حميد، قال: حدثنا روح بن عبادة. (ح) قال: وحدثني عمرو بن زرارة، قال: أخبرنا عبد الوهاب (يعني: ابن عطاء) كلاهما: (روح بن عبادة، وعبد الوهاب) عن سعيد بن أبي عروبة. والطبري في "تفسيره" 3/ 346، قال: حدثنا بشر، قال: حدثنا يزيد، قال: حدثنا سعيد. وأبو عوانة "كما في إتحاف المهرة" 2/ 255 (1657) قال: حدثني أبي، قال: حدثنا إسحاق، قال: حدثنا معاذ بن هشام، قال: حدثنا أبي. (ح) وعن أحمد بن حفص إملاءً، قال: حدثنا أبي، قال: حدثنا إبراهيم بن طهمان. (ح) وعن مهدي بن الحارث، عن بندار، عن معاذ بن هشام، قال: حدثنا أبي. وابن حبان "كما في إتحاف المهرة" 2/ 255 (1657) قال: أخبرنا الحسن بن سفيان، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم، قال: حدثنا معاذ بن هشام، قال: حدثنا أبي.
ثلاثتهم: (سعيد، وهشام، وإبراهيم بن طهمان) عن قتادة بن دعامة.
كلاهما: (أبو عمران الجوني، وقتادة) عن أنس، فذكره.
ورد في بعض الروايات لفظ: "يقول الله تبارك وتعالى لأهون أهل النار عذابًا ...... ".
3149 - عن أنس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يؤتى بأنعم أهل الدنيا، من أهل النار، يوم القيامة. فيصبغ في النار صبغة، ثم يقال: يا ابن آدم هل أريت خيرًا قط؟ هل مرَّ بك نعيم قطّ؟ فيقول: لا والله يا ربِّ، ويؤتى بأشدِّ الناس بؤسًا في الدنيا من أهل الجنة، فيصبغ صبغة، في الجنة، فيقال له: يا ابن آدم، هل رأيت بؤسًا قط، هل مر بك شدّة قط؟
ثلاثتهم: (سعيد، وهشام، وإبراهيم بن طهمان) عن قتادة بن دعامة.
كلاهما: (أبو عمران الجوني، وقتادة) عن أنس، فذكره.
ورد في بعض الروايات لفظ: "يقول الله تبارك وتعالى لأهون أهل النار عذابًا ...... ".
3149 - عن أنس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يؤتى بأنعم أهل الدنيا، من أهل النار، يوم القيامة. فيصبغ في النار صبغة، ثم يقال: يا ابن آدم هل أريت خيرًا قط؟ هل مرَّ بك نعيم قطّ؟ فيقول: لا والله يا ربِّ، ويؤتى بأشدِّ الناس بؤسًا في الدنيا من أهل الجنة، فيصبغ صبغة، في الجنة، فيقال له: يا ابن آدم، هل رأيت بؤسًا قط، هل مر بك شدّة قط؟
হুমায়দ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন রাওহ ইবন উবাদাহ। (হা) তিনি বলেন: এবং আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর ইবন যুরারাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল ওয়াহহাব (অর্থাৎ: ইবন আতা); তারা উভয়েই: (রাওহ ইবন উবাদাহ এবং আবদুল ওয়াহহাব) সাঈদ ইবন আবি আরুবাহ থেকে। এবং তাবারী তাঁর "তাফসীর"-এ ৩/৩৪৬, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বিশর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ। এবং আবু আওয়ানাহ "ইতহাফ আল-মাহরাহ" গ্রন্থে ২/২৫৫ (১৬৫৭), তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুয়ায ইবন হিশাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা। (হা) এবং আহমদ ইবন হাফস-এর শ্রুতলিপি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইব্রাহীম ইবন তাহমান। (হা) এবং মাহদী ইবনুল হারিস থেকে, তিনি বুন্দার থেকে, তিনি মুয়ায ইবন হিশাম থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা। এবং ইবন হিব্বান "ইতহাফ আল-মাহরাহ" গ্রন্থে ২/২৫৫ (১৬৫৭), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবন সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবন ইব্রাহীম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুয়ায ইবন হিশাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা।
তাঁরা তিনজনই: (সাঈদ, হিশাম এবং ইব্রাহীম ইবন তাহমান) কাতাদাহ ইবন দি'আমাহ থেকে।
তাঁরা উভয়েই: (আবু ইমরান আল-জাওনী এবং কাতাদাহ) আনাস থেকে, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
কিছু বর্ণনায় এই শব্দে বর্ণিত হয়েছে: "আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা জাহান্নামীদের মধ্যে সবচেয়ে হালকা আযাবপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে বলবেন...।"
৩১৪৯ - আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের দিন জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত এমন এক ব্যক্তিকে আনা হবে, যে দুনিয়াতে সবচেয়ে বেশি বিলাসিতায় ছিল। অতঃপর তাকে আগুনের মধ্যে একবার চুবানো হবে, এরপর তাকে বলা হবে: হে আদম সন্তান! তুমি কি কখনও কোনো কল্যাণ দেখেছ? তুমি কি কখনও কোনো নি'য়ামত ভোগ করেছ? সে বলবে: না, আল্লাহর কসম, হে রব! এরপর জান্নাতীদের অন্তর্ভুক্ত এমন এক ব্যক্তিকে আনা হবে, যে দুনিয়াতে সবচেয়ে বেশি অভাব-অনটনে ছিল। অতঃপর তাকে জান্নাতের মধ্যে একবার চুবানো হবে, এরপর তাকে বলা হবে: হে আদম সন্তান! তুমি কি কখনও কোনো অভাব-অনটন দেখেছ? তোমার ওপর দিয়ে কি কখনও কোনো কষ্ট অতিক্রান্ত হয়েছে?"
তাঁরা তিনজনই: (সাঈদ, হিশাম এবং ইব্রাহীম ইবন তাহমান) কাতাদাহ ইবন দি'আমাহ থেকে।
তাঁরা উভয়েই: (আবু ইমরান আল-জাওনী এবং কাতাদাহ) আনাস থেকে, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
কিছু বর্ণনায় এই শব্দে বর্ণিত হয়েছে: "আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা জাহান্নামীদের মধ্যে সবচেয়ে হালকা আযাবপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে বলবেন...।"
৩১৪৯ - আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের দিন জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত এমন এক ব্যক্তিকে আনা হবে, যে দুনিয়াতে সবচেয়ে বেশি বিলাসিতায় ছিল। অতঃপর তাকে আগুনের মধ্যে একবার চুবানো হবে, এরপর তাকে বলা হবে: হে আদম সন্তান! তুমি কি কখনও কোনো কল্যাণ দেখেছ? তুমি কি কখনও কোনো নি'য়ামত ভোগ করেছ? সে বলবে: না, আল্লাহর কসম, হে রব! এরপর জান্নাতীদের অন্তর্ভুক্ত এমন এক ব্যক্তিকে আনা হবে, যে দুনিয়াতে সবচেয়ে বেশি অভাব-অনটনে ছিল। অতঃপর তাকে জান্নাতের মধ্যে একবার চুবানো হবে, এরপর তাকে বলা হবে: হে আদম সন্তান! তুমি কি কখনও কোনো অভাব-অনটন দেখেছ? তোমার ওপর দিয়ে কি কখনও কোনো কষ্ট অতিক্রান্ত হয়েছে?"
(খণ্ড: 25) (পৃষ্ঠা: 137)