3043 - عن أنس بن مالك، قال: لما قِدمَ المُهَاجرونَ المدَينةَ مِنْ مَكّة وليس بأيْديهِمْ يَعْني شَيْئًا وكانَتِ الأنْصارُ أهل الأرْضِ والعَقارِ فقاسَمَهُمُ الأنْصَار على أَنْ يُعْطوُهمْ ثِمَارَ أمْوَالهِم كُلَّ عامٍ ويَكْفُوهُم العمل والمؤُنةَ، وَكانَتْ أُمُهُ أُمُّ أنَس أمُّ سُلَيْمٍ، كانتْ أم عْبدِ اللّهِ بْن أَبي طلْحَةَ فكانَتْ أَعطَتْ أمُّ أَنَسٍ رسول اللّه صلى الله عليه وسلم - عِذاقًا فأعطاهُنَّ النبي صلى الله عليه وسلم أُمَّ أَيْمَنَ موْلاتهُ أُمَّ أسامَةَ بن زيْدٍ. قال ابن شِهابٍ: فأخْبرني أنسُ بن مالِكٍ أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم - لمَّا فرغ مِنْ قَتْل أهْلِ خيْبرَ فَأنْصرَفَ إلى المديَنةِ رد المُهاجِرُون إلى الأنْصار مَنَائحهمُ الَّتي كانوا مَنحُوهُمْ مِنْ ثمارِهِم فَردَّ النبيُّ صلى الله عليه وسلم إلى أُمّهِ عِذَاقها وأعطى رسول اللّه صلى الله عليه وسلم أمَّ أيْمَن مَكانَهن من حائِطِهِ(1).
صحيح.
- أخرجه: البخاري 3/ 216 (2630) قال: حدثنا عبد الله بن يوسف. ومسلم 5/ 162 (1771) - (70) قال: حدثني أبو الطاهر، وحرملة. والنسائي في "الكبرى" (8320)، وفي "فضائل الصحابة" له (215) قال: أخبرنا عمرو بن شداد بن الأسود عن عمرو. وأبو عوانة (كما في إتحاف المهرة) 2/ 319 (1789) قال: حدثنا يعقوب بن سفيان الفارسي، ومحمد بن إسحاق الصغاني، قالا: حدثنا عبد الله بن يوسف (ح) وعن أبي عبيد الله أحمد بن عبد الرحمان بن وهب. وابن حبان في (6282) قال: أخبرنا ابن قتيبة، قال: حدثنا حرملة بن يحيى. والبيهقي في "دلائل النبوة" 1/ 49 - 150، قال: أخبرنا أبو بكر: أحمد بن الحسن القاضي، قال: حدثنا أبو العباس: محمد بن--------------------------------------------
(1) بلفظ البخارى (2630).
صحيح.
- أخرجه: البخاري 3/ 216 (2630) قال: حدثنا عبد الله بن يوسف. ومسلم 5/ 162 (1771) - (70) قال: حدثني أبو الطاهر، وحرملة. والنسائي في "الكبرى" (8320)، وفي "فضائل الصحابة" له (215) قال: أخبرنا عمرو بن شداد بن الأسود عن عمرو. وأبو عوانة (كما في إتحاف المهرة) 2/ 319 (1789) قال: حدثنا يعقوب بن سفيان الفارسي، ومحمد بن إسحاق الصغاني، قالا: حدثنا عبد الله بن يوسف (ح) وعن أبي عبيد الله أحمد بن عبد الرحمان بن وهب. وابن حبان في (6282) قال: أخبرنا ابن قتيبة، قال: حدثنا حرملة بن يحيى. والبيهقي في "دلائل النبوة" 1/ 49 - 150، قال: أخبرنا أبو بكر: أحمد بن الحسن القاضي، قال: حدثنا أبو العباس: محمد بن--------------------------------------------
(1) بلفظ البخارى (2630).
3043 - আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন মুহাজিরগণ মক্কা থেকে মদিনায় আসলেন এবং তাদের হাতে (অর্থাৎ সাথে) কিছুই ছিল না, আর আনসারগণ ছিল ভূমি ও স্থাবর সম্পত্তির মালিক; তখন আনসারগণ তাদের সাথে এই শর্তে অংশীদারিত্ব করল যে, তারা (মুহাজিররা) প্রতি বছর তাদের সম্পদের ফল থেকে তাদের (আনসারদের) প্রদান করবে এবং তারা (আনসাররা) কাজ ও ভরণপোষণের দায়িত্ব বহন করবে। আনাসের মা উম্মে সুলাইম, যিনি আব্দুল্লাহ বিন আবি তালহার মা ছিলেন, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কিছু খেজুর গাছ দিয়েছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেগুলো তাঁর মুক্তদাসী এবং উসামা বিন যাইদের মা উম্মে আয়মানকে প্রদান করেন। ইবনে শিহাব বলেন: আনাস বিন মালিক আমাকে জানিয়েছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন খায়বারবাসীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ সমাপ্ত করে মদিনায় ফিরে আসলেন, তখন মুহাজিরগণ আনসারদের থেকে প্রাপ্ত সেই ফলের দানগুলো ফেরত দিলেন যা তারা তাদের প্রদান করেছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর (আনাসের) মাকে তাঁর খেজুর গাছগুলো ফেরত দিলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মে আয়মানকে সেগুলোর পরিবর্তে তাঁর নিজস্ব বাগান থেকে সম্পদ দান করলেন(1).
সহীহ।
- এটি বের করেছেন: বুখারী ৩/২১৬ (২৬৩০), তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ। এবং মুসলিম ৫/১৬২ (১৭৭১) - (৭০), তিনি বলেছেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তাহের ও হারমালাহ। এবং নাসায়ি "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৮৩২০), এবং তাঁর "ফাযায়িলুস সাহাবা" গ্রন্থে (২১৫), তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর বিন শাদ্দাদ বিন আসওয়াদ, আমর থেকে। এবং আবু আওয়ানা (ইতহাফুল মাহারা গ্রন্থে যেভাবে বর্ণিত) ২/৩১৯ (১৭৮৯), তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব বিন সুফিয়ান আল-ফারিসি এবং মুহাম্মদ বিন ইসহাক আল-সাগানি, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ (হ) এবং আবু উবাইদুল্লাহ আহমদ বিন আব্দুর রহমান বিন ওয়াহাব থেকে। এবং ইবনে হিব্বান (৬২৮২) গ্রন্থে, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে কুতাইবাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারমালাহ বিন ইয়াহইয়া। এবং বাইহাকি "দালাইলুন নবুওয়াহ" ১/৪৯ - ১৫০ গ্রন্থে, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ বিন হাসান আল-কাযী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মদ বিন--------------------------------------------
(1) বুখারীর শব্দে (২৬৩০)।
সহীহ।
- এটি বের করেছেন: বুখারী ৩/২১৬ (২৬৩০), তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ। এবং মুসলিম ৫/১৬২ (১৭৭১) - (৭০), তিনি বলেছেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তাহের ও হারমালাহ। এবং নাসায়ি "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৮৩২০), এবং তাঁর "ফাযায়িলুস সাহাবা" গ্রন্থে (২১৫), তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর বিন শাদ্দাদ বিন আসওয়াদ, আমর থেকে। এবং আবু আওয়ানা (ইতহাফুল মাহারা গ্রন্থে যেভাবে বর্ণিত) ২/৩১৯ (১৭৮৯), তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব বিন সুফিয়ান আল-ফারিসি এবং মুহাম্মদ বিন ইসহাক আল-সাগানি, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ (হ) এবং আবু উবাইদুল্লাহ আহমদ বিন আব্দুর রহমান বিন ওয়াহাব থেকে। এবং ইবনে হিব্বান (৬২৮২) গ্রন্থে, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে কুতাইবাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারমালাহ বিন ইয়াহইয়া। এবং বাইহাকি "দালাইলুন নবুওয়াহ" ১/৪৯ - ১৫০ গ্রন্থে, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ বিন হাসান আল-কাযী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মদ বিন--------------------------------------------
(1) বুখারীর শব্দে (২৬৩০)।
(খণ্ড: 25) (পৃষ্ঠা: 6)