(আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ) কোনো একটি অনুলিপিতে রয়েছে: "আমাকে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ"। (হিরা-এর অধিবাসী) (১) হিরা ইরাকের একটি শহর। (দুই মেয়াদের কোনটি) অর্থাৎ: মেয়াদের মধ্যে দীর্ঘতমটি অথবা সংক্ষিপ্ততমটি। (মুসা পূর্ণ করেছেন) অর্থাৎ: মহান আল্লাহর বাণীতে যা শুয়াইব আলাইহিস সালাম থেকে বর্ণিত হয়েছে: "আমি এই দুই মেয়াদের যে কোনোটি পূর্ণ করি না কেন, আমার ওপর কোনো অভিযোগ থাকবে না" [আল-কাসাস: ২৮]। (যতক্ষণ না আমি আসব) অর্থাৎ: মক্কায়। (আরবদের মহাজ্ঞানী বা হিবরুল আরবের নিকট) 'হা' বর্ণে ফাতহা (জবর) এবং 'বা' বর্ণে সুকুন যোগে, অর্থাৎ: ইবনে আব্বাস। জিবরাঈল আলাইহিস সালাম তাঁকে এই নামে অভিহিত করেছেন—যেমনটি আবু নুয়াইম বর্ণনা করেছেন (২): তিনি মেয়াদের দীর্ঘতমটি পূর্ণ করেছেন অর্থাৎ: দশ বছর, আর সংক্ষিপ্ততম মেয়াদ ছিল আট বছর। মহান আল্লাহ শুয়াইব আলাইহিস সালাম থেকে বর্ণনা করে বলেন: "এই শর্তে যে, আপনি আট বছর আমার কাজ করে দেবেন, আর যদি আপনি দশ বছর পূর্ণ করেন তবে তা হবে আপনার পক্ষ থেকে।" আর (তাদের মধ্যে সর্বোত্তমটি) অর্থাৎ: যা শুয়াইবের নিকট অধিক পছন্দনীয় ছিল। (নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল) অর্থাৎ: মুসা, অথবা যিনি রিসালাতের গুণাবলী সম্পন্ন, তাই তিনি যা বলেছেন তা সত্যয়ন এবং (ওয়াদা বা প্রতিশ্রুতি পালনের উদ্দেশ্যে) তা পালন করা তাঁর ক্ষেত্রে প্রাথমিকভাবেই প্রযোজ্য। আর এতে পরিচ্ছেদের শিরোনামের সাথে মিল রয়েছে; কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উত্তম চরিত্রের অন্যতম গুণ হলো প্রতিশ্রুতি পূরণ করা।

‌‌২৯ - পরিচ্ছেদ: সাক্ষ্যদান ও অন্যান্য বিষয়ে মুশরিকদের জিজ্ঞাসাবাদ করা যাবে না
আর শা’বী রহ. বলেছেন: "এক ধর্মের অনুসারীদের সাক্ষ্য অন্য ধর্মের অনুসারীদের ওপর বৈধ নয়, কারণ মহান আল্লাহ বলেছেন: 'আমরা তাদের মধ্যে শত্রুতা ও ঘৃণা জাগিয়ে দিয়েছি'" [আল-মায়িদাহ: ১৪]। আর আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা আহলে কিতাবদের কথা বিশ্বাস করো না আবার মিথ্যাও প্রতিপন্ন করো না, বরং বলো: 'আমরা ঈমান এনেছি আল্লাহর ওপর এবং যা অবতীর্ণ হয়েছে তার ওপর'..." আয়াতের শেষ পর্যন্ত [আল-বাকারাহ: ১৩৬]।--------------------------------------------
(১) হিরা: 'হা' বর্ণে জের এবং 'বা' বর্ণে সুকুন যোগে, শেষে 'রা'। এটি কুফা থেকে তিন মাইল দূরে নাজাফ নামক স্থানে অবস্থিত একটি শহর ছিল। ঐতিহাসিকদের ধারণা যে, পারস্য সাগর এর সাথে সংযুক্ত ছিল। দেখুন: "মু'জামুল বুলদান" ২/ ৩২৮।
(২) "হিলইয়াতুল আউলিয়া" ১/ ৩১৬, জীবনী: আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস।