كلاهما: (جعفر الأحمر، وحبان بن علي)، عن عبد الله بن عطاء، عن عبد الله بن بُرَيْدَة، عن أبيه، فذكره.
3561 - عن بُرَيْدَة بن الحصيب قال: قال رسول اللّه صلى الله عليه وسلم: "لما انتهينا إلى بيت المقدس، قال جبريل بإصبعه فخرق بها الحجر وشد به البرق"(1).
صحيح.
- أخرجه: الترمذي (3132)، قال: حَدَّثَنَا يعقوب بن إبراهيم الدورقي. وابن حبان (47)، قال: أخبرنا أبو يعلى، قال: حَدَّثَنَا عبد الرحمان بن المتوكل المقرئ. والحاكم في "المستدرك" 2/ 36، قال: أخبرنا أبو بكر محمد بن عبد الله الجراحي بمرو، قال: حَدَّثَنَا محمد بن علي بن حمزة الحافظ، قال: حَدَّثَنَا يعقوب](2) بن إبراهيم الدورقي. والقزويني في "الإرشاد" (229)، قال: حدثني علي بن عمر الفقيه، قال: حَدَّثَنَا عمر بن أحمد الجوهري، قال: حَدَّثَنَا محمد بن الليث السمسار، قال: حَدَّثَنَا أحمد بن جميل. وضياء الدين المقدسي في "فضائل بيت المقدس" (50)، قال: أخبرنا زاهر بن أحمد الثقفي بأصبهان، أن الحسين بن عبد الملك الأديب أخبرهم قراءة عليه، قال: أنبأنا إبراهيم بن منصور، قال: أنبأنا محمد بن إبراهيم، قال: أنبأنا أبو يعلى الموصلي، قال: حَدَّثَنَا عبد الرحمان بن المتوكل المقري.
أربعتهم: (يعقوب بن إبراهيم الدورقي، وعبد الرحمان بن المتوكل المقرئ، وأبو بكر محمد بن إبراهيم الدورقي، وأحمد بن جميل)، قالوا: حَدَّثَنَا أبو تميلة--------------------------------------------
(1) اللفظ للترمذي.
(2) ما بين المعكوفتين لم يرد في المطبوع، وما أثبتناه من إتحاف المهرة 3/ 589 (2327).
3561 - عن بُرَيْدَة بن الحصيب قال: قال رسول اللّه صلى الله عليه وسلم: "لما انتهينا إلى بيت المقدس، قال جبريل بإصبعه فخرق بها الحجر وشد به البرق"(1).
صحيح.
- أخرجه: الترمذي (3132)، قال: حَدَّثَنَا يعقوب بن إبراهيم الدورقي. وابن حبان (47)، قال: أخبرنا أبو يعلى، قال: حَدَّثَنَا عبد الرحمان بن المتوكل المقرئ. والحاكم في "المستدرك" 2/ 36، قال: أخبرنا أبو بكر محمد بن عبد الله الجراحي بمرو، قال: حَدَّثَنَا محمد بن علي بن حمزة الحافظ، قال: حَدَّثَنَا يعقوب](2) بن إبراهيم الدورقي. والقزويني في "الإرشاد" (229)، قال: حدثني علي بن عمر الفقيه، قال: حَدَّثَنَا عمر بن أحمد الجوهري، قال: حَدَّثَنَا محمد بن الليث السمسار، قال: حَدَّثَنَا أحمد بن جميل. وضياء الدين المقدسي في "فضائل بيت المقدس" (50)، قال: أخبرنا زاهر بن أحمد الثقفي بأصبهان، أن الحسين بن عبد الملك الأديب أخبرهم قراءة عليه، قال: أنبأنا إبراهيم بن منصور، قال: أنبأنا محمد بن إبراهيم، قال: أنبأنا أبو يعلى الموصلي، قال: حَدَّثَنَا عبد الرحمان بن المتوكل المقري.
أربعتهم: (يعقوب بن إبراهيم الدورقي، وعبد الرحمان بن المتوكل المقرئ، وأبو بكر محمد بن إبراهيم الدورقي، وأحمد بن جميل)، قالوا: حَدَّثَنَا أبو تميلة--------------------------------------------
(1) اللفظ للترمذي.
(2) ما بين المعكوفتين لم يرد في المطبوع، وما أثبتناه من إتحاف المهرة 3/ 589 (2327).
তাদের উভয়ই: (জাফর আল-আহমার এবং হিব্বান বিন আলী), আব্দুল্লাহ বিন আতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৩৫৬১ - বুরাইদাহ বিন আল-হুসাইব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন আমরা বাইতুল মাকদিসে পৌঁছালাম, জিবরাঈল তাঁর আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন এবং এর মাধ্যমে পাথরটি ছিদ্র করলেন এবং তার সাথে বুরাকটি বাঁধলেন"(১)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তিরমিযী (৩১৩২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব বিন ইবরাহীম আদ-দাওরাকী। এবং ইবনে হিব্বান (৪৭), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন আল-মুতাওয়াক্কিল আল-মুকরী। এবং আল-হাকিম "আল-মুসতাদরাক" ২/৩৬-এ, তিনি বলেন: মার্ভে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-জাররাহী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আলী বিন হামযাহ আল-হাফিয, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব](২) বিন ইবরাহীম আদ-দাওরাকী। এবং আল-কাযভীনি "আল-ইরশাদ" (২২৯)-এ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন উমর আল-ফকীহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর বিন আহমাদ আল-জাওহারী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আল-লাইস আস-সামসার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন জামিল। এবং জিয়াউদ্দিন আল-মাকদিসী "ফাদায়িলু বাইতিল মাকদিস" (৫০)-এ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যাহির বিন আহমাদ আস-সাকাফী আসবাহানে, নিশ্চয়ই আল-হুসাইন বিন আব্দুল মালিক আল-আদীব পাঠের মাধ্যমে তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহীম বিন মানসুর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা আল-মাওসিলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন আল-মুতাওয়াক্কিল আল-মুকরী।
তাঁদের চারজন: (ইয়াকুব বিন ইবরাহীম আদ-দাওরাকী, আব্দুর রহমান বিন আল-মুতাওয়াক্কিল আল-মুকরী, আবু বকর মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম আদ-দাওরাকী এবং আহমাদ বিন জামিল), তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তামীলা।--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস তিরমিযীর।
(২) বন্ধনীযুক্ত অংশটি মুদ্রিত কপিতে ছিল না, আমরা এটি ইত্তিহাফুল মাহরাহ ৩/৫৮৯ (২৩২৭) থেকে যুক্ত করেছি।
৩৫৬১ - বুরাইদাহ বিন আল-হুসাইব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন আমরা বাইতুল মাকদিসে পৌঁছালাম, জিবরাঈল তাঁর আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন এবং এর মাধ্যমে পাথরটি ছিদ্র করলেন এবং তার সাথে বুরাকটি বাঁধলেন"(১)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তিরমিযী (৩১৩২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব বিন ইবরাহীম আদ-দাওরাকী। এবং ইবনে হিব্বান (৪৭), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন আল-মুতাওয়াক্কিল আল-মুকরী। এবং আল-হাকিম "আল-মুসতাদরাক" ২/৩৬-এ, তিনি বলেন: মার্ভে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-জাররাহী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আলী বিন হামযাহ আল-হাফিয, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব](২) বিন ইবরাহীম আদ-দাওরাকী। এবং আল-কাযভীনি "আল-ইরশাদ" (২২৯)-এ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন উমর আল-ফকীহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর বিন আহমাদ আল-জাওহারী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আল-লাইস আস-সামসার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন জামিল। এবং জিয়াউদ্দিন আল-মাকদিসী "ফাদায়িলু বাইতিল মাকদিস" (৫০)-এ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যাহির বিন আহমাদ আস-সাকাফী আসবাহানে, নিশ্চয়ই আল-হুসাইন বিন আব্দুল মালিক আল-আদীব পাঠের মাধ্যমে তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহীম বিন মানসুর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা আল-মাওসিলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন আল-মুতাওয়াক্কিল আল-মুকরী।
তাঁদের চারজন: (ইয়াকুব বিন ইবরাহীম আদ-দাওরাকী, আব্দুর রহমান বিন আল-মুতাওয়াক্কিল আল-মুকরী, আবু বকর মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম আদ-দাওরাকী এবং আহমাদ বিন জামিল), তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তামীলা।--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস তিরমিযীর।
(২) বন্ধনীযুক্ত অংশটি মুদ্রিত কপিতে ছিল না, আমরা এটি ইত্তিহাফুল মাহরাহ ৩/৫৮৯ (২৩২৭) থেকে যুক্ত করেছি।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 124)