إلَّا أُوجِرَ" (1) أي: غفر له، كما رواه الحاكم، قال الزركشيُّ قال بعضُهم: والثلاثةُ بمنزلةِ الواحدِ في الأفضلية، وإنما لم يجعل الأول أفضل؛ محافظةً علي مقصودِ الشارع من الثلاثةِ.
1317 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَو الثَّالِثِ".
[1320، 1334، 3877، 3878، 3879 - مسلم: 952 - فتح: 3/ 186]
(عن أبي عوانة) أي: الوضاح بن عبد الله اليشكري. (على النجاشيِّ) سبق بيانه في باب: الرجل يَنْعى إلى أهلِ الميتِ نفسهِ. (أو الثالث) شكٌّ من الراوي.
54 - بَابُ الصُّفُوفِ عَلَى الجِنَازَةِ
(باب: الصفوف على الجنازة) هذه الترجمة علي أصل الصفوفِ، والسابقةُ على عددها، وأيضًا هذه جزم فيها بذكر الصفوف، بخلاف السابقة.--------------------------------------------
(1) انظر: "سنن الترمذي" (1028) كتاب: الجنائز، باب: ما جاء في الصلاة على الجنازة والشفاعة للميت، و "المستدرك" 1/ 62 كتاب: الجنائز، فضيلة ثلاثة صفوف في صلاة الجنازة. وقال: في الباب عن عائشة وأم حبيبة، وأبي هريرة وميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، وحديث مالك بن هبيرة حديث حسن، هكذا رواه غير واحد عن محمد بن إسحق، وروى إبراهيم بن سعد عن محمد بن إسحق هذا الحديث وأدخل بين مرثد ومالك بن هبيرة رجلًا ورواية هؤلاء أصح عندنا، وقال الحاكم: حديث صحيح علي شرط مسلم ولم يخرجاه، ووافقه الذهبي.
وقال الألباني في "ضعيف سنن الترمذي": ضعيف.
1317 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَو الثَّالِثِ".
[1320، 1334، 3877، 3878، 3879 - مسلم: 952 - فتح: 3/ 186]
(عن أبي عوانة) أي: الوضاح بن عبد الله اليشكري. (على النجاشيِّ) سبق بيانه في باب: الرجل يَنْعى إلى أهلِ الميتِ نفسهِ. (أو الثالث) شكٌّ من الراوي.
54 - بَابُ الصُّفُوفِ عَلَى الجِنَازَةِ
(باب: الصفوف على الجنازة) هذه الترجمة علي أصل الصفوفِ، والسابقةُ على عددها، وأيضًا هذه جزم فيها بذكر الصفوف، بخلاف السابقة.--------------------------------------------
(1) انظر: "سنن الترمذي" (1028) كتاب: الجنائز، باب: ما جاء في الصلاة على الجنازة والشفاعة للميت، و "المستدرك" 1/ 62 كتاب: الجنائز، فضيلة ثلاثة صفوف في صلاة الجنازة. وقال: في الباب عن عائشة وأم حبيبة، وأبي هريرة وميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، وحديث مالك بن هبيرة حديث حسن، هكذا رواه غير واحد عن محمد بن إسحق، وروى إبراهيم بن سعد عن محمد بن إسحق هذا الحديث وأدخل بين مرثد ومالك بن هبيرة رجلًا ورواية هؤلاء أصح عندنا، وقال الحاكم: حديث صحيح علي شرط مسلم ولم يخرجاه، ووافقه الذهبي.
وقال الألباني في "ضعيف سنن الترمذي": ضعيف.
"...তাকে সওয়াব প্রদান করা হবে" (১) অর্থাৎ: তাকে ক্ষমা করা হবে, যেমনটি হাকিম বর্ণনা করেছেন। যারকাশি বলেছেন, কেউ কেউ বলেছেন: শ্রেষ্ঠত্বের দিক থেকে তিনটি কাতার একটি কাতারের সমতুল্য। আর প্রথম কাতারটিকে সর্বোত্তম করা হয়নি শুধুমাত্র তিনটি কাতারের ক্ষেত্রে শরিয়ত প্রণেতার উদ্দেশ্য বজায় রাখার জন্য।
১৩১৭ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা থেকে, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নাজাশীর জানাযার সালাত আদায় করলেন, তখন আমি দ্বিতীয় অথবা তৃতীয় কাতারে ছিলাম।"
[১৩২০, ১৩৩৪, ৩৮৭৭, ৩৮৭৮, ৩৮৭৯ - মুসলিম: ৯৫২ - ফাতহ: ৩/ ১৮৬]
(আবু আওয়ানা থেকে) অর্থাৎ: আল-ওয়াদদাহ বিন আবদুল্লাহ আল-য়াশকারি। (নাজাশীর জানাযা) এর আলোচনা ইতিপূর্বে 'কোনো ব্যক্তি নিজে মৃত ব্যক্তির পরিজনদের নিকট মৃত্যুসংবাদ দেওয়া' বিষয়ক অধ্যায়ে অতিক্রান্ত হয়েছে। (অথবা তৃতীয়) এটি বর্ণনাকারীর পক্ষ থেকে সংশয়।
৫৪ - অধ্যায়: জানাযার কাতারসমূহ
(অধ্যায়: জানাযার কাতারসমূহ) এই শিরোনামটি মূলত কাতারের মূল বিধান সম্পর্কে, আর পূর্ববর্তী শিরোনামটি ছিল কাতারের সংখ্যার বিষয়ে। এছাড়াও এখানে কাতারসমূহের কথা সুনিশ্চিতভাবে উল্লেখ করা হয়েছে, যা পূর্ববর্তী অধ্যায়ের বিপরীত।--------------------------------------------
(১) দেখুন: "সুনান তিরমিজি" (১০২৮) জানাযা অধ্যায়, জানাযার সালাত ও মৃত ব্যক্তির জন্য সুপারিশ বিষয়ক অনুচ্ছেদ; এবং "আল-মুসতাদরাক" ১/ ৬২ জানাযা অধ্যায়, জানাযার সালাতে তিন কাতারের ফজিলত। তিনি বলেছেন: এই অনুচ্ছেদে আয়েশা, উম্মে হাবিবা, আবু হুরায়রা এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী মায়মুনা (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে হাদিস বর্ণিত রয়েছে। মালিক বিন হুবাইরার হাদিসটি হাসান; মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে একাধিক বর্ণনাকারী এভাবেই এটি বর্ণনা করেছেন। ইব্রাহিম বিন সাদ মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি মারসাদ ও মালিক বিন হুবাইরার মাঝে একজন ব্যক্তিকে যুক্ত করেছেন, আর তাঁদের বর্ণনাটিই আমাদের নিকট অধিক সঠিক। হাকিম বলেছেন: হাদিসটি মুসলিমের শর্তানুসারে সহিহ কিন্তু তাঁরা (বুখারি ও মুসলিম) এটি সংকলন করেননি, আর যাহাবি তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।
আলবানি "যইফ সুনান তিরমিজি"-তে বলেছেন: এটি যইফ (দুর্বল)।
১৩১৭ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা থেকে, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নাজাশীর জানাযার সালাত আদায় করলেন, তখন আমি দ্বিতীয় অথবা তৃতীয় কাতারে ছিলাম।"
[১৩২০, ১৩৩৪, ৩৮৭৭, ৩৮৭৮, ৩৮৭৯ - মুসলিম: ৯৫২ - ফাতহ: ৩/ ১৮৬]
(আবু আওয়ানা থেকে) অর্থাৎ: আল-ওয়াদদাহ বিন আবদুল্লাহ আল-য়াশকারি। (নাজাশীর জানাযা) এর আলোচনা ইতিপূর্বে 'কোনো ব্যক্তি নিজে মৃত ব্যক্তির পরিজনদের নিকট মৃত্যুসংবাদ দেওয়া' বিষয়ক অধ্যায়ে অতিক্রান্ত হয়েছে। (অথবা তৃতীয়) এটি বর্ণনাকারীর পক্ষ থেকে সংশয়।
৫৪ - অধ্যায়: জানাযার কাতারসমূহ
(অধ্যায়: জানাযার কাতারসমূহ) এই শিরোনামটি মূলত কাতারের মূল বিধান সম্পর্কে, আর পূর্ববর্তী শিরোনামটি ছিল কাতারের সংখ্যার বিষয়ে। এছাড়াও এখানে কাতারসমূহের কথা সুনিশ্চিতভাবে উল্লেখ করা হয়েছে, যা পূর্ববর্তী অধ্যায়ের বিপরীত।--------------------------------------------
(১) দেখুন: "সুনান তিরমিজি" (১০২৮) জানাযা অধ্যায়, জানাযার সালাত ও মৃত ব্যক্তির জন্য সুপারিশ বিষয়ক অনুচ্ছেদ; এবং "আল-মুসতাদরাক" ১/ ৬২ জানাযা অধ্যায়, জানাযার সালাতে তিন কাতারের ফজিলত। তিনি বলেছেন: এই অনুচ্ছেদে আয়েশা, উম্মে হাবিবা, আবু হুরায়রা এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী মায়মুনা (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে হাদিস বর্ণিত রয়েছে। মালিক বিন হুবাইরার হাদিসটি হাসান; মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে একাধিক বর্ণনাকারী এভাবেই এটি বর্ণনা করেছেন। ইব্রাহিম বিন সাদ মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি মারসাদ ও মালিক বিন হুবাইরার মাঝে একজন ব্যক্তিকে যুক্ত করেছেন, আর তাঁদের বর্ণনাটিই আমাদের নিকট অধিক সঠিক। হাকিম বলেছেন: হাদিসটি মুসলিমের শর্তানুসারে সহিহ কিন্তু তাঁরা (বুখারি ও মুসলিম) এটি সংকলন করেননি, আর যাহাবি তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।
আলবানি "যইফ সুনান তিরমিজি"-তে বলেছেন: এটি যইফ (দুর্বল)।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 389)