كلاهما: (يحيى بن معين، وعبد الله)، قالوا: حَدَّثَنَا يحيى بن محمد بن يمان، عن عائذ بن نسير(1)، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بُرَيْدَة، عن بُرَيْدَة بن الحصيب، فذكره.
3584 - عن بُرَيْدَة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((ما منكم من أحد إِلَّا وسيكلمه ربه ليس بينه ويينه حاجب ولا ترجمان))(2).
صحيح لغيره. وهذا الإسناد ضعيف جدا؛ عبد العزيز بن أبان، متروك. ويشير بن المهاجر فيه لين.
- أخرجه: الحارث (كما في بغية الباحث) (1123)، قال: حَدَّثَنَا عبد العزيز بن أبان، قال: حَدَّثَنَا بشير بن المهاجر. وعبد الله بن أحمد في "السنة" (469)، قال: حدثني محمد بن إسحاق الصاغاني، قال: حَدَّثَنَا أبو خالد القرشي، قال: حَدَّثَنَا بشير بن المهاجر. وابن خزيمة في "التوحيد": 150، قال: حَدَّثَنَا علي بن سلمة اللَّبقي حفظا، قال: حَدَّثَنَا زيد بن الحباب، قال: حَدَّثَنَا الحسين بن واقد. وابن بطة في "المختار من الإبانة" (21)، قال: حَدَّثَنَا القافلائي، قال: حَدَّثَنَا محمد بن إسحاق، قال: حَدَّثَنَا أبو خالد عبد العزيز بن أبان القرشي، قال: حَدَّثَنَا بشير بن الهاجر. واللالكائي في "شرح أصول الاعتماد" (853)، قال: أخبرنا جعفر بن عبد الله بن يعقوب، قال: أخبرنا محمد بن هارون الروياني، قال: حَدَّثَنَا محمد بن إسحاق، قال: حَدَّثَنَا عبد العزيز بن أبان، قال: حَدَّثَنَا بشير بن مهاجر. وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (1233)، قال: حَدَّثَنَا أبو بكر بن خلاد، قال: حَدَّثَنَا الحارث بن أبي أسامة، قال: حَدَّثَنَا عبد العزيز بن أبان، قال: حَدَّثَنَا بشير بن المهاجر.--------------------------------------------
(1) في إتحاف المهرة، والكامل (عائذ بن بشير).
(2) اللفظ لابن خزيمة.
3584 - عن بُرَيْدَة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((ما منكم من أحد إِلَّا وسيكلمه ربه ليس بينه ويينه حاجب ولا ترجمان))(2).
صحيح لغيره. وهذا الإسناد ضعيف جدا؛ عبد العزيز بن أبان، متروك. ويشير بن المهاجر فيه لين.
- أخرجه: الحارث (كما في بغية الباحث) (1123)، قال: حَدَّثَنَا عبد العزيز بن أبان، قال: حَدَّثَنَا بشير بن المهاجر. وعبد الله بن أحمد في "السنة" (469)، قال: حدثني محمد بن إسحاق الصاغاني، قال: حَدَّثَنَا أبو خالد القرشي، قال: حَدَّثَنَا بشير بن المهاجر. وابن خزيمة في "التوحيد": 150، قال: حَدَّثَنَا علي بن سلمة اللَّبقي حفظا، قال: حَدَّثَنَا زيد بن الحباب، قال: حَدَّثَنَا الحسين بن واقد. وابن بطة في "المختار من الإبانة" (21)، قال: حَدَّثَنَا القافلائي، قال: حَدَّثَنَا محمد بن إسحاق، قال: حَدَّثَنَا أبو خالد عبد العزيز بن أبان القرشي، قال: حَدَّثَنَا بشير بن الهاجر. واللالكائي في "شرح أصول الاعتماد" (853)، قال: أخبرنا جعفر بن عبد الله بن يعقوب، قال: أخبرنا محمد بن هارون الروياني، قال: حَدَّثَنَا محمد بن إسحاق، قال: حَدَّثَنَا عبد العزيز بن أبان، قال: حَدَّثَنَا بشير بن مهاجر. وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (1233)، قال: حَدَّثَنَا أبو بكر بن خلاد، قال: حَدَّثَنَا الحارث بن أبي أسامة، قال: حَدَّثَنَا عبد العزيز بن أبان، قال: حَدَّثَنَا بشير بن المهاجر.--------------------------------------------
(1) في إتحاف المهرة، والكامل (عائذ بن بشير).
(2) اللفظ لابن خزيمة.
তারা উভয়ই: (ইয়াহইয়া বিন মাঈন এবং আব্দুল্লাহ), তারা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মদ বিন ইয়ামান, আয়েজ বিন নুসাইর(১) থেকে, তিনি আলকামা বিন মারসাদ থেকে, তিনি সুলাইমান বিন বুরাইদাহ থেকে, তিনি বুরাইদাহ বিন আল-হুসাইব থেকে, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
৩৫৮৪ - বুরাইদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ((তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার সাথে তার রব কথা বলবেন না, এমতাবস্থায় যে তার এবং তাঁর মাঝে কোনো পর্দা থাকবে না এবং কোনো দোভাষীও থাকবে না))(২)।
এটি 'সহীহ লি-গাইরিহি' (অন্যান্য বর্ণনার মাধ্যমে সহীহ)। তবে এই সনদটি অত্যন্ত দুর্বল; আব্দুল আজিজ বিন আবান 'মাতরুক' (পরিত্যক্ত)। আর বাশির বিন আল-মুহাজির-এর মধ্যে দুর্বলতা রয়েছে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আল-হারিস (বুগইয়াতুল বাহিস-এ যেমন রয়েছে) (১১২৩), তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ বিন আবান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাশির বিন আল-মুহাজির। এবং আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ 'আস-সুন্নাহ' গ্রন্থে (৪৬৯), তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসহাক আস-সাগানি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু খালিদ আল-কুরাশি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাশির বিন আল-মুহাজির। এবং ইবনে খুজাইমাহ 'আত-তাওহিদ' গ্রন্থে: ১৫০, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলি বিন সালামাহ আল-লাবাকি মুখস্থভাবে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যাইদ বিন আল-হুবাব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন ওয়াকিদ। এবং ইবনে বাত্তাহ 'আল-মুখতারু মিনাল ইবানাহ' গ্রন্থে (২১), তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-কাফলাই, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু খালিদ আব্দুল আজিজ বিন আবান আল-কুরাশি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাশির বিন আল-মুহাজির। এবং আল-লালকায়ী 'শারহু উসুলিল ই'তিকাদ' গ্রন্থে (৮৫৩), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাফর বিন আব্দুল্লাহ বিন ইয়াকুব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন হারুন আল-রুয়ানি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ বিন আবান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাশির বিন মুহাজির। এবং আবু নুআইম 'মা'রিফাতুস সাহাবাহ' গ্রন্থে (১২৩৩), তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন খাল্লাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হারিস বিন আবি উসামাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ বিন আবান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাশির বিন আল-মুহাজির।--------------------------------------------
(১) ইতহাফুল মাহারা এবং আল-কামিল গ্রন্থে (আয়েজ বিন বাশির)।
(২) শব্দগুলো ইবনে খুজাইমাহর।
৩৫৮৪ - বুরাইদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ((তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার সাথে তার রব কথা বলবেন না, এমতাবস্থায় যে তার এবং তাঁর মাঝে কোনো পর্দা থাকবে না এবং কোনো দোভাষীও থাকবে না))(২)।
এটি 'সহীহ লি-গাইরিহি' (অন্যান্য বর্ণনার মাধ্যমে সহীহ)। তবে এই সনদটি অত্যন্ত দুর্বল; আব্দুল আজিজ বিন আবান 'মাতরুক' (পরিত্যক্ত)। আর বাশির বিন আল-মুহাজির-এর মধ্যে দুর্বলতা রয়েছে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আল-হারিস (বুগইয়াতুল বাহিস-এ যেমন রয়েছে) (১১২৩), তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ বিন আবান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাশির বিন আল-মুহাজির। এবং আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ 'আস-সুন্নাহ' গ্রন্থে (৪৬৯), তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসহাক আস-সাগানি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু খালিদ আল-কুরাশি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাশির বিন আল-মুহাজির। এবং ইবনে খুজাইমাহ 'আত-তাওহিদ' গ্রন্থে: ১৫০, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলি বিন সালামাহ আল-লাবাকি মুখস্থভাবে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যাইদ বিন আল-হুবাব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন ওয়াকিদ। এবং ইবনে বাত্তাহ 'আল-মুখতারু মিনাল ইবানাহ' গ্রন্থে (২১), তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-কাফলাই, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু খালিদ আব্দুল আজিজ বিন আবান আল-কুরাশি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাশির বিন আল-মুহাজির। এবং আল-লালকায়ী 'শারহু উসুলিল ই'তিকাদ' গ্রন্থে (৮৫৩), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাফর বিন আব্দুল্লাহ বিন ইয়াকুব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন হারুন আল-রুয়ানি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ বিন আবান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাশির বিন মুহাজির। এবং আবু নুআইম 'মা'রিফাতুস সাহাবাহ' গ্রন্থে (১২৩৩), তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন খাল্লাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হারিস বিন আবি উসামাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ বিন আবান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাশির বিন আল-মুহাজির।--------------------------------------------
(১) ইতহাফুল মাহারা এবং আল-কামিল গ্রন্থে (আয়েজ বিন বাশির)।
(২) শব্দগুলো ইবনে খুজাইমাহর।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 169)