- أخرجه: ابن أبي الدنيا في "قصر الأمل" (144). وابن حبان في "المجروحين" 1/ 320 قال: أخبرنا الحسن بن سفيان. والطبراني في "المعجم الأوسط" (6159) قال: حدثنا محمد بن حنيفة الواسطي. وأبو الشيخ في "الأمثال" (169) قال: حدثنا إبراهيم بن محمد بن الحارث. والخطيب في "المتفق والمفترق" (1176) قال: أخبرنا أبو الحسين بن بشران، قال: أخبرنا الحسن بن صفوان، قال: حدثنا عبد الله بن محمد بن أبي الدنيا.
أربعتهم: (ابن أبي الدنيا، والحسن بن سفيان، ومحمد بن حنيفة الواسطي، وإبراهيم بن محمد بن الحارث) قالوا: حدثنا إبراهيم بن المستمر العروقي الناجي، قال: حدثنا أبو محمد عمرو بن عاصم البرجمي الكلابي، قال: حدثنا حميد بن الحكم(1) الحرشي، عن الحسن (يعني: البصري)، عن أنس بن مالك، فذكره.
وفي رواية ابن أبي الدنيا: "غنيمتان غنمها" وعند الطبراني وأبي الشيخ: "نعمتان"
2993 - عن أنس بن مالك، قال: مر النبي صلى الله عليه وسلم في نفرٍ من أصحابه، وصبي في الطريق، فلما رأت أمه القوم، خشيت على ولدها أن يوطأ، فأقبلت تسعى وتقول: ابني ابني. وسعت فأخذته، فقال القوم: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم، ما كانت هذه لتلقي ابنها في النار، قال: فخفضهم النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: "لا، ولا يلقي الله حبيبه في النار"(2).
صحيح.--------------------------------------------
(1) ورد في "الأمثال" (عمر بن الحكم) وهو تصحيف.
(2) بلفظ أحمد.
أربعتهم: (ابن أبي الدنيا، والحسن بن سفيان، ومحمد بن حنيفة الواسطي، وإبراهيم بن محمد بن الحارث) قالوا: حدثنا إبراهيم بن المستمر العروقي الناجي، قال: حدثنا أبو محمد عمرو بن عاصم البرجمي الكلابي، قال: حدثنا حميد بن الحكم(1) الحرشي، عن الحسن (يعني: البصري)، عن أنس بن مالك، فذكره.
وفي رواية ابن أبي الدنيا: "غنيمتان غنمها" وعند الطبراني وأبي الشيخ: "نعمتان"
2993 - عن أنس بن مالك، قال: مر النبي صلى الله عليه وسلم في نفرٍ من أصحابه، وصبي في الطريق، فلما رأت أمه القوم، خشيت على ولدها أن يوطأ، فأقبلت تسعى وتقول: ابني ابني. وسعت فأخذته، فقال القوم: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم، ما كانت هذه لتلقي ابنها في النار، قال: فخفضهم النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: "لا، ولا يلقي الله حبيبه في النار"(2).
صحيح.--------------------------------------------
(1) ورد في "الأمثال" (عمر بن الحكم) وهو تصحيف.
(2) بلفظ أحمد.
এটি বর্ণনা করেছেন: ইবন আবিদ দুনিয়া তাঁর 'কাসরুল আমাল' (১৪৪) গ্রন্থে। এবং ইবন হিব্বান 'আল-মাজরুহিন' গ্রন্থে (১/৩২০), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান ইবন সুফিয়ান। এবং তাবারানি 'আল-মুজামুল আওসাত' গ্রন্থে (৬১৫৯), তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন হানিফা আল-ওয়াসিতি। এবং আবুশ শাইখ 'আল-আমসাল' গ্রন্থে (১৬৯), তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবন মুহাম্মদ ইবনুল হারিস। এবং খাতীব 'আল-মুত্তাফিক ওয়াল মুফতারিক' গ্রন্থে (১১৭৬), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন ইবন বিশরান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান ইবন সাফওয়ান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন আবিদ দুনিয়া।
তাঁরা চারজনই: (ইবন আবিদ দুনিয়া, হাসান ইবন সুফিয়ান, মুহাম্মদ ইবন হানিফা আল-ওয়াসিতি এবং ইবরাহিম ইবন মুহাম্মদ ইবনুল হারিস) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনুল মুস্তামির আল-আরুকি আন-নাজি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ আমর ইবন আসিম আল-বারজামি আল-কিলাবি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুমাইদ ইবনুল হাকাম(১) আল-হারাশি, তিনি হাসান (অর্থাৎ আল-বাসরি) থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবন আবিদ দুনিয়ার বর্ণনায় শব্দগুলো হলো: "দুটি গনিমত যা সে লাভ করেছে" আর তাবারানি ও আবুশ শাইখের বর্ণনায় রয়েছে: "দুটি নিয়ামত"
২৯৯৩ - আনাস ইবন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কয়েকজন সাহাবির একটি দলের সাথে যাচ্ছিলেন, এমতাবস্থায় পথে একটি শিশু ছিল। যখন তার মা লোকজনকে দেখতে পেল, সে তার সন্তানের উপর পদদলিত হওয়ার আশঙ্কা করল। তখন সে দৌড়ে এসে বলতে লাগল: "আমার সন্তান! আমার সন্তান!" সে দ্রুত গিয়ে তাকে কোলে তুলে নিল। তখন উপস্থিত লোকজন বলল: হে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, এই মহিলা তো তার সন্তানকে কখনো আগুনে নিক্ষেপ করবে না। তখন নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের আশ্বস্ত করলেন এবং বললেন: "না, আর আল্লাহও তাঁর প্রিয় বান্দাকে আগুনে নিক্ষেপ করবেন না"(২)।
সহিহ।--------------------------------------------
(১) 'আল-আমসাল' গ্রন্থে (উমর ইবনুল হাকাম) এসেছে, যা একটি লিখনপ্রমাদ।
(২) আহমাদ-এর শব্দে বর্ণিত।
তাঁরা চারজনই: (ইবন আবিদ দুনিয়া, হাসান ইবন সুফিয়ান, মুহাম্মদ ইবন হানিফা আল-ওয়াসিতি এবং ইবরাহিম ইবন মুহাম্মদ ইবনুল হারিস) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনুল মুস্তামির আল-আরুকি আন-নাজি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ আমর ইবন আসিম আল-বারজামি আল-কিলাবি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুমাইদ ইবনুল হাকাম(১) আল-হারাশি, তিনি হাসান (অর্থাৎ আল-বাসরি) থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবন আবিদ দুনিয়ার বর্ণনায় শব্দগুলো হলো: "দুটি গনিমত যা সে লাভ করেছে" আর তাবারানি ও আবুশ শাইখের বর্ণনায় রয়েছে: "দুটি নিয়ামত"
২৯৯৩ - আনাস ইবন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কয়েকজন সাহাবির একটি দলের সাথে যাচ্ছিলেন, এমতাবস্থায় পথে একটি শিশু ছিল। যখন তার মা লোকজনকে দেখতে পেল, সে তার সন্তানের উপর পদদলিত হওয়ার আশঙ্কা করল। তখন সে দৌড়ে এসে বলতে লাগল: "আমার সন্তান! আমার সন্তান!" সে দ্রুত গিয়ে তাকে কোলে তুলে নিল। তখন উপস্থিত লোকজন বলল: হে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, এই মহিলা তো তার সন্তানকে কখনো আগুনে নিক্ষেপ করবে না। তখন নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের আশ্বস্ত করলেন এবং বললেন: "না, আর আল্লাহও তাঁর প্রিয় বান্দাকে আগুনে নিক্ষেপ করবেন না"(২)।
সহিহ।--------------------------------------------
(১) 'আল-আমসাল' গ্রন্থে (উমর ইবনুল হাকাম) এসেছে, যা একটি লিখনপ্রমাদ।
(২) আহমাদ-এর শব্দে বর্ণিত।
(খণ্ড: 24) (পৃষ্ঠা: 266)