كلاهما: (إبراهيم، وفضيل)، قالا: حدثنا موسى بن داود، قال: حدثنا الهيثم بن جماز، عن ثابت، عن أنس، فذكره.
3112 - عن أنس، قال: قال رسول الله - صلي الله عليه وسلم -: "إذا كان يوم القيامة استوى الجليل لفصل القضاء فيعفو عن الناس عفوًا تعجب فيه الملائكة حتى إن إبليس الأبالسة ليتطاول يرجو أن تصيبه الرحمة".
إسناده ضعيف؛ بعض رجال إسناد لم أجد لهم ترجمة.
- أخرجه: ابن الأعرابي في "معجم الشيوخ" (1907) قال: حدثنا عبد الله، قال: حدثنا حماد بن عبد الواحد الخياط، قال: حدثنا ميمون بن عبد الله أبو سعيد الزمام، قال: حدثتي سعيد بن عبيد الهنائي، عن قتادة، عن أنس، فذكره.
3113 - عن أنس بن مالك، قال: قال رسول الله - صلي الله عليه وسلم -: "يجمع الله الناس يوم القيامة فيهتمون لذلك فيقولون: لو استشفعنا على ربنا حتى يريحنا من مكاننا هذا، قال: فيأتون آدم صلى الله عليه وسلم فيقولون: أنت آدم أبو الخلق، خلقك الله بيده ونفخ فيك من روحه، وأمر الملائكة فسجدوا لك، اشفع لنا عند ربك حتى يريحنا من مكاننا هذا. فيقول: لست هناكم، فيذكر خطيئته التي أصاب. فيستحي ربه منها، ولكن ائتوا نوحا، أول رسول بعثه الله. قال: فيأتون نوحا صلى الله عليه وسلم فيقول: لست هناكم، ويذكر خطيئة التي أصاب، فيستحيي ربه منها، ولكن ائتوا إبراهيم صلى الله عليه وسلم الذي اتخذه الله خليلا، فيأتون إبراهيم صلى الله عليه وسلم فيقول: لست هناكم، ويذكر خطيئته التي أصاب، فيستحيي ربه منها، ولكن ائتوا موسى صلى الله عليه وسلم الذي كلمه الله وأعطاه التوراة.
3112 - عن أنس، قال: قال رسول الله - صلي الله عليه وسلم -: "إذا كان يوم القيامة استوى الجليل لفصل القضاء فيعفو عن الناس عفوًا تعجب فيه الملائكة حتى إن إبليس الأبالسة ليتطاول يرجو أن تصيبه الرحمة".
إسناده ضعيف؛ بعض رجال إسناد لم أجد لهم ترجمة.
- أخرجه: ابن الأعرابي في "معجم الشيوخ" (1907) قال: حدثنا عبد الله، قال: حدثنا حماد بن عبد الواحد الخياط، قال: حدثنا ميمون بن عبد الله أبو سعيد الزمام، قال: حدثتي سعيد بن عبيد الهنائي، عن قتادة، عن أنس، فذكره.
3113 - عن أنس بن مالك، قال: قال رسول الله - صلي الله عليه وسلم -: "يجمع الله الناس يوم القيامة فيهتمون لذلك فيقولون: لو استشفعنا على ربنا حتى يريحنا من مكاننا هذا، قال: فيأتون آدم صلى الله عليه وسلم فيقولون: أنت آدم أبو الخلق، خلقك الله بيده ونفخ فيك من روحه، وأمر الملائكة فسجدوا لك، اشفع لنا عند ربك حتى يريحنا من مكاننا هذا. فيقول: لست هناكم، فيذكر خطيئته التي أصاب. فيستحي ربه منها، ولكن ائتوا نوحا، أول رسول بعثه الله. قال: فيأتون نوحا صلى الله عليه وسلم فيقول: لست هناكم، ويذكر خطيئة التي أصاب، فيستحيي ربه منها، ولكن ائتوا إبراهيم صلى الله عليه وسلم الذي اتخذه الله خليلا، فيأتون إبراهيم صلى الله عليه وسلم فيقول: لست هناكم، ويذكر خطيئته التي أصاب، فيستحيي ربه منها، ولكن ائتوا موسى صلى الله عليه وسلم الذي كلمه الله وأعطاه التوراة.
তাদের উভয়ই: (ইব্রাহিম এবং ফুযাইল), তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে দাউদ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাইসাম ইবনে জম্মায, সাবেত থেকে, তিনি আনাস থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৩১১২ - আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন কিয়ামত দিবস হবে, তখন প্রতাপশালী (আল্লাহ) বিচারকার্য সম্পন্ন করার জন্য উঠবেন। অতঃপর তিনি মানুষকে এমনভাবে ক্ষমা করবেন যে তাতে ফেরেশতারাও আশ্চর্যান্বিত হবে, এমনকি ইবলিস শয়তানও ঘাড় উঁচু করে দেখার চেষ্টা করবে এই আশায় যে তার ওপরও রহমত বর্ষিত হবে।"
এর সনদ দুর্বল; সনদের বর্ণনাকারীদের কয়েকজনের জীবনী আমি খুঁজে পাইনি।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনুল আ’রাবি তাঁর "মু’জামুশ শুয়ূখ" (১৯০৭) গ্রন্থে, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আল-খাইয়্যাত, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাইমুন ইবনে আব্দুল্লাহ আবু সাঈদ আজ-জিমাম, তিনি বলেছেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে উবায়েদ আল-হানাঈ, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৩১১৩ - আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামত দিবসে আল্লাহ মানুষকে একত্রিত করবেন, তখন তারা সেই পরিস্থিতির কারণে বিচলিত হয়ে পড়বে এবং বলবে: যদি আমরা আমাদের রবের নিকট সুপারিশ করাতাম যাতে তিনি আমাদের এই স্থান থেকে মুক্তি দেন! তিনি বলেন: অতঃপর তারা আদম (আলাইহিস সালাম)-এর নিকট আসবে এবং বলবে: আপনি আদম, সৃষ্টির পিতা, আল্লাহ আপনাকে তাঁর হাত দিয়ে সৃষ্টি করেছেন এবং আপনার মধ্যে তাঁর পক্ষ থেকে রূহ ফুঁকে দিয়েছেন, আর তিনি ফেরেশতাদের নির্দেশ দিয়েছিলেন ফলে তারা আপনাকে সিজদা করেছিল। আপনি আপনার রবের নিকট আমাদের জন্য সুপারিশ করুন যাতে তিনি আমাদের এই স্থান থেকে মুক্তি দেন। তিনি বলবেন: আমি এই কাজের যোগ্য নই, এবং তিনি তাঁর সেই ভুলের কথা স্মরণ করবেন যা তিনি করেছিলেন। তিনি এর জন্য তাঁর রবের সামনে লজ্জিত বোধ করবেন, (এবং বলবেন) বরং তোমরা নূহের নিকট যাও, যিনি প্রথম রাসূল যাকে আল্লাহ প্রেরণ করেছিলেন। তিনি বলেন: অতঃপর তারা নূহ (আলাইহিস সালাম)-এর নিকট আসবে, তিনি বলবেন: আমি এই কাজের যোগ্য নই, এবং তিনি তাঁর সেই ভুলের কথা স্মরণ করবেন যা তিনি করেছিলেন, ফলে তিনি এর জন্য তাঁর রবের সামনে লজ্জিত বোধ করবেন, (এবং বলবেন) বরং তোমরা ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম)-এর নিকট যাও, যাঁকে আল্লাহ খলিল (বন্ধু) হিসেবে গ্রহণ করেছেন। অতঃপর তারা ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম)-এর নিকট আসবে, তিনি বলবেন: আমি এই কাজের যোগ্য নই, এবং তিনি তাঁর সেই ভুলের কথা স্মরণ করবেন যা তিনি করেছিলেন, ফলে তিনি এর জন্য তাঁর রবের সামনে লজ্জিত বোধ করবেন, (এবং বলবেন) বরং তোমরা মুসা (আলাইহিস সালাম)-এর নিকট যাও, যাঁর সাথে আল্লাহ কথা বলেছিলেন এবং তাঁকে তাওরাত দিয়েছিলেন।"
৩১১২ - আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন কিয়ামত দিবস হবে, তখন প্রতাপশালী (আল্লাহ) বিচারকার্য সম্পন্ন করার জন্য উঠবেন। অতঃপর তিনি মানুষকে এমনভাবে ক্ষমা করবেন যে তাতে ফেরেশতারাও আশ্চর্যান্বিত হবে, এমনকি ইবলিস শয়তানও ঘাড় উঁচু করে দেখার চেষ্টা করবে এই আশায় যে তার ওপরও রহমত বর্ষিত হবে।"
এর সনদ দুর্বল; সনদের বর্ণনাকারীদের কয়েকজনের জীবনী আমি খুঁজে পাইনি।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনুল আ’রাবি তাঁর "মু’জামুশ শুয়ূখ" (১৯০৭) গ্রন্থে, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আল-খাইয়্যাত, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাইমুন ইবনে আব্দুল্লাহ আবু সাঈদ আজ-জিমাম, তিনি বলেছেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে উবায়েদ আল-হানাঈ, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৩১১৩ - আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামত দিবসে আল্লাহ মানুষকে একত্রিত করবেন, তখন তারা সেই পরিস্থিতির কারণে বিচলিত হয়ে পড়বে এবং বলবে: যদি আমরা আমাদের রবের নিকট সুপারিশ করাতাম যাতে তিনি আমাদের এই স্থান থেকে মুক্তি দেন! তিনি বলেন: অতঃপর তারা আদম (আলাইহিস সালাম)-এর নিকট আসবে এবং বলবে: আপনি আদম, সৃষ্টির পিতা, আল্লাহ আপনাকে তাঁর হাত দিয়ে সৃষ্টি করেছেন এবং আপনার মধ্যে তাঁর পক্ষ থেকে রূহ ফুঁকে দিয়েছেন, আর তিনি ফেরেশতাদের নির্দেশ দিয়েছিলেন ফলে তারা আপনাকে সিজদা করেছিল। আপনি আপনার রবের নিকট আমাদের জন্য সুপারিশ করুন যাতে তিনি আমাদের এই স্থান থেকে মুক্তি দেন। তিনি বলবেন: আমি এই কাজের যোগ্য নই, এবং তিনি তাঁর সেই ভুলের কথা স্মরণ করবেন যা তিনি করেছিলেন। তিনি এর জন্য তাঁর রবের সামনে লজ্জিত বোধ করবেন, (এবং বলবেন) বরং তোমরা নূহের নিকট যাও, যিনি প্রথম রাসূল যাকে আল্লাহ প্রেরণ করেছিলেন। তিনি বলেন: অতঃপর তারা নূহ (আলাইহিস সালাম)-এর নিকট আসবে, তিনি বলবেন: আমি এই কাজের যোগ্য নই, এবং তিনি তাঁর সেই ভুলের কথা স্মরণ করবেন যা তিনি করেছিলেন, ফলে তিনি এর জন্য তাঁর রবের সামনে লজ্জিত বোধ করবেন, (এবং বলবেন) বরং তোমরা ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম)-এর নিকট যাও, যাঁকে আল্লাহ খলিল (বন্ধু) হিসেবে গ্রহণ করেছেন। অতঃপর তারা ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম)-এর নিকট আসবে, তিনি বলবেন: আমি এই কাজের যোগ্য নই, এবং তিনি তাঁর সেই ভুলের কথা স্মরণ করবেন যা তিনি করেছিলেন, ফলে তিনি এর জন্য তাঁর রবের সামনে লজ্জিত বোধ করবেন, (এবং বলবেন) বরং তোমরা মুসা (আলাইহিস সালাম)-এর নিকট যাও, যাঁর সাথে আল্লাহ কথা বলেছিলেন এবং তাঁকে তাওরাত দিয়েছিলেন।"
(খণ্ড: 25) (পৃষ্ঠা: 78)