‌‌11 - بَابُ الجُمُعَةِ فِي القُرَى وَالمُدُنِ
(باب: الجمعةِ) أي: حكم صلاتها. (في القرى، والمدن) بسكون الدال وضمها: جمعُ مدينةٍ، وفي نسخةٍ: "والمدائن" قيل: بالهمز إنْ كان من: مَدَنَ بالمكان أي: أقام به، وبدونه إذا كان من: دَيَنَ أي: ملك.

892 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ المُثَنَّى، قَال: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ العَقَدِيُّ، قَال: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّهُ قَال: "إِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فِي مَسْجِدِ عَبْدِ القَيْسِ بِجُوَاثَى مِنَ البَحْرَيْنِ".
[4371 - فتح: 2/ 379] (حدثنا محمد) في نسخةٍ: "حدثني محمد". (العقدي)، بفتح العين والقاف؛ نسبةً إلى العقد: قومٌ من قيسٍ. (عن أبي جمرة) بالجيم هو: نصرُ بنُ عبدِ الرحمنِ بنُ عصام. (الضبعي) بمعجمةٍ مضمومةٍ، فموحدةٍ مفتوحةٍ، فعينٍ مهملةٍ؛ نسبةً إلى ضُبيعة: حيٌ من بكر بنِ وائلٍ. (جمعت) بضم الجيم، وتشديد الميم المكسورة. (عبد القيس) قبيلةٌ كانوا ينزلون (البحرين) موضعٌ قريبٌ من عمان بقربِ القطيف والأحساء (1). (بجواثى) بجيم مضمومة، وواو مخففة، وقد تهمز، ومثلثةٍ مفتوحةٍ: قريةٌ من قُرى عبدِ القيسِ (2).

893 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ المَرْوَزِيُّ، قَال: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَال: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَال: أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ--------------------------------------------
(1) انظر: "معجم البلدان" 1/ 347.
(2) وهي على وزن: فُعَالى: مدينة بالبحرين لعبد القيس. انظر: "معجم ما استعجم" 2/ 401.
১১ - গ্রাম ও শহরে জুমুআর অধ্যায়
(অধ্যায়: জুমুআ) অর্থাৎ: এর সালাতের বিধান। (গ্রাম ও শহরসমূহে) 'দাল' বর্ণের সুকুন এবং পেশ যোগে: এটি 'মাদীনাহ' শব্দের বহুবচন। এক পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আল-মাদাইন"। বলা হয়েছে: হামযাহ সহকারে হবে যদি তা 'মাদানা' (মাকাম) ধাতু থেকে হয়, অর্থাৎ: সেখানে অবস্থান করা; আর হামযাহ ব্যতীত হবে যদি তা 'দায়ানা' ধাতু থেকে হয়, অর্থাৎ: সে মালিক হলো।

৮৯২ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আমির আল-আকাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে তাহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জামরাহ আদ-দুবায়ী থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মসজিদে জুমুআ অনুষ্ঠিত হওয়ার পর সর্বপ্রথম যে জুমুআ অনুষ্ঠিত হয়েছিল, তা ছিল বাহরাইনের জুওয়াসায় অবস্থিত আবদ আল-কাইস গোত্রের মসজিদে।"
[৪৩৭১ - ফাতহ: ২/৩৭৯] (মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন) এক পাণ্ডুলিপিতে আছে: "মুহাম্মাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন"। (আল-আকাদী), 'আইন' এবং 'কাফ' বর্ণের যবর সহকারে; আল-আকদ এর দিকে সম্বন্ধযুক্ত: যা কাইস গোত্রের একটি কওম। (আবু জামরাহ থেকে) 'জিম' বর্ণযোগে, তিনি হলেন: নাসর ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে ইসাম। (আদ-দুবায়ী) নুকতাযুক্ত বর্ণে (দদ) পেশ, 'বা' বর্ণে যবর এবং নুকতাহীন বর্ণে (আইন) যবর সহকারে; দুবাইআহ এর দিকে সম্বন্ধযুক্ত: যা বকর ইবনে ওয়াইলের একটি মহল্লা। (জুমিআত) 'জিম' বর্ণে পেশ এবং যেরযুক্ত 'মিম' বর্ণে তাশদীদ সহকারে। (আবদ আল-কাইস) একটি গোত্র যারা (বাহরাইনে) বসবাস করত, যা ওমানের নিকটবর্তী একটি স্থান, যা কাতিফ ও আল-আহসার কাছে অবস্থিত (১)। (জুওয়াসায়) পেশযুক্ত 'জিম', তাশদীদহীন 'ওয়াও'—কখনও হামযাহ সহকারেও পড়া হয়—এবং যবরযুক্ত 'সা' (তিন নুক্তাওয়ালা) বর্ণযোগে: এটি আবদ আল-কাইস গোত্রের গ্রামসমূহের একটি গ্রাম (২)।

৮৯৩ - বিশর ইবনে মুহাম্মাদ আল-মারওয়াযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেন: সালিম ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম...--------------------------------------------
(১) দেখুন: "মুজামুল বুলদান" ১/৩৪৭।
(২) এটি 'ফুআলা' ওজনে: বাহরাইনের একটি শহর যা আবদ আল-কাইস গোত্রের ছিল। দেখুন: "মুজামু মা ইস্তাজাম" ২/৪০১।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 604)