وفي رواية: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فاشترى مني بعيرا فجعل لي ظهره حتى أقدم المدينة، فلما قدمت أتيته بالبعير فدفعته إليه وأمرني بالثمن، ثم انصرفت فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم قد لحقني، قال: قلت: قد بدا له، قال: فلما أتيته دفع إلي البعير، وقال: "هو لك". فمررت برجل من اليهود فأخبرته، قال: فجعل يعجب، قال: فقال: اشترى منك البعير ودفع إليك الثمن ووهبه لك، قال: قلت: نعم(1).
صحيح.
- أخرجه: الطيالسي (1725). وأحمد 3/ 299 (14192) قال: حدثنا محمد بن جعفر، وفي 3/ 301 (14234)، وفي 3/ 302 (14234)، قال: حدثنا وكيع، وفي 3/ 363 (14915)، قال: حدثنا عفان. وعبد بن حميد في "المنتخب" (1098)، قال: أخبرنا يزيد بن هارون، وفي (1100)، قال: حدثنا مسلم بن إبراهيم. والدارمي (2587) قال: حدثنا سعيد بن الربيع. والبخاري 3/ 211 (2604)، قال: حدثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا غندر، وفي 4/ 94 (3087)، قال: حدثنا سليمان بن حرب، وفي 4/ 94 (3089)، قال: حدثني محمد، قال: أخبرنا وكيع، وفي 4/ 95 (3090)، قال: حدثنا أبو الوليد (يعني: هشام بن عبد الملك). ومسلم 2/ 156 (715) - (72)، و 5/ 53 (715 - 115)، قال: حدثني عبيد الله بن معاذ العنبري، قال: حدثنا أبي، وفي 5/ 53 (715) - (116)، قال: حدثني يحيى بن حبيب الحارثي، قال: حدثنا خالد بن الحارث. وأبو داود (3747)، قال: حدثنا عثمان بن أبي شيبة، قال: حدثنا وكيع. والنسائي في "المجتبى" 7/ 283،--------------------------------------------
(1) بلفظ الإمام أحمد برقم 3/ 303 (14251).
صحيح.
- أخرجه: الطيالسي (1725). وأحمد 3/ 299 (14192) قال: حدثنا محمد بن جعفر، وفي 3/ 301 (14234)، وفي 3/ 302 (14234)، قال: حدثنا وكيع، وفي 3/ 363 (14915)، قال: حدثنا عفان. وعبد بن حميد في "المنتخب" (1098)، قال: أخبرنا يزيد بن هارون، وفي (1100)، قال: حدثنا مسلم بن إبراهيم. والدارمي (2587) قال: حدثنا سعيد بن الربيع. والبخاري 3/ 211 (2604)، قال: حدثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا غندر، وفي 4/ 94 (3087)، قال: حدثنا سليمان بن حرب، وفي 4/ 94 (3089)، قال: حدثني محمد، قال: أخبرنا وكيع، وفي 4/ 95 (3090)، قال: حدثنا أبو الوليد (يعني: هشام بن عبد الملك). ومسلم 2/ 156 (715) - (72)، و 5/ 53 (715 - 115)، قال: حدثني عبيد الله بن معاذ العنبري، قال: حدثنا أبي، وفي 5/ 53 (715) - (116)، قال: حدثني يحيى بن حبيب الحارثي، قال: حدثنا خالد بن الحارث. وأبو داود (3747)، قال: حدثنا عثمان بن أبي شيبة، قال: حدثنا وكيع. والنسائي في "المجتبى" 7/ 283،--------------------------------------------
(1) بلفظ الإمام أحمد برقم 3/ 303 (14251).
এক বর্ণনায় রয়েছে: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। তিনি আমার নিকট থেকে একটি উট ক্রয় করলেন এবং মদীনায় পৌঁছানো পর্যন্ত আমাকে সেটির পিঠে চড়ার অনুমতি দিলেন। যখন আমি (মদীনায়) পৌঁছলাম, তখন আমি উটটি নিয়ে তাঁর নিকট এলাম এবং সেটি তাঁকে বুঝিয়ে দিলাম। তিনি আমাকে এর মূল্য পরিশোধ করার নির্দেশ দিলেন। এরপর আমি ফিরে যাচ্ছিলাম, এমতাবস্থায় আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার সাথে এসে মিলিত হলেন। জাবির বলেন: আমি (মনে মনে) বললাম, হয়তো তাঁর নতুন কোনো সিদ্ধান্ত হয়েছে। তিনি বলেন: যখন আমি তাঁর নিকট এলাম, তিনি উটটি আমাকে দিয়ে দিলেন এবং বললেন: "এটি তোমারই।" এরপর আমি এক ইহুদি ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাকে বিষয়টি জানালাম। সে খুব বিস্মিত হতে লাগল এবং বলল: তিনি তোমার নিকট থেকে উট কিনলেন, তোমাকে এর মূল্য পরিশোধ করলেন এবং তা আবার তোমাকেই উপহার দিলেন! আমি বললাম: হ্যাঁ।(১)
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তায়ালিসি (১৭২৫); আহমাদ ৩/২৯৯ (১৪১৯২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন জা'ফর; এবং ৩/৩০১ (১৪২৩৪); এবং ৩/৩০২ (১৪২৩৪), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি'; এবং ৩/৩৬৩ (১৪৯১৫), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান; এবং আবদ ইবন হুমাইদ তাঁর 'আল-মুনতাখাব' (১০৯৮) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াযিদ ইবন হারুন; এবং (১১০০) নম্বরে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবন ইব্রাহিম; এবং দারিমী (২৫৮৭), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনুর রাবী; এবং বুখারী ৩/২১১ (২৬০৪), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন বাশশার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন গুন্দার; এবং ৪/৯৪ (৩০৮৭), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবন হারব; এবং ৪/৯৪ (৩০৮৯), তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওয়াকি'; এবং ৪/৯৫ (৩০৯০), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ওয়ালিদ (অর্থাৎ: হিশাম ইবন আব্দুল মালিক); এবং মুসলিম ২/১৫৬ (৭১৫)-(৭২) ও ৫/৫৩ (৭১৫-১১৫), তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবন মুয়াজ আল-আম্বারি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা; এবং ৫/৫৩ (৭১৫)-(১১৬), তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন হাবীব আল-হারিসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনুল হারিস; এবং আবু দাউদ (৩৭৪৭), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবন আবি শায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি'; এবং নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' ৭/২৮৩-এ,--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ-এর শব্দে, যার নম্বর ৩/৩০৩ (১৪২৫১)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তায়ালিসি (১৭২৫); আহমাদ ৩/২৯৯ (১৪১৯২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন জা'ফর; এবং ৩/৩০১ (১৪২৩৪); এবং ৩/৩০২ (১৪২৩৪), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি'; এবং ৩/৩৬৩ (১৪৯১৫), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান; এবং আবদ ইবন হুমাইদ তাঁর 'আল-মুনতাখাব' (১০৯৮) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াযিদ ইবন হারুন; এবং (১১০০) নম্বরে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবন ইব্রাহিম; এবং দারিমী (২৫৮৭), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনুর রাবী; এবং বুখারী ৩/২১১ (২৬০৪), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন বাশশার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন গুন্দার; এবং ৪/৯৪ (৩০৮৭), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবন হারব; এবং ৪/৯৪ (৩০৮৯), তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওয়াকি'; এবং ৪/৯৫ (৩০৯০), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ওয়ালিদ (অর্থাৎ: হিশাম ইবন আব্দুল মালিক); এবং মুসলিম ২/১৫৬ (৭১৫)-(৭২) ও ৫/৫৩ (৭১৫-১১৫), তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবন মুয়াজ আল-আম্বারি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা; এবং ৫/৫৩ (৭১৫)-(১১৬), তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন হাবীব আল-হারিসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনুল হারিস; এবং আবু দাউদ (৩৭৪৭), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবন আবি শায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি'; এবং নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' ৭/২৮৩-এ,--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ-এর শব্দে, যার নম্বর ৩/৩০৩ (১৪২৫১)।
(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 363)