‌‌51 - [باب] حَدِيثُ أَبْرَصَ، وَأَعْمَى، وَأَقْرَعَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ
(باب: حديث أبرص وأقرع وأعمى) وصفهم بقوله. (في بني إسرائيل) أي: الكائنين فيهم وهو ساقط من نسخة.

3464 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَال: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ: أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، ح وحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَال: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، حَدَّثَهُ: أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: "إِنَّ ثَلاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ: أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى، بَدَا لِلَّهِ عز وجل أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ، فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا، فَأَتَى الأَبْرَصَ، فَقَال: أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَال: لَوْنٌ حَسَنٌ، وَجِلْدٌ حَسَنٌ، قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ، قَال: فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ، فَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا، وَجِلْدًا حَسَنًا، فَقَال: أَيُّ المَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَال: الإِبِلُ، - أَوْ قَال: البَقَرُ، هُوَ شَكَّ فِي ذَلِكَ: إِنَّ الأَبْرَصَ، وَالأَقْرَعَ، قَال أَحَدُهُمَا الإِبِلُ، وَقَال الآخَرُ: البَقَرُ -، فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ، فَقَال: يُبَارَكُ لَكَ فِيهَا وَأَتَى الأَقْرَعَ فَقَال: أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَال شَعَرٌ حَسَنٌ، وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا، قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ، قَال: فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا، قَال: فَأَيُّ المَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَال: البَقَرُ، قَال: فَأَعْطَاهُ بَقَرَةً حَامِلًا، وَقَال: يُبَارَكُ لَكَ فِيهَا، وَأَتَى الأَعْمَى فَقَال: أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَال: يَرُدُّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي، فَأُبْصِرُ بِهِ النَّاسَ، قَال: فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ، قَال: فَأَيُّ المَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَال الغَنَمُ: فَأَعْطَاهُ شَاةً وَالِدًا، فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا، فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ إِبِلٍ، وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ بَقَرٍ، وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ غَنَمٍ، ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ، فَقَال رَجُلٌ مِسْكِينٌ، تَقَطَّعَتْ بِيَ الحِبَالُ فِي سَفَرِي، فَلَا بَلاغَ اليَوْمَ إلا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ، أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الحَسَنَ،
৫১ - [পরিচ্ছেদ] বনী ইসরাঈলের কুষ্ঠরোগী, অন্ধ এবং টেকো ব্যক্তির হাদীস
(পরিচ্ছেদ: কুষ্ঠরোগী, টেকো এবং অন্ধ ব্যক্তির হাদীস) তাঁর বাণীর মাধ্যমে তাদের বর্ণনা করা হয়েছে। (বনী ইসরাঈলের মধ্যে) অর্থাৎ: তাদের মধ্যে বিদ্যমান ব্যক্তিদের সম্পর্কে, এবং এটি কোনো কোনো পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।

৩৪৬৪ - আহমাদ ইবনে ইসহাক আমাকে বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে আসিম আমাদের বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে আবি আমরা আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুরায়রা তাকে বর্ণনা করেছেন: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন, এবং মুহাম্মদ আমাকে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে রাজা আমাদের বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে আবি আমরা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু তাকে বর্ণনা করেছেন: তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "নিশ্চয়ই বনী ইসরাঈলের মধ্যে তিনজন ব্যক্তি ছিল: একজন কুষ্ঠরোগী, একজন টেকো এবং একজন অন্ধ। আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তাদের পরীক্ষা করার ইচ্ছা করলেন। তাই তিনি তাদের কাছে একজন ফেরেশতা পাঠালেন। তিনি কুষ্ঠরোগীর কাছে এসে বললেন: তোমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় বস্তু কী? সে বলল: সুন্দর রঙ এবং সুন্দর চামড়া; কারণ মানুষ আমাকে ঘৃণা করে। তিনি তার গায়ে হাত মুছলেন, ফলে তার রোগ দূর হয়ে গেল এবং তাকে সুন্দর রঙ ও সুন্দর চামড়া দেওয়া হলো। ফেরেশতা বললেন: কোন সম্পদ তোমার কাছে সবচেয়ে প্রিয়? সে বলল: উট - অথবা তিনি বললেন: গরু, রাবী এক্ষেত্রে সন্দেহ পোষণ করেছেন যে: কুষ্ঠরোগী এবং টেকোর মধ্যে একজন বলেছিলেন উট এবং অপরজন বলেছিলেন গরু - অতঃপর তাকে একটি দশ মাসের গর্ভবতী উটনী দেওয়া হলো। তিনি বললেন: এতে তোমার জন্য বরকত দেওয়া হোক। এরপর তিনি টেকো ব্যক্তির কাছে আসলেন এবং বললেন: তোমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় বস্তু কী? সে বলল: সুন্দর চুল এবং এটি যেন আমার থেকে দূর হয়ে যায়, কারণ মানুষ আমাকে ঘৃণা করে। তিনি তার মাথায় হাত মুছলেন, ফলে তা চলে গেল এবং তাকে সুন্দর চুল দেওয়া হলো। তিনি বললেন: কোন সম্পদ তোমার কাছে সবচেয়ে প্রিয়? সে বলল: গরু। তিনি তাকে একটি গর্ভবতী গাভী দিলেন এবং বললেন: এতে তোমার জন্য বরকত দেওয়া হোক। অতঃপর তিনি অন্ধ ব্যক্তির কাছে আসলেন এবং বললেন: তোমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় বস্তু কী? সে বলল: আল্লাহ যেন আমার দৃষ্টিশক্তি ফিরিয়ে দেন, যাতে আমি এর দ্বারা মানুষকে দেখতে পাই। তিনি তার চোখে হাত মুছলেন, ফলে আল্লাহ তার দৃষ্টিশক্তি ফিরিয়ে দিলেন। তিনি বললেন: কোন সম্পদ তোমার কাছে সবচেয়ে প্রিয়? সে বলল: ছাগল। তখন তিনি তাকে একটি বাচ্চা প্রসবকারী ছাগল দিলেন। এরপর উট ও গরুর বংশবৃদ্ধি হলো এবং ছাগলটিরও বাচ্চা হলো। ফলে একজনের উটে একটি উপত্যকা ভরে গেল, একজনের গরুতে একটি উপত্যকা ভরে গেল এবং অপরজনের ছাগলে একটি উপত্যকা ভরে গেল। অতঃপর তিনি (ফেরেশতা) কুষ্ঠরোগীর কাছে তার (পূর্বের) বেশে ও আকৃতিতে আসলেন। তিনি বললেন: আমি একজন নিঃস্ব ব্যক্তি, সফরে আমার সমস্ত পাথেয় ও উপায় বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে। আজ আল্লাহ ছাড়া এবং এরপর তোমার সাহায্য ছাড়া গন্তব্যে পৌঁছানোর আর কোনো পথ নেই। আমি তোমার কাছে সেই সত্তার দোহাই দিয়ে চাচ্ছি যিনি তোমাকে সুন্দর রঙ দিয়েছেন..."

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 548)