4319 - عن جابر، قال: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم: كفن حمزة بن عبد المطلب في نمرة في ثوب واحد(1).
وفي رواية: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم حمزة في ثوب واحد. قال جابر: ذلك الثوب نمرة(2).
حسن.
- أخرجه: الطيالسي (1672). وأحمد 3/ 339 (14521) قال: حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، وأبو سعيد، وفي 3/ 357 (14852) قال: حدثنا معاوية بن عمرو. والترمذي (997) قال: حدثنا ابن أبي عمر، قال: حدثنا بشر بن السري. والطبراني في "المعجم الكبير" 3/ 145 - 146 (2943) قال: حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، قال: حدثنا أبو كريب، قال: حدثنا أبو أسامه (يعني: حماد بن أسامه).
جميعهم: (الطيالسي، وعبد الصمد بن عبد الوارث، وأبو سعيد، ومعاوية بن عمرو، وبشر بن السري، وأبو أسامة) عن زائدة، عن عبد الله بن محمد بن عقيل.
- أخرجه: أحمد 3/ 357 (14852) قال: حدثنا محمد بن عبيد، قال: حدثنا عبد الملك، عن أبي الزبير.
كلاهما: (عبد الله بن محمد بن عقيل، وأبو الزبير) عن جابر بن عبد الله فذكره.--------------------------------------------
(1) بلفظ الترمذي.
(2) بلفظ أحمد.
وفي رواية: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم حمزة في ثوب واحد. قال جابر: ذلك الثوب نمرة(2).
حسن.
- أخرجه: الطيالسي (1672). وأحمد 3/ 339 (14521) قال: حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، وأبو سعيد، وفي 3/ 357 (14852) قال: حدثنا معاوية بن عمرو. والترمذي (997) قال: حدثنا ابن أبي عمر، قال: حدثنا بشر بن السري. والطبراني في "المعجم الكبير" 3/ 145 - 146 (2943) قال: حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، قال: حدثنا أبو كريب، قال: حدثنا أبو أسامه (يعني: حماد بن أسامه).
جميعهم: (الطيالسي، وعبد الصمد بن عبد الوارث، وأبو سعيد، ومعاوية بن عمرو، وبشر بن السري، وأبو أسامة) عن زائدة، عن عبد الله بن محمد بن عقيل.
- أخرجه: أحمد 3/ 357 (14852) قال: حدثنا محمد بن عبيد، قال: حدثنا عبد الملك، عن أبي الزبير.
كلاهما: (عبد الله بن محمد بن عقيل، وأبو الزبير) عن جابر بن عبد الله فذكره.--------------------------------------------
(1) بلفظ الترمذي.
(2) بلفظ أحمد.
৪৩১৯ - জাবির (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হামজা ইবনে আব্দুল মুত্তালিবকে একটি 'নামিরা' (ডোরাকাটা চাদর) নামক একটি কাপড়ে কাফন দিয়েছিলেন(১)।
এবং অন্য বর্ণনায় রয়েছে: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হামজাকে একটি কাপড়ে কাফন দিয়েছিলেন। জাবির (রা.) বলেন: সেই কাপড়টি ছিল নামিরা(২)।
হাসান।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তায়ালিসি (১৬৭২)। এবং আহমাদ ৩/৩৩৯ (১৪৫২১) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ বিন আব্দুল ওয়ারিস এবং আবু সাঈদ; এবং ৩/৩৫৭ (১৪৮৫২) তে তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া বিন আমর। এবং তিরমিযী (৯৯৭) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন আবি উমর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর বিন আস-সাররি। এবং তাবারানী 'আল-মুজামুল কাবীর'-এ ৩/১৪৫ - ১৪৬ (২৯৪৩) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামা (অর্থাৎ: হাম্মাদ বিন উসামা)।
তাঁরা সকলেই: (তায়ালিসি, আব্দুস সামাদ বিন আব্দুল ওয়ারিস, আবু সাঈদ, মুয়াবিয়া বিন আমর, বিশর বিন আস-সাররি এবং আবু উসামা) যায়িদাহ্ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আকীল থেকে বর্ণনা করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আহমাদ ৩/৩৫৭ (১৪৮৫২) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন উবাইদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক, তিনি আবু যুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন।
তাঁরা উভয়েই: (আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আকীল এবং আবু যুবাইর) জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।--------------------------------------------
(১) তিরমিযীর শব্দে।
(২) আহমাদের শব্দে।
এবং অন্য বর্ণনায় রয়েছে: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হামজাকে একটি কাপড়ে কাফন দিয়েছিলেন। জাবির (রা.) বলেন: সেই কাপড়টি ছিল নামিরা(২)।
হাসান।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তায়ালিসি (১৬৭২)। এবং আহমাদ ৩/৩৩৯ (১৪৫২১) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ বিন আব্দুল ওয়ারিস এবং আবু সাঈদ; এবং ৩/৩৫৭ (১৪৮৫২) তে তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া বিন আমর। এবং তিরমিযী (৯৯৭) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন আবি উমর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর বিন আস-সাররি। এবং তাবারানী 'আল-মুজামুল কাবীর'-এ ৩/১৪৫ - ১৪৬ (২৯৪৩) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামা (অর্থাৎ: হাম্মাদ বিন উসামা)।
তাঁরা সকলেই: (তায়ালিসি, আব্দুস সামাদ বিন আব্দুল ওয়ারিস, আবু সাঈদ, মুয়াবিয়া বিন আমর, বিশর বিন আস-সাররি এবং আবু উসামা) যায়িদাহ্ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আকীল থেকে বর্ণনা করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আহমাদ ৩/৩৫৭ (১৪৮৫২) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন উবাইদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক, তিনি আবু যুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন।
তাঁরা উভয়েই: (আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আকীল এবং আবু যুবাইর) জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।--------------------------------------------
(১) তিরমিযীর শব্দে।
(২) আহমাদের শব্দে।
(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 224)