حدثنا عبد الرحمان بن عبد العزيز الأنصاري، قال: حدثنا عصمة بن محمد بن فضالة(1).
كلاهما: (خالد بن إسماعيل المخزومي، وعصمة بن محمد)، عن عبيد الله بن عمر(2)، عن صالح بن أبي صالح مولى التوأمة، عن جابر بن عبد الله، فذكره.
باب الطلاق
4613 - عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال: لما طلق حفص بن المغيرة امرأته فاطمة فأتت النبي صلى الله عليه وسلم فقال لزوجها: "متعها" قال: لا أجد ما أمتعها، قال: "فإنه لا بد من المتاع". قال: "متعها ولو نصف صاع من تمر"(3).
حسن.
- أخرجه: البيهقي في "السنن الكبرى" 7/ 257 قال: أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، قال: أنبأنا أبو بكر أحمد بن إسحاق، قال: أنبأنا علي بن عبد الصمد. والخطيب في "تاريخ بغداد" 4/ 122 - 123 قال: أخبرنا عبد الغفار بن محمد المؤدب، قال: أخبرنا أبو الفتح محمد بن الحسين الأزدي، قال: حدثنا محمد بن علي بن سهيل الخضيب.--------------------------------------------
(1) في المطبوع (عصمة بن محمد بن عبيد الله بن عمر).
(2) في "تاريخ دمشق" (عبد الله بن عمر).
(3) اللفظ للبيهقي.
كلاهما: (خالد بن إسماعيل المخزومي، وعصمة بن محمد)، عن عبيد الله بن عمر(2)، عن صالح بن أبي صالح مولى التوأمة، عن جابر بن عبد الله، فذكره.
باب الطلاق
4613 - عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال: لما طلق حفص بن المغيرة امرأته فاطمة فأتت النبي صلى الله عليه وسلم فقال لزوجها: "متعها" قال: لا أجد ما أمتعها، قال: "فإنه لا بد من المتاع". قال: "متعها ولو نصف صاع من تمر"(3).
حسن.
- أخرجه: البيهقي في "السنن الكبرى" 7/ 257 قال: أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، قال: أنبأنا أبو بكر أحمد بن إسحاق، قال: أنبأنا علي بن عبد الصمد. والخطيب في "تاريخ بغداد" 4/ 122 - 123 قال: أخبرنا عبد الغفار بن محمد المؤدب، قال: أخبرنا أبو الفتح محمد بن الحسين الأزدي، قال: حدثنا محمد بن علي بن سهيل الخضيب.--------------------------------------------
(1) في المطبوع (عصمة بن محمد بن عبيد الله بن عمر).
(2) في "تاريخ دمشق" (عبد الله بن عمر).
(3) اللفظ للبيهقي.
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন আব্দুল আজিজ আল-আনসারী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাহ বিন মুহাম্মদ বিন ফাদালাহ(১)।
তাঁদের উভয়েই: (খালিদ বিন ইসমাইল আল-মাখযুমি এবং ইসমাহ বিন মুহাম্মদ), উবাইদুল্লাহ বিন উমর(২) থেকে, তিনি সালেহ বিন আবি সালেহ (মাওলা আত-তাওআমাহ) থেকে, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
তালাক অধ্যায়
৪৬১৩ - জাবির বিন আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন হাফস বিন আল-মুগিরাহ তার স্ত্রী ফাতেমাকে তালাক দিলেন, তখন তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। অতঃপর তিনি (নবী) তার স্বামীকে বললেন: "তাকে মুতআ (উপঢৌকন) দাও।" তিনি (স্বামী) বললেন: তাকে মুতআ দেওয়ার মতো কিছু আমি খুঁজে পাচ্ছি না। তিনি (নবী) বললেন: "অবশ্যই মুতআ দিতে হবে।" তিনি বললেন: "তাকে মুতআ দাও, যদিও তা আধা সা’ খেজুর হয়"(৩)।
হাসান।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আল-বায়হাকি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭/ ২৫৭; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হাফিজ, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু বকর আহমদ বিন ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আলী বিন আব্দুস সামাদ। এবং আল-খতিব 'তারিখে বাগদাদ' গ্রন্থে ৪/ ১২২ - ১২৩; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল গাফফার বিন মুহাম্মদ আল-মুআদ্দিব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাতহ মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আল-আযদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আলী বিন সুহাইল আল-খাদিব।--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে রয়েছে (ইসমাহ বিন মুহাম্মদ বিন উবাইদুল্লাহ বিন উমর)।
(২) 'তারিখে দামেস্ক'-এ রয়েছে (আবদুল্লাহ বিন উমর)।
(৩) শব্দ বিন্যাস আল-বায়হাকির।
তাঁদের উভয়েই: (খালিদ বিন ইসমাইল আল-মাখযুমি এবং ইসমাহ বিন মুহাম্মদ), উবাইদুল্লাহ বিন উমর(২) থেকে, তিনি সালেহ বিন আবি সালেহ (মাওলা আত-তাওআমাহ) থেকে, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
তালাক অধ্যায়
৪৬১৩ - জাবির বিন আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন হাফস বিন আল-মুগিরাহ তার স্ত্রী ফাতেমাকে তালাক দিলেন, তখন তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। অতঃপর তিনি (নবী) তার স্বামীকে বললেন: "তাকে মুতআ (উপঢৌকন) দাও।" তিনি (স্বামী) বললেন: তাকে মুতআ দেওয়ার মতো কিছু আমি খুঁজে পাচ্ছি না। তিনি (নবী) বললেন: "অবশ্যই মুতআ দিতে হবে।" তিনি বললেন: "তাকে মুতআ দাও, যদিও তা আধা সা’ খেজুর হয়"(৩)।
হাসান।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আল-বায়হাকি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭/ ২৫৭; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হাফিজ, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু বকর আহমদ বিন ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আলী বিন আব্দুস সামাদ। এবং আল-খতিব 'তারিখে বাগদাদ' গ্রন্থে ৪/ ১২২ - ১২৩; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল গাফফার বিন মুহাম্মদ আল-মুআদ্দিব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাতহ মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আল-আযদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আলী বিন সুহাইল আল-খাদিব।--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে রয়েছে (ইসমাহ বিন মুহাম্মদ বিন উবাইদুল্লাহ বিন উমর)।
(২) 'তারিখে দামেস্ক'-এ রয়েছে (আবদুল্লাহ বিন উমর)।
(৩) শব্দ বিন্যাস আল-বায়হাকির।
(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 228)