حدثنا الحارث بن عبيد أبو قدامة، عن عبد العزيز بن صهيب، عن أنس بن مالك، فذكره.
باب النذور
3071 - عن أنس، قال: رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلًا يهادى بين ابنيه، قال: "ما هذا؟ " قالوا: نذر أن يمشي. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن الله عز وجل لغني أن يعذب هذا نفسه، فأمره فركب"(1). عن أنس، قال: نذرت امرأة أن تمشي إلى بيت الله، فسئل نبي الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فقال: "إن الله لغني عن مشيها، مروها فلتركب"(2).
صحيح.
- أخرجه: ابن أبي شيبة (12411)، وفي "الجزء المفقود": 37، عن يزيد بن هارون. وأحمد 3/ 106 (12038) قال: حدثنا ابن أبي عدي، وفي 4/ 113 (12127) و 3/ 183 (12889) قال: حدثنا يحيى (بن سعيد القطان). وفي 3/ 235 (13468) قال: حدثنا محمد بن عبد الله الأنصاري. وعبد بن حميد (1201) قال: أخبرنا يزيد بن هارون. والبخاري 8/ 177 (6701) قال: حدثنا مسدد، قال: حدثنا يحيى (بن سعيد القطان)، وفي 3/ 25 (1865) قال: ابن سلام، قال: أخبرنا الفزاري (يعني: إبراهيم بن محمد). ومسلم 5/ 79 (1642) - (9) قال: حدثنا ابن أبي عمر، قال: حدثنا--------------------------------------------
(1) بلفظ أحمد.
(2) برواية الترمذي في المسند.
باب النذور
3071 - عن أنس، قال: رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلًا يهادى بين ابنيه، قال: "ما هذا؟ " قالوا: نذر أن يمشي. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن الله عز وجل لغني أن يعذب هذا نفسه، فأمره فركب"(1). عن أنس، قال: نذرت امرأة أن تمشي إلى بيت الله، فسئل نبي الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فقال: "إن الله لغني عن مشيها، مروها فلتركب"(2).
صحيح.
- أخرجه: ابن أبي شيبة (12411)، وفي "الجزء المفقود": 37، عن يزيد بن هارون. وأحمد 3/ 106 (12038) قال: حدثنا ابن أبي عدي، وفي 4/ 113 (12127) و 3/ 183 (12889) قال: حدثنا يحيى (بن سعيد القطان). وفي 3/ 235 (13468) قال: حدثنا محمد بن عبد الله الأنصاري. وعبد بن حميد (1201) قال: أخبرنا يزيد بن هارون. والبخاري 8/ 177 (6701) قال: حدثنا مسدد، قال: حدثنا يحيى (بن سعيد القطان)، وفي 3/ 25 (1865) قال: ابن سلام، قال: أخبرنا الفزاري (يعني: إبراهيم بن محمد). ومسلم 5/ 79 (1642) - (9) قال: حدثنا ابن أبي عمر، قال: حدثنا--------------------------------------------
(1) بلفظ أحمد.
(2) برواية الترمذي في المسند.
আল-হারিস ইবনে উবাইদ আবু কুদামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ ইবনে সুহাইব থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
মানত অধ্যায়
৩০৭১ - আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে সে তার দুই ছেলের কাঁধে ভর দিয়ে (হেঁটে) চলছে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এটি কী?" তারা বলল: সে হেঁটে যাওয়ার মানত করেছে। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা এই ব্যক্তির নিজেকে কষ্ট দেওয়া থেকে অমুখাপেক্ষী।" অতঃপর তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন, ফলে সে বাহনে আরোহণ করল(১)। আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক মহিলা আল্লাহর ঘরের দিকে হেঁটে যাওয়ার মানত করেছিলেন। এ সম্পর্কে আল্লাহর নবী (সা.)-কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তার এই হেঁটে যাওয়া থেকে অমুখাপেক্ষী। তাকে নির্দেশ দাও যেন সে বাহনে আরোহণ করে"(২)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে আবি শাইবাহ (১২৪১১), এবং "আল-জুযউল মাফকুদ"-এ: ৩৭, ইয়াজিদ ইবনে হারুন থেকে। এবং আহমাদ ৩/১০৬ (১২০৩৮) তিনি বলেছেন: ইবন আবি আদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, এবং ৪/১১৩ (১২১২৭) ও ৩/১৮৩ (১২৮৮৯) তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া (ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং ৩/২৩৫ (১৩৪৬৮) তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং আবদ বিন হুমাইদ (১২০১) তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এবং বুখারী ৮/১৭৭ (৬৭০১) তিনি বলেছেন: মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া (ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, এবং ৩/২৫ (১৮৬৫) তিনি বলেন: ইবনে সালাম বলেছেন: আল-ফাযারী (অর্থাৎ: ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মাদ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এবং মুসলিম ৫/৭৯ (১৬৪২) - (৯) তিনি বলেছেন: ইবনে আবী উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন...--------------------------------------------
(১) আহমাদ-এর শব্দে।
(২) মুসনাদ গ্রন্থে তিরমিযীর বর্ণনা অনুযায়ী।
মানত অধ্যায়
৩০৭১ - আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে সে তার দুই ছেলের কাঁধে ভর দিয়ে (হেঁটে) চলছে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এটি কী?" তারা বলল: সে হেঁটে যাওয়ার মানত করেছে। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা এই ব্যক্তির নিজেকে কষ্ট দেওয়া থেকে অমুখাপেক্ষী।" অতঃপর তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন, ফলে সে বাহনে আরোহণ করল(১)। আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক মহিলা আল্লাহর ঘরের দিকে হেঁটে যাওয়ার মানত করেছিলেন। এ সম্পর্কে আল্লাহর নবী (সা.)-কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তার এই হেঁটে যাওয়া থেকে অমুখাপেক্ষী। তাকে নির্দেশ দাও যেন সে বাহনে আরোহণ করে"(২)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে আবি শাইবাহ (১২৪১১), এবং "আল-জুযউল মাফকুদ"-এ: ৩৭, ইয়াজিদ ইবনে হারুন থেকে। এবং আহমাদ ৩/১০৬ (১২০৩৮) তিনি বলেছেন: ইবন আবি আদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, এবং ৪/১১৩ (১২১২৭) ও ৩/১৮৩ (১২৮৮৯) তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া (ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং ৩/২৩৫ (১৩৪৬৮) তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং আবদ বিন হুমাইদ (১২০১) তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এবং বুখারী ৮/১৭৭ (৬৭০১) তিনি বলেছেন: মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া (ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, এবং ৩/২৫ (১৮৬৫) তিনি বলেন: ইবনে সালাম বলেছেন: আল-ফাযারী (অর্থাৎ: ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মাদ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এবং মুসলিম ৫/৭৯ (১৬৪২) - (৯) তিনি বলেছেন: ইবনে আবী উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন...--------------------------------------------
(১) আহমাদ-এর শব্দে।
(২) মুসনাদ গ্রন্থে তিরমিযীর বর্ণনা অনুযায়ী।
(খণ্ড: 25) (পৃষ্ঠা: 31)