের দিন আনসারগণ বলছিলেন:
আমরাই তারা যারা মুহাম্মদের হাতে বাইয়াত গ্রহণ করেছি … আমৃত্যু জিহাদের ওপর অটল থাকতে
তিনি তাদের উত্তরে বললেন:
"হে আল্লাহ, পরকালের জীবন ব্যতীত কোনো প্রকৃত জীবন নেই … সুতরাং আপনি আনসার ও মুহাজিরদের সম্মানিত করুন।"
[দেখুন: ২৮৩৪ - মুসলিম: ১৮০৫ - ফাতহ: ৭/ ১১৮]
(মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহ) নামটি একটি পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
৩৭৯৭ - মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবু হাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি সাহল রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে আসলেন যখন আমরা পরিখা খনন করছিলাম এবং আমাদের কাঁধে করে মাটি বহন করছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন:
"হে আল্লাহ, পরকালের জীবন ব্যতীত কোনো প্রকৃত জীবন নেই … সুতরাং আপনি আনসার ও মুহাজিরদের সম্মানিত করুন।"
[৪০৯৮, ৬৪১৪ - মুসলিম: ১৮০৪ - ফাতহ: ৭/ ১১৮]
(ইবনে [আবু] (১) হাযিম) তিনি হলেন আব্দুল আজীজ ইবনে আবু হাযিম সালামাহ ইবনে দীনার।
(আমাদের কাঁধের ওপর) এটি 'তা' (ت) বর্ণের উপরে দুই নুকতা সহযোগে 'কাতাদ' শব্দের বহুবচন: আর তা হলো ঘাড়ের উপরিভাগ থেকে পিঠ পর্যন্ত অংশ।--------------------------------------------
(১) সকল নির্ভরযোগ্য পাণ্ডুলিপি থেকে এটি বাদ পড়েছে, এবং সঠিক সেটিই যা আমরা এখানে স্থাপন করেছি।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 105)