ستتهم (عبد بن حميد، وأحمد، ومحمد بن عبد الملك، والحسين بن مهدي، ويحيى بن موسى، ومحمد بن سهل، وصدقة بن الفضل، وإسحاق بن إبراهيم)، عن عبد الرزاق، حدثنا عمر بن زيد الصنعاني، أنه سمع أبا الزبير.
- أخرجه: الطبراني في "المعجم الأوسط" (4373)، وفي "مسند الشاميين" له (835)، قال: حدثنا عبد الله بن وهيب الغزي العسقلاني، قال: حدثنا محمد بن أبي السري العسقلاني، قال: حدثنا بقية بن الوليد، قال: حدثنا محمد بن زياد الألهاني، عن جابر بن عبد الله الأنصاري، فذكره.
قال الترمذي: (هذا حديث غريب، وعمر بن زيد لا نعرف كبير أحد روى عنه غير عبد الرزاق).
4669 - عن جابر بن عبد اللّه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا يبع حاضر لباد، دعوا الناس يرزق بعضهم بعض"(1).
صحيح.
- أخرجه: الشافعي في "مسنده" (398)، وفي "اختلاف الحديث" له (115)، وفي "السنن المأثورة" له (261). والحميدي (1270). وأبو بكر بن أبي شيبة (20886) و (36507). وأحمد 3/ 307 (14291). ومسلم 5/ 6 (1522) (20)، قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وعمرو الناقد. وابن ماجه (2176)، قال: حدثنا هشام بن عمار. والترمذي (1223)، قال: حدثنا نصر بن علي، وأحمد بن منيع. وأبو يعلى (1839)، قال: حدثنا أبو خيثمة. وابن الجارود في "المنتقى" (574)، قال: حدثنا ابن المقرئ.--------------------------------------------
(1) بلفظ الشافعي.
- أخرجه: الطبراني في "المعجم الأوسط" (4373)، وفي "مسند الشاميين" له (835)، قال: حدثنا عبد الله بن وهيب الغزي العسقلاني، قال: حدثنا محمد بن أبي السري العسقلاني، قال: حدثنا بقية بن الوليد، قال: حدثنا محمد بن زياد الألهاني، عن جابر بن عبد الله الأنصاري، فذكره.
قال الترمذي: (هذا حديث غريب، وعمر بن زيد لا نعرف كبير أحد روى عنه غير عبد الرزاق).
4669 - عن جابر بن عبد اللّه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا يبع حاضر لباد، دعوا الناس يرزق بعضهم بعض"(1).
صحيح.
- أخرجه: الشافعي في "مسنده" (398)، وفي "اختلاف الحديث" له (115)، وفي "السنن المأثورة" له (261). والحميدي (1270). وأبو بكر بن أبي شيبة (20886) و (36507). وأحمد 3/ 307 (14291). ومسلم 5/ 6 (1522) (20)، قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وعمرو الناقد. وابن ماجه (2176)، قال: حدثنا هشام بن عمار. والترمذي (1223)، قال: حدثنا نصر بن علي، وأحمد بن منيع. وأبو يعلى (1839)، قال: حدثنا أبو خيثمة. وابن الجارود في "المنتقى" (574)، قال: حدثنا ابن المقرئ.--------------------------------------------
(1) بلفظ الشافعي.
তাঁরা ছয়জন (আবদ বিন হুমাইদ, আহমাদ, মুহাম্মাদ বিন আব্দুল মালিক, আল-হুসাইন বিন মাহদী, ইয়াহইয়া বিন মুসা, মুহাম্মাদ বিন সাহল, সাদাকা বিন আল-ফাদল এবং ইসহাক বিন ইবরাহীম), আব্দুর রাজ্জাক থেকে, তিনি উমর বিন যায়দ আস-সানআনী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আবু যুবাইরকে বলতে শুনেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আত-তাবারানী তাঁর "আল-মু'জাম আল-আওসাত" (৪৩৭৩) এবং তাঁর "মুসনাদুশ শামিয়্যীন" (৮৩৫) গ্রন্থে। তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন উহাইব আল-গাজ্জী আল-আসকালানী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আবিস সারী আল-আসকালানী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন বাক্বিয়্যাহ বিন আল-ওয়ালীদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ আল-আলহানী, জাবির বিন আব্দুল্লাহ আল-আনসারী থেকে, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
তিরমিযী বলেন: (এই হাদীসটি গরীব, এবং উমর বিন যায়দ সম্পর্কে আমরা জানি না যে আব্দুর রাজ্জাক ব্যতীত অন্য বড় কেউ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন)।
৪৬৬৯ - জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো শহরবাসী যেন গ্রামবাসীর পক্ষ হয়ে (পণ্য) বিক্রয় না করে; তোমরা মানুষকে তাদের অবস্থায় ছেড়ে দাও, আল্লাহ তাদের একজনকে অন্যজনের মাধ্যমে রিযিক দান করবেন"(১)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আশ-শাফিঈ তাঁর "মুসনাদ" (৩৯৮), তাঁর "ইখতিলাফুল হাদীস" (১১৫) এবং তাঁর "আস-সুনান আল-মা'সুরাহ" (২৬১) গ্রন্থে। আল-হুমাইদী (১২৭০)। আবু বকর বিন আবি শায়বাহ (২০৮৮৬) ও (৩৬৫০৭)। আহমাদ ৩/ ৩০৭ (১৪২৯১)। মুসলিম ৫/ ৬ (১৫২২) (২০), তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু বকর বিন আবি শায়বাহ এবং আমর আন-নাকিদ। ইবনে মাজাহ (২১৭৬), তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হিশাম বিন আম্মার। তিরমিযী (১২২৩), তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন নাসর বিন আলী এবং আহমাদ বিন মানী। আবু ইয়া'লা (১৮৩৯), তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু খাইসামাহ। ইবনুল জারুদ "আল-মুনতাকা" (৫৭৪) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনুল মুকরি।--------------------------------------------
(১) ইমাম শাফিঈর শব্দে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আত-তাবারানী তাঁর "আল-মু'জাম আল-আওসাত" (৪৩৭৩) এবং তাঁর "মুসনাদুশ শামিয়্যীন" (৮৩৫) গ্রন্থে। তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন উহাইব আল-গাজ্জী আল-আসকালানী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আবিস সারী আল-আসকালানী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন বাক্বিয়্যাহ বিন আল-ওয়ালীদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ আল-আলহানী, জাবির বিন আব্দুল্লাহ আল-আনসারী থেকে, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
তিরমিযী বলেন: (এই হাদীসটি গরীব, এবং উমর বিন যায়দ সম্পর্কে আমরা জানি না যে আব্দুর রাজ্জাক ব্যতীত অন্য বড় কেউ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন)।
৪৬৬৯ - জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো শহরবাসী যেন গ্রামবাসীর পক্ষ হয়ে (পণ্য) বিক্রয় না করে; তোমরা মানুষকে তাদের অবস্থায় ছেড়ে দাও, আল্লাহ তাদের একজনকে অন্যজনের মাধ্যমে রিযিক দান করবেন"(১)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আশ-শাফিঈ তাঁর "মুসনাদ" (৩৯৮), তাঁর "ইখতিলাফুল হাদীস" (১১৫) এবং তাঁর "আস-সুনান আল-মা'সুরাহ" (২৬১) গ্রন্থে। আল-হুমাইদী (১২৭০)। আবু বকর বিন আবি শায়বাহ (২০৮৮৬) ও (৩৬৫০৭)। আহমাদ ৩/ ৩০৭ (১৪২৯১)। মুসলিম ৫/ ৬ (১৫২২) (২০), তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু বকর বিন আবি শায়বাহ এবং আমর আন-নাকিদ। ইবনে মাজাহ (২১৭৬), তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হিশাম বিন আম্মার। তিরমিযী (১২২৩), তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন নাসর বিন আলী এবং আহমাদ বিন মানী। আবু ইয়া'লা (১৮৩৯), তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু খাইসামাহ। ইবনুল জারুদ "আল-মুনতাকা" (৫৭৪) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনুল মুকরি।--------------------------------------------
(১) ইমাম শাফিঈর শব্দে।
(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 325)