1406 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي هَاشِمٍ، سَمِعَ هُشَيْمًا، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَال: مَرَرْتُ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا أَنَا بِأَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه، فَقُلْتُ لَهُ: مَا أَنْزَلَكَ مَنْزِلكَ هَذَا؟ قَال: "كُنْتُ بِالشَّأْمِ، فَاخْتَلَفْتُ أَنَا وَمُعَاويَةُ فِي: {الَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ} [التوبة: 34] " قَال مُعَاويَةُ: نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الكِتَابِ، فَقُلْتُ: "نَزَلَتْ فِينَا وَفِيهِمْ، فَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فِي ذَاكَ، وَكَتَبَ إِلَى عُثْمَانَ رضي الله عنه يَشْكُونِي، فَكَتَبَ إِلَيَّ عُثْمَانُ: أَنِ اقْدَمِ المَدِينَةَ فَقَدِمْتُهَا، فَكَثُرَ عَلَيَّ النَّاسُ حَتَّى كَأَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْنِي قَبْلَ ذَلِكَ، فَذَكَرْتُ ذَاكَ لِعُثْمَانَ " فَقَال لِي: إِنْ شِئْتَ تَنَحَّيْتَ، فَكُنْتَ قَرِيبًا، "فَذَاكَ الَّذِي أَنْزَلَنِي هَذَا المَنْزِلَ، وَلَوْ أَمَّرُوا عَلَيَّ حَبَشِيًّا لَسَمِعْتُ وَأَطَعْتُ".
[4660 - فتح: 3/ 271]
(علي) في نسخة: "علي بن أبي هاشم"، واسم أبي هاشم: عبيد الله الليثيُّ. (سمع هشيمًا) أي: ابن بشير، بضم الموحدة: ابن القاسم بن دينار.
(بالربذة) بفتح الراء والموحدة، والذال المعجمة: موضع على ثلاث مراحل من المدينة، وبه قبر أبي ذر (1). (بابي ذر) هو جندب بن جنادة. (في ذلك) في نسخة: "في ذاك" أي: نزاع. (أن أقدم) بفتح الدال، إمّا مضارع فتقطع همزته، أو أمر فتحذف وصلًا. (فكثر عَلَيّ النَّاس) أن يسألوني عن سبب خروجي من دمشق، وعن ما جرى بيني وبين معاوية.
1407 - حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي العَلاءِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَال: جَلَسْتُ ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَال: حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الجُرَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو العَلاءِ بْنُ الشِّخِّيرِ، أَنَّ الأَحْنَفَ بْنَ قَيْسٍ، حَدَّثَهُمْ قَال: جَلَسْتُ إِلَى مَلَإٍ مِنْ قُرَيْشٍ، فَجَاءَ رَجُلٌ خَشِنُ الشَّعَرِ--------------------------------------------
(1) الربذة: أحد قرى المدينة، قريبة من ذات عرق. انظر: "معجم البلدان" 3/ 24.
[4660 - فتح: 3/ 271]
(علي) في نسخة: "علي بن أبي هاشم"، واسم أبي هاشم: عبيد الله الليثيُّ. (سمع هشيمًا) أي: ابن بشير، بضم الموحدة: ابن القاسم بن دينار.
(بالربذة) بفتح الراء والموحدة، والذال المعجمة: موضع على ثلاث مراحل من المدينة، وبه قبر أبي ذر (1). (بابي ذر) هو جندب بن جنادة. (في ذلك) في نسخة: "في ذاك" أي: نزاع. (أن أقدم) بفتح الدال، إمّا مضارع فتقطع همزته، أو أمر فتحذف وصلًا. (فكثر عَلَيّ النَّاس) أن يسألوني عن سبب خروجي من دمشق، وعن ما جرى بيني وبين معاوية.
1407 - حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي العَلاءِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَال: جَلَسْتُ ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَال: حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الجُرَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو العَلاءِ بْنُ الشِّخِّيرِ، أَنَّ الأَحْنَفَ بْنَ قَيْسٍ، حَدَّثَهُمْ قَال: جَلَسْتُ إِلَى مَلَإٍ مِنْ قُرَيْشٍ، فَجَاءَ رَجُلٌ خَشِنُ الشَّعَرِ--------------------------------------------
(1) الربذة: أحد قرى المدينة، قريبة من ذات عرق. انظر: "معجم البلدان" 3/ 24.
১৪০৬ - আমাদের কাছে আলী ইবনে আবু হাশিম বর্ণনা করেছেন, তিনি হুশাইম থেকে শুনেছেন, আমাদের কাছে হুসাইন খবর দিয়েছেন যায়েদ ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি বলেন: আমি রাবাযা নামক স্থানের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন হঠাৎ আমি আবু যার (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর দেখা পেলাম। আমি তাকে বললাম: আপনাকে এই স্থানে কিসে নামিয়ে এনেছে (বসতি স্থাপন করিয়েছে)? তিনি বললেন: "আমি শামে ছিলাম, তখন আমি এবং মুআবিয়া এই আয়াতের ব্যাপারে মতবিরোধ করলাম: {যারা সোনা ও রূপা জমা করে রাখে এবং তা আল্লাহর পথে ব্যয় করে না} [আত-তাওবাহ: ৩৪]"। মুআবিয়া বললেন: "এটি আহলে কিতাবদের ব্যাপারে নাযিল হয়েছে।" আর আমি বললাম: "এটি আমাদের এবং তাদের সকলের ব্যাপারে নাযিল হয়েছে।" এ বিষয়ে আমার ও তার মাঝে বিবাদ হল। এরপর তিনি উসমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ লিখে পাঠালেন। ফলে উসমান আমাকে লিখে পাঠালেন: "আপনি মদীনায় চলে আসুন।" সুতরাং আমি মদীনায় আসলাম। তখন মানুষ আমার কাছে এতো বেশি ভিড় করতে লাগল যে, যেন তারা ইতিপূর্বে আমাকে কখনও দেখেনি। আমি বিষয়টি উসমানের কাছে উল্লেখ করলাম। তিনি আমাকে বললেন: "আপনি যদি চান তবে একটু দূরে সরে থাকতে পারেন এবং নিকটেই অবস্থান করতে পারেন।" তিনি বলেন: "সেটিই আমাকে এই স্থানে নিয়ে এসেছে। আর যদি তারা একজন আবিসিনীয়কেও আমার উপর নেতা নিযুক্ত করে, তবে অবশ্যই আমি তার কথা শুনব ও আনুগত্য করব।"
[৪৬৬০ - ফাতহ: ৩/ ২৭১]
(আলী) এক পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আলী ইবনে আবু হাশিম", আর আবু হাশিমের নাম হল: উবায়দুল্লাহ আল-লায়সী। (হুশাইম থেকে শুনেছেন) অর্থাৎ: ইবনে বাশীর, বা-এর উপর পেশ যোগে: ইবনে কাসিম ইবনে দীনার।
(রাবাযা) রা এবং বা-এর ফাতহ (যবর) এবং যাল-এর সাথে: এটি মদীনা থেকে তিন মঞ্জিল দূরত্বের একটি স্থান, সেখানেই আবু যারের কবর অবস্থিত (১)। (আবু যার দ্বারা উদ্দেশ্য) তিনি হলেন জুনদুব ইবনে জুনাদা। (এ বিষয়ে) এক পাণ্ডুলিপিতে আছে: "এ বিষয়ে" অর্থাৎ: বিবাদে। (আপনি আসুন) দাল-এর ফাতহ সহকারে, এটি হয় মুযারে যার হামযাটি হামযায়ে কাতা, অথবা এটি আমর যা মিলানোর সময় বিলুপ্ত হয়ে যায়। (মানুষ আমার কাছে ভিড় করল) অর্থাৎ তারা আমাকে দামেশক থেকে বের হওয়ার কারণ এবং আমার ও মুআবিয়ার মাঝে যা ঘটেছিল সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে লাগল।
১৪০৭ - আমাদের কাছে আইয়াশ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আ'লা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-জুরায়রী বর্ণনা করেছেন আবু আল-আলা থেকে, তিনি আল-আহনাফ ইবনে কায়েস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বসলাম... এবং আমাকে ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুস সামাদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-জুরায়রী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু আল-আলা ইবনে আশ-শিনখীর বর্ণনা করেছেন যে, আল-আহনাফ ইবনে কায়েস তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি কুরাইশদের একটি মজলিসে বসেছিলাম, এমতাবস্থায় উষ্কখুষ্ক চুলের একজন লোক আসলেন...--------------------------------------------
(১) রাবাযা: মদীনার গ্রামগুলোর একটি, যা যাতু ইরক্ব-এর নিকটবর্তী। দেখুন: "মু'জামুল বুলদান" ৩/ ২৪।
[৪৬৬০ - ফাতহ: ৩/ ২৭১]
(আলী) এক পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আলী ইবনে আবু হাশিম", আর আবু হাশিমের নাম হল: উবায়দুল্লাহ আল-লায়সী। (হুশাইম থেকে শুনেছেন) অর্থাৎ: ইবনে বাশীর, বা-এর উপর পেশ যোগে: ইবনে কাসিম ইবনে দীনার।
(রাবাযা) রা এবং বা-এর ফাতহ (যবর) এবং যাল-এর সাথে: এটি মদীনা থেকে তিন মঞ্জিল দূরত্বের একটি স্থান, সেখানেই আবু যারের কবর অবস্থিত (১)। (আবু যার দ্বারা উদ্দেশ্য) তিনি হলেন জুনদুব ইবনে জুনাদা। (এ বিষয়ে) এক পাণ্ডুলিপিতে আছে: "এ বিষয়ে" অর্থাৎ: বিবাদে। (আপনি আসুন) দাল-এর ফাতহ সহকারে, এটি হয় মুযারে যার হামযাটি হামযায়ে কাতা, অথবা এটি আমর যা মিলানোর সময় বিলুপ্ত হয়ে যায়। (মানুষ আমার কাছে ভিড় করল) অর্থাৎ তারা আমাকে দামেশক থেকে বের হওয়ার কারণ এবং আমার ও মুআবিয়ার মাঝে যা ঘটেছিল সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে লাগল।
১৪০৭ - আমাদের কাছে আইয়াশ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আ'লা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-জুরায়রী বর্ণনা করেছেন আবু আল-আলা থেকে, তিনি আল-আহনাফ ইবনে কায়েস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বসলাম... এবং আমাকে ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুস সামাদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-জুরায়রী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু আল-আলা ইবনে আশ-শিনখীর বর্ণনা করেছেন যে, আল-আহনাফ ইবনে কায়েস তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি কুরাইশদের একটি মজলিসে বসেছিলাম, এমতাবস্থায় উষ্কখুষ্ক চুলের একজন লোক আসলেন...--------------------------------------------
(১) রাবাযা: মদীনার গ্রামগুলোর একটি, যা যাতু ইরক্ব-এর নিকটবর্তী। দেখুন: "মু'জামুল বুলদান" ৩/ ২৪।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 494)