الحسن بن سفيان، قال: حَدَّثَنَا أبو بكر بن أبي شيبة، قال: حَدَّثَنَا عفان، قال: حَدَّثَنَا حماد بن سلمة. وأبو نعيم في "حلية الأولياء" 2/ 78، قال: حَدَّثَنَا أبو بحر بن محمد بن الحسن، قال: حَدَّثَنَا محمد بن غالب بن حرب، قال: حَدَّثَنَا عفان، قال: حَدَّثَنَا حماد بن سلمة.
أربعتهم: (إسماعيل، وحماد، وعبد الأعلى، وعبد الوهاب)، عن الجريري، عن أبي نضرة، عن عبد الله بن موله، عن بُرَيْدَة، فذكره.
3545 - عن بُرَيْدَة بن الحصيب، قال: ساق رسول اللّه صلى الله عليه وسلم بأصحابه، فجعل يقول: "جندب وما جندب والأقطع الخير الخير" حتى أصبح، فقال أصحاب رسول اللّه صلى الله عليه وسلم لأبي بكر رضي اللّه تعالى عنه: ما رأينا رجلا أحسن ثيابًا من رسول اللّه صلى الله عليه وسلم أنه قد قطع بكلمتين جندب وما جندب والطع الخير الخير فسأله أبو بكر، فقال: "أما جندب فيضرب ضربة يكون فيها أمة وحده أما زيد فرجل من أمئي تدخل يده الجنة قبل بدنه ببرهة" فلما ولي عثمان ولى الوليد بن عقبة الكوفة فصلى بهم الغداة ركعتين، ثم قال: اكتفيتم أو أزيدكم، فقالوا: لا تزدنا، قال: ثم اجلس رجلا يسحر يريهم أنه يحيى ويميت فأتى جندب الصياقلة، فقال ابغونا صفحة لا ترد علي فجاء بسيف تحت برنسه ثم ضرب به عنق الساحر، فقال: أحي نفسك الآن، فقال الناس خارجي، فقال لست بخارجي من عرفني فأنا الذي أعرف ومن لم يعرفني فأنا جندب فرفع إلى عثمان، فقال شهرت سيفا في الإسلام لولا ما سمعت من رسول اللّه صلى الله عليه وسلم فيك لضربتك بأجود صفيحة في المدينة ثم أمر به إلى جبل الدخان
أربعتهم: (إسماعيل، وحماد، وعبد الأعلى، وعبد الوهاب)، عن الجريري، عن أبي نضرة، عن عبد الله بن موله، عن بُرَيْدَة، فذكره.
3545 - عن بُرَيْدَة بن الحصيب، قال: ساق رسول اللّه صلى الله عليه وسلم بأصحابه، فجعل يقول: "جندب وما جندب والأقطع الخير الخير" حتى أصبح، فقال أصحاب رسول اللّه صلى الله عليه وسلم لأبي بكر رضي اللّه تعالى عنه: ما رأينا رجلا أحسن ثيابًا من رسول اللّه صلى الله عليه وسلم أنه قد قطع بكلمتين جندب وما جندب والطع الخير الخير فسأله أبو بكر، فقال: "أما جندب فيضرب ضربة يكون فيها أمة وحده أما زيد فرجل من أمئي تدخل يده الجنة قبل بدنه ببرهة" فلما ولي عثمان ولى الوليد بن عقبة الكوفة فصلى بهم الغداة ركعتين، ثم قال: اكتفيتم أو أزيدكم، فقالوا: لا تزدنا، قال: ثم اجلس رجلا يسحر يريهم أنه يحيى ويميت فأتى جندب الصياقلة، فقال ابغونا صفحة لا ترد علي فجاء بسيف تحت برنسه ثم ضرب به عنق الساحر، فقال: أحي نفسك الآن، فقال الناس خارجي، فقال لست بخارجي من عرفني فأنا الذي أعرف ومن لم يعرفني فأنا جندب فرفع إلى عثمان، فقال شهرت سيفا في الإسلام لولا ما سمعت من رسول اللّه صلى الله عليه وسلم فيك لضربتك بأجود صفيحة في المدينة ثم أمر به إلى جبل الدخان
আল-হাসান ইবনে সুফিয়ান বলেছেন: আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আবি শাইবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামা বর্ণনা করেছেন। আর আবু নুআইম 'হিলয়াতুল আউলিয়া' ২/৭৮-এ বলেছেন: আমাদের নিকট আবু বাহর ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাসান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে গালিব ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামা বর্ণনা করেছেন।
তাঁরা চারজন: (ইসমাঈল, হাম্মাদ, আবদুল আ’লা এবং আবদুল ওয়াহহাব), আল-জুরারি থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাওলা থেকে, তিনি বুরাইদা থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৩৫৪৫ - বুরাইদা ইবনুল হুসাইব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের নিয়ে পথ চলছিলেন, তখন তিনি বলতে লাগলেন: "জুনদুব এবং কী সেই জুনদুব! আর হাতকাটা ব্যক্তিটি কল্যাণ ও মঙ্গলের আধার," এভাবে সকাল হয়ে গেল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়ে সুন্দর পোশাক পরিহিত কোনো ব্যক্তিকে দেখিনি, তিনি মাত্র দুটি বাক্যে কথা শেষ করেছেন; (বাক্যগুলো হলো) ‘জুনদুব এবং কী সেই জুনদুব’ এবং ‘হাতকাটা ব্যক্তিটি কল্যাণ ও মঙ্গলের আধার’। তখন আবু বকর তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি বললেন: "জুনদুবের কথা বলতে গেলে, সে এমন এক আঘাত করবে যার মাধ্যমে সে একাই একটি উম্মত হয়ে যাবে। আর যায়েদের কথা বলতে গেলে, সে আমার উম্মতের এমন একজন ব্যক্তি যার হাত তার দেহের কিছু সময় আগে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" যখন উসমান (রা.) শাসনভার গ্রহণ করলেন, তখন তিনি ওয়ালীদ ইবনে উকবাহকে কুফার গভর্নর নিযুক্ত করলেন। সে তাদের নিয়ে ফজরের নামাজ দুই রাকাত পড়াল, অতঃপর বলল: "তোমাদের কি যথেষ্ট হয়েছে নাকি আমি আরও বাড়িয়ে দেব?" তারা বলল: "আমাদের জন্য আর বাড়িয়ে দিও না।" রাবী বলেন: এরপর সে (ওয়ালীদ) এমন এক ব্যক্তিকে বসাল যে জাদু করত এবং মানুষকে দেখাত যে সে কাউকে জীবিত করছে বা মৃত্যু ঘটাচ্ছে। তখন জুনদুব তলোয়ার শানদাতাদের নিকট আসলেন এবং বললেন: "আমাকে এমন এক ধারালো তলোয়ার দাও যা লক্ষ্যভ্রষ্ট হবে না।" অতঃপর তিনি তার আলখেল্লার নিচে একটি তলোয়ার নিয়ে আসলেন এবং সেটি দিয়ে জাদুকরের ঘাড়ে আঘাত করলেন। এরপর বললেন: "এখন নিজেকে জীবিত কর দেখি!" তখন মানুষ বলতে লাগল: "এ তো খারেজি!" তিনি বললেন: "আমি খারেজি নই। যে আমাকে চেনে সে তো জানেই, আর যে আমাকে চেনে না আমি তাকে বলছি যে আমি জুনদুব।" এরপর তাকে উসমান (রা.)-এর নিকট নিয়ে যাওয়া হলো। তিনি বললেন: "তুমি ইসলামের মধ্যে তলোয়ার কোষমুক্ত করেছ। তোমার ব্যাপারে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে যা শুনেছি তা যদি না হতো, তবে আমি মদিনার সর্বশ্রেষ্ঠ তলোয়ার দিয়ে তোমার গর্দান উড়িয়ে দিতাম।" এরপর তিনি তাকে জাবালুদ দুখানে পাঠিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন।
তাঁরা চারজন: (ইসমাঈল, হাম্মাদ, আবদুল আ’লা এবং আবদুল ওয়াহহাব), আল-জুরারি থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাওলা থেকে, তিনি বুরাইদা থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৩৫৪৫ - বুরাইদা ইবনুল হুসাইব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের নিয়ে পথ চলছিলেন, তখন তিনি বলতে লাগলেন: "জুনদুব এবং কী সেই জুনদুব! আর হাতকাটা ব্যক্তিটি কল্যাণ ও মঙ্গলের আধার," এভাবে সকাল হয়ে গেল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়ে সুন্দর পোশাক পরিহিত কোনো ব্যক্তিকে দেখিনি, তিনি মাত্র দুটি বাক্যে কথা শেষ করেছেন; (বাক্যগুলো হলো) ‘জুনদুব এবং কী সেই জুনদুব’ এবং ‘হাতকাটা ব্যক্তিটি কল্যাণ ও মঙ্গলের আধার’। তখন আবু বকর তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি বললেন: "জুনদুবের কথা বলতে গেলে, সে এমন এক আঘাত করবে যার মাধ্যমে সে একাই একটি উম্মত হয়ে যাবে। আর যায়েদের কথা বলতে গেলে, সে আমার উম্মতের এমন একজন ব্যক্তি যার হাত তার দেহের কিছু সময় আগে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" যখন উসমান (রা.) শাসনভার গ্রহণ করলেন, তখন তিনি ওয়ালীদ ইবনে উকবাহকে কুফার গভর্নর নিযুক্ত করলেন। সে তাদের নিয়ে ফজরের নামাজ দুই রাকাত পড়াল, অতঃপর বলল: "তোমাদের কি যথেষ্ট হয়েছে নাকি আমি আরও বাড়িয়ে দেব?" তারা বলল: "আমাদের জন্য আর বাড়িয়ে দিও না।" রাবী বলেন: এরপর সে (ওয়ালীদ) এমন এক ব্যক্তিকে বসাল যে জাদু করত এবং মানুষকে দেখাত যে সে কাউকে জীবিত করছে বা মৃত্যু ঘটাচ্ছে। তখন জুনদুব তলোয়ার শানদাতাদের নিকট আসলেন এবং বললেন: "আমাকে এমন এক ধারালো তলোয়ার দাও যা লক্ষ্যভ্রষ্ট হবে না।" অতঃপর তিনি তার আলখেল্লার নিচে একটি তলোয়ার নিয়ে আসলেন এবং সেটি দিয়ে জাদুকরের ঘাড়ে আঘাত করলেন। এরপর বললেন: "এখন নিজেকে জীবিত কর দেখি!" তখন মানুষ বলতে লাগল: "এ তো খারেজি!" তিনি বললেন: "আমি খারেজি নই। যে আমাকে চেনে সে তো জানেই, আর যে আমাকে চেনে না আমি তাকে বলছি যে আমি জুনদুব।" এরপর তাকে উসমান (রা.)-এর নিকট নিয়ে যাওয়া হলো। তিনি বললেন: "তুমি ইসলামের মধ্যে তলোয়ার কোষমুক্ত করেছ। তোমার ব্যাপারে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে যা শুনেছি তা যদি না হতো, তবে আমি মদিনার সর্বশ্রেষ্ঠ তলোয়ার দিয়ে তোমার গর্দান উড়িয়ে দিতাম।" এরপর তিনি তাকে জাবালুদ দুখানে পাঠিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 111)