حَدَّثَنَا أبو الحسن علي بن محمد بن الحسين الوراق المؤدب، قال: حَدَّثَنَا أبو صالح محمد بن الحسن بن المهلب، قال: حَدَّثَنَا محمد بن عيسى الطرسوسي.
كلاهما: (محمد بن مرزوق، ومحمد بن عيسى الطرسوسي)، قال: حَدَّثَنَا عبد العزيز بن الخطاب، قال: حَدَّثَنَا محمد بن الفضل بن عطية، عن الفضل بن عطية، عن عبد الله بن بُرَيْدَة، عن بُرَيْدَة بن الحصيب، فذكره.
لفظ ابن أبي حاتم مقتصرا على الجملة الأخيرة.
3583 - عن بُرَيْدَة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((حوضي ما بين عمان واليمن، فيه آنية عدد النجوم، وأحلى من العسل، وأبيض من اللبن، وألين من الزبد، من شرب منه شربة لم يظمأ بعدها أبدا))(1).
إسناده ضعيف؛ عائذ بن نسير، قال الذهبي في "ميزان": (ضعفه يحيى ابن معين، وسرد له ابن عدى مناكير).
- أخرجه: أبو يعلى (كما في إتحاف المهرة) 2/ 598 (235)، قال: حَدَّثَنَا يحيى بن معين. والروياني في "مسند الصحابة" (50)، قال: حَدَّثَنَا العباس بن محمد، قال: حَدَّثَنَا يحيى بن معين. وابن عدي في "الكامل" 7/ 62، قال: حَدَّثَنَا أبو يعلى، قال: حَدَّثَنَا يحيى بن معين. واللالكائي في "شرح أصول الاعتماد" (2119)، قال: أخبرنا محمد بن عبد الرحمان، قال: يحيى ابن محمد بن صاعد، قال: حَدَّثَنَا عبد الله بن الوضاح اللولوي.--------------------------------------------
(1) بلفظ اللالكائي.
كلاهما: (محمد بن مرزوق، ومحمد بن عيسى الطرسوسي)، قال: حَدَّثَنَا عبد العزيز بن الخطاب، قال: حَدَّثَنَا محمد بن الفضل بن عطية، عن الفضل بن عطية، عن عبد الله بن بُرَيْدَة، عن بُرَيْدَة بن الحصيب، فذكره.
لفظ ابن أبي حاتم مقتصرا على الجملة الأخيرة.
3583 - عن بُرَيْدَة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((حوضي ما بين عمان واليمن، فيه آنية عدد النجوم، وأحلى من العسل، وأبيض من اللبن، وألين من الزبد، من شرب منه شربة لم يظمأ بعدها أبدا))(1).
إسناده ضعيف؛ عائذ بن نسير، قال الذهبي في "ميزان": (ضعفه يحيى ابن معين، وسرد له ابن عدى مناكير).
- أخرجه: أبو يعلى (كما في إتحاف المهرة) 2/ 598 (235)، قال: حَدَّثَنَا يحيى بن معين. والروياني في "مسند الصحابة" (50)، قال: حَدَّثَنَا العباس بن محمد، قال: حَدَّثَنَا يحيى بن معين. وابن عدي في "الكامل" 7/ 62، قال: حَدَّثَنَا أبو يعلى، قال: حَدَّثَنَا يحيى بن معين. واللالكائي في "شرح أصول الاعتماد" (2119)، قال: أخبرنا محمد بن عبد الرحمان، قال: يحيى ابن محمد بن صاعد، قال: حَدَّثَنَا عبد الله بن الوضاح اللولوي.--------------------------------------------
(1) بلفظ اللالكائي.
আবু হাসান আলি বিন মুহাম্মদ বিন হুসাইন আল-ওয়াররাক আল-মুয়াদ্দিব আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সালিহ মুহাম্মদ বিন হাসান বিন আল-মুহাল্লাব আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ঈসা আত-তারসুসি আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন।
তারা উভয়ই: (মুহাম্মদ বিন মারজুক এবং মুহাম্মদ বিন ঈসা আত-তারসুসি), বলেছেন: আব্দুল আজিজ বিন আল-খাত্তাব আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আল-ফাদল বিন আতিয়্যাহ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, ফাদল বিন আতিয়্যাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন বুরাইদাহ থেকে, তিনি বুরাইদাহ বিন আল-হুসাইব থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
ইবনে আবি হাতিমের শব্দাবলি কেবল শেষ বাক্যের মধ্যে সীমাবদ্ধ।
৩৫৮৩ - বুরাইদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: ((আমার হাওজ আম্মান ও ইয়ামেনের মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান, এতে নক্ষত্ররাজির ন্যায় অসংখ্য পানপাত্র রয়েছে, এর পানি মধুর চেয়েও মিষ্টি, দুধের চেয়েও সাদা এবং মাখনের চেয়েও নরম; যে ব্যক্তি তা থেকে একবার পান করবে, সে আর কখনও তৃষ্ণার্ত হবে না))(১)।
এর সনদ দুর্বল; আইয বিন নুসায়র সম্পর্কে আয-যাহাবি "মিজান" গ্রন্থে বলেছেন: (ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন তাকে দুর্বল বলেছেন এবং ইবনে আদি তার বর্ণিত মুনকার বর্ণনাগুলো তালিকাভুক্ত করেছেন)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু ইয়ালা (ইতহাফুল মাহারা-তে উল্লেখিত) ২/ ৫৯৮ (২৩৫), তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন মাঈন আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন। আর-রুয়ানি "মুসনাদুস সাহাবাহ" (৫০) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আব্বাস বিন মুহাম্মদ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন মাঈন আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন। ইবনে আদি "আল-কামিল" ৭/ ৬২ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আবু ইয়ালা আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন মাঈন আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন। আল-লালকায়ি "শারহু উসুলিল ইতিমাদ" (২১১৯) গ্রন্থে, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ বিন সাঈদ বলেছেন: আব্দুল্লাহ বিন আল-ওয়াদদাহ আল-লুলুয়ি আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) আল-লালকায়ির শব্দাবলিতে।
তারা উভয়ই: (মুহাম্মদ বিন মারজুক এবং মুহাম্মদ বিন ঈসা আত-তারসুসি), বলেছেন: আব্দুল আজিজ বিন আল-খাত্তাব আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আল-ফাদল বিন আতিয়্যাহ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, ফাদল বিন আতিয়্যাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন বুরাইদাহ থেকে, তিনি বুরাইদাহ বিন আল-হুসাইব থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
ইবনে আবি হাতিমের শব্দাবলি কেবল শেষ বাক্যের মধ্যে সীমাবদ্ধ।
৩৫৮৩ - বুরাইদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: ((আমার হাওজ আম্মান ও ইয়ামেনের মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান, এতে নক্ষত্ররাজির ন্যায় অসংখ্য পানপাত্র রয়েছে, এর পানি মধুর চেয়েও মিষ্টি, দুধের চেয়েও সাদা এবং মাখনের চেয়েও নরম; যে ব্যক্তি তা থেকে একবার পান করবে, সে আর কখনও তৃষ্ণার্ত হবে না))(১)।
এর সনদ দুর্বল; আইয বিন নুসায়র সম্পর্কে আয-যাহাবি "মিজান" গ্রন্থে বলেছেন: (ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন তাকে দুর্বল বলেছেন এবং ইবনে আদি তার বর্ণিত মুনকার বর্ণনাগুলো তালিকাভুক্ত করেছেন)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু ইয়ালা (ইতহাফুল মাহারা-তে উল্লেখিত) ২/ ৫৯৮ (২৩৫), তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন মাঈন আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন। আর-রুয়ানি "মুসনাদুস সাহাবাহ" (৫০) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আব্বাস বিন মুহাম্মদ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন মাঈন আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন। ইবনে আদি "আল-কামিল" ৭/ ৬২ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আবু ইয়ালা আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন মাঈন আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন। আল-লালকায়ি "শারহু উসুলিল ইতিমাদ" (২১১৯) গ্রন্থে, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ বিন সাঈদ বলেছেন: আব্দুল্লাহ বিন আল-ওয়াদদাহ আল-লুলুয়ি আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) আল-লালকায়ির শব্দাবলিতে।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 168)