اللبناني، قال: حدثنا عبد الله بن محمد بن عبيد، قال: حدثتي العباس بن جعفر، قال: حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب الحجي. وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 55/ 184، قال: أخبرنا أبو الفتح نصر الله بن محمد الفقيه، قال: حدثنا نصر بن إبراهيم الفقيه، قال: أنبأنا أبو الفرج عبيد الله بن محمد النحوي، قال: حدثنا أبو أحمد محمد بن محمد بن عبد الرحيم القيسراني، قال: حدثنا محمد بن جعفر بن محمد الخرائطي، قال: حدثنا نصر بن داود بن طوق، قال: حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب الحجي.
ثلاثتهم: (عبد الله بن عبد الوهاب الحجي، وعمرو بن يحيى بن نافع الأبلي، وإبراهيم بن عرعرة) قالوا: حدثنا الحارث بن غسان المزني.
- أخرجه: الطبراني في "المعجم الأوسط" (2624) قال: حدثنا أبو مسلم، قال: حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب الحجي، قال: حدثنا الحارث بن عبيد أبو قدامة.
كلاهما: (الحارث بن غسان المزني، والحارث بن عبيد) عن أبي عمران الجوني، عن أنس بن مالك، فذكره.

3104 - عن أنس بن مالك، قال: قال رسول الله - صلي الله عليه وسلم -: "نزل علي جبريل عليه السلام وهو يتلو هذه الآية {يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ}(1) قال النبي - صلي الله عليه وسلم -: "يا جبريل كيف يكون الناس يوم القيامة"؟ قال: يا محمد يكونون على أرض بيضاء لم يعمل عليها ذنب قط، فإذا زفرت جهنم زفرة تتعلق الملائكة بالعرش ويقول كل مالك يا رب لا أسألك إلا نفسي وتكون الجبال كالعهن المنفوش قال: "يا جبريل--------------------------------------------
(1) إبراهيم: 48.
আল-লুবনানি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন উবাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আল-আব্বাস বিন জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল ওয়াহহাব আল-হাজ্জি বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে আসাকির ‘তারিখে দামেশক’ (৫৫/১৮৪) গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের কাছে আবুল ফাতহ নাসরুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আল-ফকিহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে নাসর বিন ইবরাহিম আল-ফকিহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু আল-ফারাজ উবাইদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আন-নাহবি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু আহমদ মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুর রহিম আল-কায়সারানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বিন জাফর বিন মুহাম্মাদ আল-খারাইতি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে নাসর বিন দাউদ বিন তওক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল ওয়াহহাব আল-হাজ্জি বর্ণনা করেছেন।
তাঁরা তিনজন: (আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল ওয়াহহাব আল-হাজ্জি, আমর বিন ইয়াহইয়া বিন নাফে আল-উবুল্লি এবং ইবরাহিম বিন আরআরা), তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে হারিস বিন গাসসান আল-মুজানি বর্ণনা করেছেন।
- এটি আত-তাবারানি ‘আল-মুজামুল আওসাত’ (২৬২৪) গ্রন্থে উদ্ধৃত করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল ওয়াহহাব আল-হাজ্জি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হারিস বিন উবাইদ আবু কুদামা বর্ণনা করেছেন।
তাঁরা উভয়েই: (হারিস বিন গাসসান আল-মুজানি এবং হারিস বিন উবাইদ) আবু ইমরান আল-জাওনি থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন।

৩১০৪ - আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার কাছে জিবরাঈল আলাইহিস সালাম অবতীর্ণ হলেন যখন তিনি এই আয়াতটি পাঠ করছিলেন {যেদিন এই জমিন পরিবর্তিত হয়ে অন্য জমিন হবে এবং আসমানসমূহও (পরিবর্তিত হবে), আর তারা এক ও পরাক্রমশালী আল্লাহর সামনে উপস্থিত হবে}(১) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে জিবরাঈল, কিয়ামতের দিন মানুষ কেমন অবস্থায় থাকবে?" তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ, তারা এমন এক শ্বেত শুভ্র জমিনের উপর থাকবে যেখানে কখনও কোনো গুনাহ করা হয়নি। অতঃপর যখন জাহান্নাম একটি হুঙ্কার ছাড়বে, তখন ফেরেশতাগণ আরশ আঁকড়ে ধরবেন এবং প্রত্যেক ফেরেশতা বলবেন: হে রব, আমি আজ কেবল নিজের (নিরাপত্তার) প্রার্থনা করছি। আর পাহাড়গুলো ধুনিত রঙিন পশমের মতো হয়ে যাবে। তিনি বললেন: "হে জিবরাঈল--------------------------------------------
(১) ইবরাহিম: ৪৮।

(খণ্ড: 25) (পৃষ্ঠা: 70)