وفي رواية: قال جابر بن عبد الله: إنما العمرى التي أجاز رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يقول: هي لك ولعقبك فأما إذا قال هي لك ما عشت فإنها ترجع إلى صاحبها(1).
صحيح.
- أخرجه: مالك في "الموطأ" (2200). والشافعي في "مسند": 415، وفي "الأم" 4/ 63، و 7/ 216 قال: أخبرنا مالك. والطيالسي (1689) قال: حدثنا ابن أبي ذئب (يعني: محمد بن عبد الرحمان). وأبو اليمان في "أحاديثه" (66) قال: أخبرني شعيب (يعني: ابن أبي حمزة). وابن أبي شيبة (22624) و (29071) قال: حدثنا يحيى بن آدم، قال: حدثنا ابن أبي ذئب. وأحمد 3/ 294 (14131) قال: حدثنا عبد الرزاق، قال: حدثنا معمر. وفي 3/ 360 (14871) قال: حدثنا يعقوب، قال: حدثنا ابن أخي ابن شهاب (يعني: محمد بن عبد الله بن مسلم). وفي 3/ 99 (15290) قال: حدثنا عبد الرزاق، ومحمد بن بكر، قالا: أنبأنا ابن جريج. ومسلم 5/ 67 (1625) - (20) قال: حدثنا يحيى بن يحيى، قال: قرأت على مالك. وفي 5/ 67 (1625) - (22) قال: حدثنا يحيى بن يحيى، ومحمد بن رمح، قالا: أخبرنا الليث (يعني: ابن سعد) (ح) قال: وحدثنا قتيبة، قال: حدثنا الليث. وفي 5/ 67 (1625) - (22) قال: حدثني عبد الرحمان بن بشر العبدي، قال: أخبرنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا ابن جريج. وفي 5/ 68 (1625) - (23) قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم، وعبد بن حميد، قالا: أخبرنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا معمر. وفي 5/ 68 (1625) - (24) قال: حدثنا محمد بن رافع، قال: حدثنا ابن أبي فديك، عن ابن أبي ذئب. وأبو داود--------------------------------------------
(1) اللفظ لأحمد.
صحيح.
- أخرجه: مالك في "الموطأ" (2200). والشافعي في "مسند": 415، وفي "الأم" 4/ 63، و 7/ 216 قال: أخبرنا مالك. والطيالسي (1689) قال: حدثنا ابن أبي ذئب (يعني: محمد بن عبد الرحمان). وأبو اليمان في "أحاديثه" (66) قال: أخبرني شعيب (يعني: ابن أبي حمزة). وابن أبي شيبة (22624) و (29071) قال: حدثنا يحيى بن آدم، قال: حدثنا ابن أبي ذئب. وأحمد 3/ 294 (14131) قال: حدثنا عبد الرزاق، قال: حدثنا معمر. وفي 3/ 360 (14871) قال: حدثنا يعقوب، قال: حدثنا ابن أخي ابن شهاب (يعني: محمد بن عبد الله بن مسلم). وفي 3/ 99 (15290) قال: حدثنا عبد الرزاق، ومحمد بن بكر، قالا: أنبأنا ابن جريج. ومسلم 5/ 67 (1625) - (20) قال: حدثنا يحيى بن يحيى، قال: قرأت على مالك. وفي 5/ 67 (1625) - (22) قال: حدثنا يحيى بن يحيى، ومحمد بن رمح، قالا: أخبرنا الليث (يعني: ابن سعد) (ح) قال: وحدثنا قتيبة، قال: حدثنا الليث. وفي 5/ 67 (1625) - (22) قال: حدثني عبد الرحمان بن بشر العبدي، قال: أخبرنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا ابن جريج. وفي 5/ 68 (1625) - (23) قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم، وعبد بن حميد، قالا: أخبرنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا معمر. وفي 5/ 68 (1625) - (24) قال: حدثنا محمد بن رافع، قال: حدثنا ابن أبي فديك، عن ابن أبي ذئب. وأبو داود--------------------------------------------
(1) اللفظ لأحمد.
এবং একটি বর্ণনায় রয়েছে: জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই 'উমরা' (জীবনকালীন দান)-কে বৈধ করেছেন, যাতে বলা হয়: "এটি তোমার এবং তোমার পরবর্তী বংশধরদের জন্য।" আর যখন কেউ বলে: "এটি তোমার জন্য যতক্ষণ তুমি জীবিত থাকো," তখন তা মূল মালিকের নিকট ফিরে যাবে(১).
সহিহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: মালিক "মুওয়াত্তা"-এ (২২০০)। শাফিঈ "মুসনাদ"-এ: ৪১৫, এবং "আল-উম্ম" ৪/৬৩ এবং ৭/২১৬-এ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক। তায়ালিসি (১৬৮৯), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি যিব (অর্থাৎ: মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান)। আবু ইয়ামান তাঁর "আহাদিস"-এ (৬৬), তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন শুআইব (অর্থাৎ: ইবনে আবি হামযাহ)। ইবনে আবি শায়বাহ (২২৬২৪) এবং (২৯০৭১), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি যিব। আহমাদ ৩/২৯৪ (১৪১৩১), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'মার। এবং ৩/৩৬০ (১৪৮৭১)-এ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাবের ভ্রাতুষ্পুত্র (অর্থাৎ: মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুসলিম)। এবং ৩/৯৯ (১৫২৯০)-এ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক এবং মুহাম্মাদ ইবনে বকর, তাঁরা উভয়েই বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ। মুসলিম ৫/৬৭ (১৬২৫) - (২০), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমি মালিকের নিকট পাঠ করেছি। এবং ৫/৬৭ (১৬২৫) - (২২)-এ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া এবং মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ্, তাঁরা উভয়েই বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন লাইস (অর্থাৎ: ইবনে সাদ) (হ) তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতাইবাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস। এবং ৫/৬৭ (১৬২৫) - (২২)-এ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে বিশর আল-আবদি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ। এবং ৫/৬৮ (১৬২৫) - (২৩)-এ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ, তাঁরা উভয়েই বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার। এবং ৫/৬৮ (১৬২৫) - (২৪)-এ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফে, তিনি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি ফুদাইক থেকে, তিনি ইবনে আবি যিব থেকে। এবং আবু দাউদ...--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস আহমাদ-এর।
সহিহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: মালিক "মুওয়াত্তা"-এ (২২০০)। শাফিঈ "মুসনাদ"-এ: ৪১৫, এবং "আল-উম্ম" ৪/৬৩ এবং ৭/২১৬-এ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক। তায়ালিসি (১৬৮৯), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি যিব (অর্থাৎ: মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান)। আবু ইয়ামান তাঁর "আহাদিস"-এ (৬৬), তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন শুআইব (অর্থাৎ: ইবনে আবি হামযাহ)। ইবনে আবি শায়বাহ (২২৬২৪) এবং (২৯০৭১), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি যিব। আহমাদ ৩/২৯৪ (১৪১৩১), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'মার। এবং ৩/৩৬০ (১৪৮৭১)-এ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাবের ভ্রাতুষ্পুত্র (অর্থাৎ: মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুসলিম)। এবং ৩/৯৯ (১৫২৯০)-এ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক এবং মুহাম্মাদ ইবনে বকর, তাঁরা উভয়েই বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ। মুসলিম ৫/৬৭ (১৬২৫) - (২০), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমি মালিকের নিকট পাঠ করেছি। এবং ৫/৬৭ (১৬২৫) - (২২)-এ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া এবং মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ্, তাঁরা উভয়েই বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন লাইস (অর্থাৎ: ইবনে সাদ) (হ) তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতাইবাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস। এবং ৫/৬৭ (১৬২৫) - (২২)-এ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে বিশর আল-আবদি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ। এবং ৫/৬৮ (১৬২৫) - (২৩)-এ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ, তাঁরা উভয়েই বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার। এবং ৫/৬৮ (১৬২৫) - (২৪)-এ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফে, তিনি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি ফুদাইক থেকে, তিনি ইবনে আবি যিব থেকে। এবং আবু দাউদ...--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস আহমাদ-এর।
(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 70)