- أخرجه: العقيلي في "الضعفاء الكبير" 3/ 226، قال: حدثناه محمد بن إسماعيل، قال: حَدَّثَنَا أحمد بن سعيد الدارمي، قال: حَدَّثَنَا على بن الحسين بن واقد، قال: حدثني أبي، عن ابن بُرَيْدَة، عن أبيه، فذكره.
3549 - عن بُرَيْدَة بن الحصيب، قال: كنت مع النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم في سفر، فكان كلما بقي شيء حمله علي، وسماني: الزاملة.
قال الهيثمي في "مجمع الزوائد" 9/ 393: (رواه البزار وإسناده حسن).
- أخرجه: البزار (كما في كشف الأستار) (2742)، قال: حَدَّثَنَا عمرو بن مالك. الروياني في "مسند الصحابة" (27)، قال: حَدَّثَنَا ابن حميد.
كلاهما: (عمرو، وابن حميد)، قالا: حَدَّثَنَا أبو تميلة يحيى بن واضح، قال: حَدَّثَنَا عبد الله بن مسلم أبو طيبة السلمي، عن عبد الله بن بُرَيْدَة، عن أبيه، فذكره.
3550 - عن بُرَيْدَة بن الحصيب، قال: خرج إلينا النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم يوما فنادى ثلاث مرار، فقال: "يا أيها الناس تدرون ما مثلي ومثلكم"، قالوا اللّه ورسوله أعلم، قال "إنما مثلي ومثلكم مثل قوم خافوا عدوا يأتيهم فبعثوا رجلا يترايا لهم فبينما هم كذلك أبصر العدو فأقبل لينذرهم وخشي أن يدركه العدو قبل أن ينذر قومه فأهوى بثوبه أيها الناس أتيتم أيها الناس أتيتم ثلاث مرار"(1).
صحيح لغيره.--------------------------------------------
(1) اللفظ لأحمد.
3549 - عن بُرَيْدَة بن الحصيب، قال: كنت مع النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم في سفر، فكان كلما بقي شيء حمله علي، وسماني: الزاملة.
قال الهيثمي في "مجمع الزوائد" 9/ 393: (رواه البزار وإسناده حسن).
- أخرجه: البزار (كما في كشف الأستار) (2742)، قال: حَدَّثَنَا عمرو بن مالك. الروياني في "مسند الصحابة" (27)، قال: حَدَّثَنَا ابن حميد.
كلاهما: (عمرو، وابن حميد)، قالا: حَدَّثَنَا أبو تميلة يحيى بن واضح، قال: حَدَّثَنَا عبد الله بن مسلم أبو طيبة السلمي، عن عبد الله بن بُرَيْدَة، عن أبيه، فذكره.
3550 - عن بُرَيْدَة بن الحصيب، قال: خرج إلينا النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم يوما فنادى ثلاث مرار، فقال: "يا أيها الناس تدرون ما مثلي ومثلكم"، قالوا اللّه ورسوله أعلم، قال "إنما مثلي ومثلكم مثل قوم خافوا عدوا يأتيهم فبعثوا رجلا يترايا لهم فبينما هم كذلك أبصر العدو فأقبل لينذرهم وخشي أن يدركه العدو قبل أن ينذر قومه فأهوى بثوبه أيها الناس أتيتم أيها الناس أتيتم ثلاث مرار"(1).
صحيح لغيره.--------------------------------------------
(1) اللفظ لأحمد.
এটি সংকলন করেছেন: আল-উকাইলি তাঁর "আদ-দুয়াফা আল-কাবীর" ৩/ ২২৬ গ্রন্থে; তিনি বলেন: আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে সাঈদ আদ-দারিমি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি ইবনে আল-হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
৩৫৪৯ - বুরাইদাহ ইবনুল হুসাইব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এক সফরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। যখনই কোনো কিছু অবশিষ্ট থাকত, তিনি তা আমার ওপর চাপিয়ে দিতেন এবং তিনি আমাকে 'আয-জামিলাহ' (বোঝা বহনকারী) বলে ডাকতেন।
আল-হাইসামি "মাজমাউয যাওয়াইদ" ৯/ ৩৯৩ গ্রন্থে বলেছেন: (এটি আল-বাযযার বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান)।
- এটি সংকলন করেছেন: আল-বাযযার (কাশফুল আসতার-এর বর্ণনা অনুযায়ী, ২৭৪২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মালিক। আর-রুয়ানি "মুসনাদুস সাহাবাহ" (২৭) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে হুমাইদ।
তাঁরা উভয়েই: (আমর এবং ইবনে হুমাইদ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তামীলাহ ইয়াহইয়া ইবনে ওয়াদিহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুসলিম আবু তাইবাহ আস-সুলামি, আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
৩৫৫০ - বুরাইদাহ ইবনুল হুসাইব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট বেরিয়ে আসলেন এবং তিনবার উচ্চস্বরে ডাক দিলেন, অতঃপর বললেন: "হে লোকসকল! তোমরা কি জানো আমার এবং তোমাদের উদাহরণ কী?" তাঁরা বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমার ও তোমাদের উদাহরণ হলো এমন এক কওমের মতো যারা তাদের নিকট শত্রুর আগমনের আশঙ্কা করছিল, ফলে তারা তাদের জন্য শত্রুর গতিবিধি পর্যবেক্ষণ করার জন্য একজন লোক পাঠালো। সে যখন পর্যবেক্ষণরত ছিল, হঠাৎ শত্রুবাহিনীকে দেখতে পেল। তখন সে তার কওমকে সতর্ক করার জন্য এগিয়ে আসলো, কিন্তু সে ভয় পেল যে তার কওমকে সতর্ক করার পূর্বেই শত্রু তাকে ধরে ফেলবে। তাই সে তার কাপড় নেড়ে ইশারা করতে লাগল (এবং উচ্চস্বরে বলতে লাগল): হে লোকসকল! তোমাদের নিকট শত্রু এসে পড়েছে, হে লোকসকল! তোমাদের নিকট শত্রু এসে পড়েছে; এভাবে তিনি তিনবার বললেন"(১)।
সহীহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে সহীহ)।--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস আহমাদ-এর।
৩৫৪৯ - বুরাইদাহ ইবনুল হুসাইব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এক সফরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। যখনই কোনো কিছু অবশিষ্ট থাকত, তিনি তা আমার ওপর চাপিয়ে দিতেন এবং তিনি আমাকে 'আয-জামিলাহ' (বোঝা বহনকারী) বলে ডাকতেন।
আল-হাইসামি "মাজমাউয যাওয়াইদ" ৯/ ৩৯৩ গ্রন্থে বলেছেন: (এটি আল-বাযযার বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান)।
- এটি সংকলন করেছেন: আল-বাযযার (কাশফুল আসতার-এর বর্ণনা অনুযায়ী, ২৭৪২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মালিক। আর-রুয়ানি "মুসনাদুস সাহাবাহ" (২৭) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে হুমাইদ।
তাঁরা উভয়েই: (আমর এবং ইবনে হুমাইদ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তামীলাহ ইয়াহইয়া ইবনে ওয়াদিহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুসলিম আবু তাইবাহ আস-সুলামি, আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
৩৫৫০ - বুরাইদাহ ইবনুল হুসাইব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট বেরিয়ে আসলেন এবং তিনবার উচ্চস্বরে ডাক দিলেন, অতঃপর বললেন: "হে লোকসকল! তোমরা কি জানো আমার এবং তোমাদের উদাহরণ কী?" তাঁরা বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমার ও তোমাদের উদাহরণ হলো এমন এক কওমের মতো যারা তাদের নিকট শত্রুর আগমনের আশঙ্কা করছিল, ফলে তারা তাদের জন্য শত্রুর গতিবিধি পর্যবেক্ষণ করার জন্য একজন লোক পাঠালো। সে যখন পর্যবেক্ষণরত ছিল, হঠাৎ শত্রুবাহিনীকে দেখতে পেল। তখন সে তার কওমকে সতর্ক করার জন্য এগিয়ে আসলো, কিন্তু সে ভয় পেল যে তার কওমকে সতর্ক করার পূর্বেই শত্রু তাকে ধরে ফেলবে। তাই সে তার কাপড় নেড়ে ইশারা করতে লাগল (এবং উচ্চস্বরে বলতে লাগল): হে লোকসকল! তোমাদের নিকট শত্রু এসে পড়েছে, হে লোকসকল! তোমাদের নিকট শত্রু এসে পড়েছে; এভাবে তিনি তিনবার বললেন"(১)।
সহীহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে সহীহ)।--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস আহমাদ-এর।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 114)