قال: حدثنا إسحاق الأزرق، قال: حدثنا سفيان، عن أبي الزبير، عن جابر بن عبد الله، فذكره.
4747 - عن جابر بن عبد الله، قالت امرأة بشير: انحل(1) ابني غلامك وأشهد لي النبي صلى الله عليه وسلم قال: فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إن فلانة سألتني أن أنحل ابنها غلامي وقالت: اشهد لي النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: "أله أخوة؟ " قال: نعم، قال: "أفكلهم أعطيت مثل ما أعطيت هذا؟ " قال: لا، قال: "فليس يصلح هذا، وإني لا أشهد إلا على حق"(2).
صحيح.
- أخرجه: ابن الجعد في "مسنده" (2649) قال: حدثني هارون، قال: حدثنا أبو النضر. وأحمد 3/ 326 (14492) قال: حدثنا أبو النضر، وحسن بن موسى. ومسلم 5/ 67 (1624) - (19) قال: حدثنا أحمد بن عبد الله بن يونس. وأبو داود (3545) قال: حدثنا محمد بن رافع، قال: حدثنا يحيى بن آدم. والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 87، وفي "شرح مشكل الآثار"، له (5080) قال: حدثنا فهد بن سليمان، قال: حدثنا عبد الله بن محمد النفيلي، وفي "شرح مشكل الآثار"، له (5080) قال: حدثنا يزيد بن سنان، قال: حدثنا عمرو بن خالد. و ابن حبان (5101) قال: أخبرنا عبد الله بن محمد الأزدي، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم، قال: أخبرنا يحيى بن آدم. والبيهقي في "السنن الكبرى" 6/ 177 قال: أخبرنا محمد بن--------------------------------------------
(1) انحل: العطية والهبة. انظر: النهاية في غريب الحديث لابن الأثير 5/ 29 مادة (نحل).
(2) اللفظ لابن الجعد.
4747 - عن جابر بن عبد الله، قالت امرأة بشير: انحل(1) ابني غلامك وأشهد لي النبي صلى الله عليه وسلم قال: فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إن فلانة سألتني أن أنحل ابنها غلامي وقالت: اشهد لي النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: "أله أخوة؟ " قال: نعم، قال: "أفكلهم أعطيت مثل ما أعطيت هذا؟ " قال: لا، قال: "فليس يصلح هذا، وإني لا أشهد إلا على حق"(2).
صحيح.
- أخرجه: ابن الجعد في "مسنده" (2649) قال: حدثني هارون، قال: حدثنا أبو النضر. وأحمد 3/ 326 (14492) قال: حدثنا أبو النضر، وحسن بن موسى. ومسلم 5/ 67 (1624) - (19) قال: حدثنا أحمد بن عبد الله بن يونس. وأبو داود (3545) قال: حدثنا محمد بن رافع، قال: حدثنا يحيى بن آدم. والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 87، وفي "شرح مشكل الآثار"، له (5080) قال: حدثنا فهد بن سليمان، قال: حدثنا عبد الله بن محمد النفيلي، وفي "شرح مشكل الآثار"، له (5080) قال: حدثنا يزيد بن سنان، قال: حدثنا عمرو بن خالد. و ابن حبان (5101) قال: أخبرنا عبد الله بن محمد الأزدي، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم، قال: أخبرنا يحيى بن آدم. والبيهقي في "السنن الكبرى" 6/ 177 قال: أخبرنا محمد بن--------------------------------------------
(1) انحل: العطية والهبة. انظر: النهاية في غريب الحديث لابن الأثير 5/ 29 مادة (نحل).
(2) اللفظ لابن الجعد.
তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইসহাক আল-আজরাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
৪৭৪৭ - জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, বশীরের স্ত্রী বললেন: আমার ছেলেকে আপনার গোলামটি দান করুন এবং আমার জন্য নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সাক্ষী রাখুন। তিনি (বশীর) বলেন: অতঃপর তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: অমুক মহিলা আমাকে তার ছেলেকে আমার গোলামটি দান করার অনুরোধ করেছে এবং বলেছে: আমার জন্য নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সাক্ষী রাখুন। তখন তিনি (নবী) জিজ্ঞেস করলেন: "তার কি কোনো ভাই আছে?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তুমি কি তাদের সবাইকে তেমন দান করেছ যেমন একে দান করেছ?" তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: "তাহলে এটি সঠিক নয়, আর আমি কেবল হকের (ন্যায়ের) ওপরই সাক্ষ্য দিই"(২)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনুল জা'দ তাঁর "মুসনাদ"-এ (২৬৪৯), তিনি বলেন: আমাদের কাছে হারুন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু আন-নাদর বর্ণনা করেছেন। এবং আহমাদ ৩/৩২৬ (১৪৪৯২), তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু আন-নাদর এবং হাসান বিন মুসা বর্ণনা করেছেন। এবং মুসলিম ৫/৬৭ (১৬২৪) - (১৯), তিনি বলেন: আমাদের কাছে আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ইউনুস বর্ণনা করেছেন। এবং আবু দাউদ (৩৫৪৫), তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বিন রাফে' বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বিন আদম বর্ণনা করেছেন। এবং আত-তাহাবী "শারহু মাআনিল আসার" ৪/৮৭-এ, এবং তাঁর "শারহু মুশকিলাল আসার"-এ (৫০৮০), তিনি বলেন: আমাদের কাছে ফাহাদ বিন সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আন-নুফাইলি বর্ণনা করেছেন; এবং তাঁর "শারহু মুশকিলাল আসার"-এ (৫০৮০), তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াযিদ বিন সিনান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আমর বিন খালিদ বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে হিব্বান (৫১০১), তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আল-আযদি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইসহাক বিন ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বিন আদম সংবাদ দিয়েছেন। এবং আল-বাইহাকী "আস-সুনান আল-কুবরা" ৬/১৭৭-এ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বিন...--------------------------------------------
(১) আনহিল: দান ও উপহার। দেখুন: ইবনুল আসীরের "আন-নিহায়াহ ফী গারীবিল হাদীস" ৫/২৯, শব্দমূল (নাহাল)।
(২) শব্দগুলো ইবনুল জা'দ-এর বর্ণনা অনুযায়ী।
৪৭৪৭ - জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, বশীরের স্ত্রী বললেন: আমার ছেলেকে আপনার গোলামটি দান করুন এবং আমার জন্য নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সাক্ষী রাখুন। তিনি (বশীর) বলেন: অতঃপর তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: অমুক মহিলা আমাকে তার ছেলেকে আমার গোলামটি দান করার অনুরোধ করেছে এবং বলেছে: আমার জন্য নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সাক্ষী রাখুন। তখন তিনি (নবী) জিজ্ঞেস করলেন: "তার কি কোনো ভাই আছে?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তুমি কি তাদের সবাইকে তেমন দান করেছ যেমন একে দান করেছ?" তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: "তাহলে এটি সঠিক নয়, আর আমি কেবল হকের (ন্যায়ের) ওপরই সাক্ষ্য দিই"(২)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনুল জা'দ তাঁর "মুসনাদ"-এ (২৬৪৯), তিনি বলেন: আমাদের কাছে হারুন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু আন-নাদর বর্ণনা করেছেন। এবং আহমাদ ৩/৩২৬ (১৪৪৯২), তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু আন-নাদর এবং হাসান বিন মুসা বর্ণনা করেছেন। এবং মুসলিম ৫/৬৭ (১৬২৪) - (১৯), তিনি বলেন: আমাদের কাছে আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ইউনুস বর্ণনা করেছেন। এবং আবু দাউদ (৩৫৪৫), তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বিন রাফে' বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বিন আদম বর্ণনা করেছেন। এবং আত-তাহাবী "শারহু মাআনিল আসার" ৪/৮৭-এ, এবং তাঁর "শারহু মুশকিলাল আসার"-এ (৫০৮০), তিনি বলেন: আমাদের কাছে ফাহাদ বিন সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আন-নুফাইলি বর্ণনা করেছেন; এবং তাঁর "শারহু মুশকিলাল আসার"-এ (৫০৮০), তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াযিদ বিন সিনান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আমর বিন খালিদ বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে হিব্বান (৫১০১), তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আল-আযদি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইসহাক বিন ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বিন আদম সংবাদ দিয়েছেন। এবং আল-বাইহাকী "আস-সুনান আল-কুবরা" ৬/১৭৭-এ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বিন...--------------------------------------------
(১) আনহিল: দান ও উপহার। দেখুন: ইবনুল আসীরের "আন-নিহায়াহ ফী গারীবিল হাদীস" ৫/২৯, শব্দমূল (নাহাল)।
(২) শব্দগুলো ইবনুল জা'দ-এর বর্ণনা অনুযায়ী।
(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 58)