يلونهم، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ثم يكون قوم تسبق شهادتهم أيمانهم وأيمانهم شهادتهم"(1).
- وفي رواية أخرى: عن عبد اللّه بن مولة قال: بينما أنا أسير بالأهواز إذا أنا برجل يسير بين يدي على بغل أو بغلة فإذا هو يقول: اللهم ذهب قرني من هذه الأمة فألحقني بهم. فقلت: وأنا فأدخل في دعوتك، قال: وصاحبي هذا إن أراد ذلك، ثم قال: قال رسول اللّه صلى الله عليه وسلم: "خير أمتي قرني منهم ثم الذين يلونهم"، قال: ولا أدري أذكر الثالث أم لا، "ثم تخلف أقوام يظهر فيهم السمن يهريقون الشهادة ولا يسألونها"(2).
صحيح.
- أخرجه: أحمد 5/ 350 (22960)، قال: حَدَّثَنَا إسماعيل، وفي 5/ 357 (23024)، قال: حَدَّثَنَا عفان، قال: حَدَّثَنَا حماد بن سلمة. وابن أبي عاصم في "السنة" (1473)، قال: حَدَّثَنَا أبو سلمة يحيى بن خلف، قال: حَدَّثَنَا عبد الأعلى، وفي (1474)، قال: حَدَّثَنَا أبو بكر، قال: حَدَّثَنَا عفان، قال: حَدَّثَنَا حماد. والروياني في "مسنده" (54)، قال: حَدَّثَنَا ابن إسحاق، قال: أخبرنا عفان بن مسلم، قال: حَدَّثَنَا حماد بن سلمة. والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 152، وفي "شرح مشكل الآثار"، له (2466)، قال: حَدَّثَنَا إبراهيم بن مرزوق، قال: حَدَّثَنَا عفان بن مسلم، قال: حَدَّثَنَا حماد بن سلمة. والدينوري في "المجالسة" (2002) و (2948)، قال: حَدَّثَنَا يحيى بن أبي طالب، قال: حَدَّثَنَا عبد الوهاب. ابن حبان في "الثقات" 1/ 8، قال: أخبرنا--------------------------------------------
(1) اللفظ لأحمد.
(2) اللفظ لأحمد (22960).
- وفي رواية أخرى: عن عبد اللّه بن مولة قال: بينما أنا أسير بالأهواز إذا أنا برجل يسير بين يدي على بغل أو بغلة فإذا هو يقول: اللهم ذهب قرني من هذه الأمة فألحقني بهم. فقلت: وأنا فأدخل في دعوتك، قال: وصاحبي هذا إن أراد ذلك، ثم قال: قال رسول اللّه صلى الله عليه وسلم: "خير أمتي قرني منهم ثم الذين يلونهم"، قال: ولا أدري أذكر الثالث أم لا، "ثم تخلف أقوام يظهر فيهم السمن يهريقون الشهادة ولا يسألونها"(2).
صحيح.
- أخرجه: أحمد 5/ 350 (22960)، قال: حَدَّثَنَا إسماعيل، وفي 5/ 357 (23024)، قال: حَدَّثَنَا عفان، قال: حَدَّثَنَا حماد بن سلمة. وابن أبي عاصم في "السنة" (1473)، قال: حَدَّثَنَا أبو سلمة يحيى بن خلف، قال: حَدَّثَنَا عبد الأعلى، وفي (1474)، قال: حَدَّثَنَا أبو بكر، قال: حَدَّثَنَا عفان، قال: حَدَّثَنَا حماد. والروياني في "مسنده" (54)، قال: حَدَّثَنَا ابن إسحاق، قال: أخبرنا عفان بن مسلم، قال: حَدَّثَنَا حماد بن سلمة. والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 152، وفي "شرح مشكل الآثار"، له (2466)، قال: حَدَّثَنَا إبراهيم بن مرزوق، قال: حَدَّثَنَا عفان بن مسلم، قال: حَدَّثَنَا حماد بن سلمة. والدينوري في "المجالسة" (2002) و (2948)، قال: حَدَّثَنَا يحيى بن أبي طالب، قال: حَدَّثَنَا عبد الوهاب. ابن حبان في "الثقات" 1/ 8، قال: أخبرنا--------------------------------------------
(1) اللفظ لأحمد.
(2) اللفظ لأحمد (22960).
...যারা তাদের নিকটবর্তী, তারপর যারা তাদের নিকটবর্তী, তারপর যারা তাদের নিকটবর্তী। এরপর এমন এক কওম আসবে যাদের সাক্ষ্য তাদের শপথের আগে যাবে এবং তাদের শপথ সাক্ষ্যের আগে যাবে"(১).
- অন্য এক বর্ণনায়: আবদুল্লাহ ইবনে মাওলা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যখন আহওয়াজে পথ চলছিলাম, তখন দেখলাম আমার সামনে এক ব্যক্তি একটি খচ্চর বা গাধার পিঠে চড়ে যাচ্ছেন। এমতাবস্থায় তিনি বলছিলেন: হে আল্লাহ! এই উম্মতের মধ্য থেকে আমার প্রজন্মের লোকেরা চলে গেছে, সুতরাং আমাকে তাদের সাথে মিলিয়ে দিন। আমি বললাম: এবং আমাকেও, তাই আমাকে আপনার দোয়ার অন্তর্ভুক্ত করুন। তিনি বললেন: এবং আমার এই সাথীকেও যদি সে তা চায়। তারপর তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের মধ্যে সর্বোত্তম হলো আমার যুগের লোকেরা, তারপর যারা তাদের নিকটবর্তী।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি জানি না তিনি তৃতীয় প্রজন্মের কথা উল্লেখ করেছেন কি না, "এরপর এমন কিছু লোক আসবে যাদের মধ্যে স্থূলতা প্রকাশ পাবে, তারা সাক্ষ্য দেবে অথচ তাদের কাছে সাক্ষ্য চাওয়া হবে না"(২).
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আহমদ ৫/ ৩৫০ (২২৯৬০), তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল, এবং ৫/ ৩৫৭ (২৩০২৪) গ্রন্থে, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ। ইবনে আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' (১৪৭৩) গ্রন্থে, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ ইয়াহইয়া বিন খালাফ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল আ'লা, এবং (১৪৭৪) নং-এ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ। রুয়ানি তার 'মুসনাদ' (৫৪) গ্রন্থে, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ইসহাক, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আফফান বিন মুসলিম, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ। তহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' ৪/ ১৫২ এবং 'শারহু মুশকিিলিল আসার' (২৪৬৬) গ্রন্থে, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম বিন মারজুক, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান বিন মুসলিম, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ। দিনাওয়ারি 'আল-মুজালাসাহ' (২০০২) ও (২৯৪৮) গ্রন্থে, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আবি তালিব, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহহাব। ইবনে হিব্বান 'আস-সিকাত' ১/ ৮ গ্রন্থে, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন...--------------------------------------------
(১) শব্দাবলী আহমদের।
(২) শব্দাবলী আহমদের (২২৯৬০)।
- অন্য এক বর্ণনায়: আবদুল্লাহ ইবনে মাওলা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যখন আহওয়াজে পথ চলছিলাম, তখন দেখলাম আমার সামনে এক ব্যক্তি একটি খচ্চর বা গাধার পিঠে চড়ে যাচ্ছেন। এমতাবস্থায় তিনি বলছিলেন: হে আল্লাহ! এই উম্মতের মধ্য থেকে আমার প্রজন্মের লোকেরা চলে গেছে, সুতরাং আমাকে তাদের সাথে মিলিয়ে দিন। আমি বললাম: এবং আমাকেও, তাই আমাকে আপনার দোয়ার অন্তর্ভুক্ত করুন। তিনি বললেন: এবং আমার এই সাথীকেও যদি সে তা চায়। তারপর তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের মধ্যে সর্বোত্তম হলো আমার যুগের লোকেরা, তারপর যারা তাদের নিকটবর্তী।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি জানি না তিনি তৃতীয় প্রজন্মের কথা উল্লেখ করেছেন কি না, "এরপর এমন কিছু লোক আসবে যাদের মধ্যে স্থূলতা প্রকাশ পাবে, তারা সাক্ষ্য দেবে অথচ তাদের কাছে সাক্ষ্য চাওয়া হবে না"(২).
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আহমদ ৫/ ৩৫০ (২২৯৬০), তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল, এবং ৫/ ৩৫৭ (২৩০২৪) গ্রন্থে, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ। ইবনে আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' (১৪৭৩) গ্রন্থে, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ ইয়াহইয়া বিন খালাফ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল আ'লা, এবং (১৪৭৪) নং-এ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ। রুয়ানি তার 'মুসনাদ' (৫৪) গ্রন্থে, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ইসহাক, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আফফান বিন মুসলিম, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ। তহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' ৪/ ১৫২ এবং 'শারহু মুশকিিলিল আসার' (২৪৬৬) গ্রন্থে, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম বিন মারজুক, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান বিন মুসলিম, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ। দিনাওয়ারি 'আল-মুজালাসাহ' (২০০২) ও (২৯৪৮) গ্রন্থে, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আবি তালিব, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহহাব। ইবনে হিব্বান 'আস-সিকাত' ১/ ৮ গ্রন্থে, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন...--------------------------------------------
(১) শব্দাবলী আহমদের।
(২) শব্দাবলী আহমদের (২২৯৬০)।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 110)