أخبرنا محمد بن إسحاق بن سعيد السعدي قال: حدثنا علي بن خشرم. والحاكم في "المستدرك" 514 - 515، قال: حدثنا علي بن حمشاد العدل، قال: حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، قال: حدثنا مسدد. كلاهما: (علي، ومسدد)، قالا: حدثنا عيسى (يعني: ابن يونس).
ثلاثتهم: (زهير بن معاوية، وإبراهيم بن عيينة، وعيسى بن يونس)، عن الوليد بن ثعلبة، عن عبد الله بن بريدة.
- أخرجه: أبو يعلى (كما في إتحاف المهرة) 2/ 557 (2244)، قال: حدثنا أبو خيثمة، قال: حدثنا جرير (يعني: ابن عبد الحميد)، عن ليث (يعني: ابن أبي سليم)، عن يحيى (يعني: بن عباد الأنصاري). وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (43)، قال: أخبرنا أبو عروبة، قال: حدثنا معلل بن نفيل، قال: حدثنا موسى بن أعين، عن ليث، عن عثمان.
كلاهما: (يحيى، وعثمان)، عن سليمان بن بريدة.
كلاهما: (عبد الله، وسليمان)، عن أبيهما، بريدة بن الحصيب، فذكره.
3486 - عن بريدة الخزاعي، قال: قلنا: يا رسول الله، قد علمنا كيف نسلم عليك، فكيف نصلي عليك؟ قال: "قولوا: اللهم اجعل صلواتك، ورحمتك، وبركاتك، على محمد، وعلى آل محمد، كما جعلتها على إبراهيم، وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد"(1).
إسناده ضعيف جدا؛ أبو داود الأعمى وهو نفيع بن الحارث الدارمى، متروك، وقد كذبه ابن معين.--------------------------------------------
(1) اللفظ لأحمد.
ثلاثتهم: (زهير بن معاوية، وإبراهيم بن عيينة، وعيسى بن يونس)، عن الوليد بن ثعلبة، عن عبد الله بن بريدة.
- أخرجه: أبو يعلى (كما في إتحاف المهرة) 2/ 557 (2244)، قال: حدثنا أبو خيثمة، قال: حدثنا جرير (يعني: ابن عبد الحميد)، عن ليث (يعني: ابن أبي سليم)، عن يحيى (يعني: بن عباد الأنصاري). وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (43)، قال: أخبرنا أبو عروبة، قال: حدثنا معلل بن نفيل، قال: حدثنا موسى بن أعين، عن ليث، عن عثمان.
كلاهما: (يحيى، وعثمان)، عن سليمان بن بريدة.
كلاهما: (عبد الله، وسليمان)، عن أبيهما، بريدة بن الحصيب، فذكره.
3486 - عن بريدة الخزاعي، قال: قلنا: يا رسول الله، قد علمنا كيف نسلم عليك، فكيف نصلي عليك؟ قال: "قولوا: اللهم اجعل صلواتك، ورحمتك، وبركاتك، على محمد، وعلى آل محمد، كما جعلتها على إبراهيم، وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد"(1).
إسناده ضعيف جدا؛ أبو داود الأعمى وهو نفيع بن الحارث الدارمى، متروك، وقد كذبه ابن معين.--------------------------------------------
(1) اللفظ لأحمد.
মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে সাঈদ আল-সা’দী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে খাশরাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। এবং ‘আল-মুস্তাদরাক’ গ্রন্থে (৫১৪ - ৫১৫) আল-হাকিম বলেছেন: আলী ইবনে হামশাদ আল-আদল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে ইসহাক আল-কাজী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তারা উভয়ই (আলী ও মুসাদ্দাদ) বলেছেন: ঈসা (অর্থাৎ: ইবনে ইউনুস) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন।
তারা তিনজনই (যুহায়ের ইবনে মুয়াবিয়া, ইব্রাহিম ইবনে উইয়াইনা এবং ঈসা ইবনে ইউনুস): আল-ওয়ালিদ ইবনে সা’লাবা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদা থেকে বর্ণনা করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু ইয়া’লা (‘ইতহাফুল মাহারা’ গ্রন্থে যেমনটি আছে) ২/ ৫৫৭ (২২৪৪), তিনি বলেছেন: আবু খাইসামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর (অর্থাৎ: ইবনে আব্দুল হামিদ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি লাইস (অর্থাৎ: ইবনে আবি সুলাইম) থেকে, তিনি ইয়াহইয়া (অর্থাৎ: ইবনে আব্বাদ আল-আনসারী) থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং ‘আমালুল ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ’ গ্রন্থে (৪৩) ইবনুস সুন্নী বলেছেন: আবু আরূবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুআল্লাল ইবনে নুফাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসা ইবনে আ’ইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি লাইস থেকে, তিনি উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন।
তারা উভয়ই (ইয়াহইয়া ও উসমান): সুলাইমান ইবনে বুরাইদা থেকে বর্ণনা করেছেন।
তারা উভয়ই (আবদুল্লাহ ও সুলাইমান): তাদের পিতা বুরাইদা ইবনুল হুসাইব থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেছেন।
৩৪৮৬ - বুরাইদা আল-খুযায়ী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা তো জেনেছি কীভাবে আপনাকে সালাম দিতে হয়, কিন্তু কীভাবে আপনার ওপর দরূদ পাঠ করব? তিনি বললেন: "তোমরা বলো: হে আল্লাহ, আপনি আপনার রহমত, দয়া এবং বরকত মুহাম্মদ এবং মুহাম্মদের পরিবারের ওপর বর্ষণ করুন, যেমনটি আপনি ইব্রাহিম এবং ইব্রাহিমের পরিবারের ওপর বর্ষণ করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত, অত্যন্ত মহিমান্বিত"(১)।
এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল; আবু দাউদ আল-আ’মা—যিনি হলেন নুফাই’ ইবনুল হারিস আদ-দারিমি—তিনি পরিত্যক্ত (মাকতুরুক), আর ইবনে মাঈন তাকে মিথ্যাবাদী বলেছেন।--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস আহমদ-এর।
তারা তিনজনই (যুহায়ের ইবনে মুয়াবিয়া, ইব্রাহিম ইবনে উইয়াইনা এবং ঈসা ইবনে ইউনুস): আল-ওয়ালিদ ইবনে সা’লাবা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদা থেকে বর্ণনা করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু ইয়া’লা (‘ইতহাফুল মাহারা’ গ্রন্থে যেমনটি আছে) ২/ ৫৫৭ (২২৪৪), তিনি বলেছেন: আবু খাইসামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর (অর্থাৎ: ইবনে আব্দুল হামিদ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি লাইস (অর্থাৎ: ইবনে আবি সুলাইম) থেকে, তিনি ইয়াহইয়া (অর্থাৎ: ইবনে আব্বাদ আল-আনসারী) থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং ‘আমালুল ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ’ গ্রন্থে (৪৩) ইবনুস সুন্নী বলেছেন: আবু আরূবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুআল্লাল ইবনে নুফাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসা ইবনে আ’ইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি লাইস থেকে, তিনি উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন।
তারা উভয়ই (ইয়াহইয়া ও উসমান): সুলাইমান ইবনে বুরাইদা থেকে বর্ণনা করেছেন।
তারা উভয়ই (আবদুল্লাহ ও সুলাইমান): তাদের পিতা বুরাইদা ইবনুল হুসাইব থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেছেন।
৩৪৮৬ - বুরাইদা আল-খুযায়ী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা তো জেনেছি কীভাবে আপনাকে সালাম দিতে হয়, কিন্তু কীভাবে আপনার ওপর দরূদ পাঠ করব? তিনি বললেন: "তোমরা বলো: হে আল্লাহ, আপনি আপনার রহমত, দয়া এবং বরকত মুহাম্মদ এবং মুহাম্মদের পরিবারের ওপর বর্ষণ করুন, যেমনটি আপনি ইব্রাহিম এবং ইব্রাহিমের পরিবারের ওপর বর্ষণ করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত, অত্যন্ত মহিমান্বিত"(১)।
এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল; আবু দাউদ আল-আ’মা—যিনি হলেন নুফাই’ ইবনুল হারিস আদ-দারিমি—তিনি পরিত্যক্ত (মাকতুরুক), আর ইবনে মাঈন তাকে মিথ্যাবাদী বলেছেন।--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস আহমদ-এর।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 33)