عبد الملك بن أبي سليمان، عن عطاء بن أبي رباح، عن جابر بن عبد الله، فذكره.

4675 - عن جابر بن عبد الله، أن النبي صلى الله عليه وسلم، قال في كسب الحجام: "اعلفهُ الناضح(1) "(2).
وفي رواية: "علفة الناضح أو قال أعلف ذلك ناضحك".
صحيح.
- أخرجه: الحميدي (1284). وأحمد 7/ 303 (14290)، و 3/ 381 (15079). وأبو يعلى (2114)، قال: حدثنا محمد بن عباد المكي. والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 130 قال: حدثنا محمد بن النعمان، قال: حدثنا الحميدي، قال: حدثنا سفيان.
ثلاثتهم: (الحميدي، وأحمد، ومحمد بن عباد)، قالوا: حدثنا سفيان بن عيينة.
- أخرجه: العقيلي في "الضعفاء الكبير" 4/ 357، قال: حدثنا إبراهيم بن محمد، قال: حدثنا الهيثم بن الحسين العقيلي، قال: حدثنا سفيان الثوري.
كلاهما: (سفيان بن عيينة، وسفيان الثوري)، عن أبي الزبير، عن جابر، فذكره.--------------------------------------------
(1) النواضح: الإبل التي يستقى عليها، واحدها: ناضح. وفسره بعضهم بالرقيق، الذين يكونون في الإبل. انظر: النهاية في غريب الحديث 5/ 69.
(2) بلفظ الحميدي.
আব্দুল মালেক বিন আবি সুলাইমান, আতা বিন আবি রাবাহ থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

৪৬৭৫ - জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সিঙ্গা লাগানো ব্যক্তির উপার্জনের বিষয়ে বলেছেন: "এটি পানি বহনকারী উটকে(১) খাইয়ে দাও"(২)।
অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: "পানি বহনকারী উটের খাদ্য অথবা তিনি বলেছেন: তা তোমার পানি বহনকারী উটকে খাইয়ে দাও।"
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আল-হুমাইদী (১২৮৪)। এবং আহমাদ ৭/৩০৩ (১৪২৯০), এবং ৩/৩৮১ (১৫০৭৯)। এবং আবু ইয়ালা (২১১৪), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আব্বাদ আল-মাক্কী। এবং আত-তাহাবী "শারহু মা’আনিল আসার" ৪/১৩০ গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আন-নুমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান।
তাঁরা তিনজন: (আল-হুমাইদী, আহমাদ এবং মুহাম্মাদ বিন আব্বাদ), তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন উয়াইনা।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আল-উকায়লী "আদ-দুয়াফা আল-কাবীর" ৪/৩৫৭ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাইসাম বিন আল-হুসাইন আল-উকায়লী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরী।
তাঁদের উভয়ই: (সুফিয়ান বিন উয়াইনা এবং সুফিয়ান আস-সাওরী), আবুয যুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।--------------------------------------------
(১) আন-নাওয়াদিহ: সেই সব উট যা দিয়ে পানি টানা হয়, এর একবচন: নাযিহ। কেউ কেউ এর ব্যাখ্যা করেছেন সেই সব গোলাম দ্বারা যারা উটের দেখাশোনা করে। দেখুন: আন-নিহায়াহ ফি গারীবিল হাদিস ৫/৬৯।
(২) আল-হুমাইদীর শব্দে বর্ণিত।

(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 332)