আহমদ বিন মনসুর আল-মাগরিবি, তাঁরা উভয় বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হুসাইন আল-খাফফাফ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ইসহাক আস-সাররাজ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াহইয়া।
তাঁদের তিনজন: (আবদুস সামাদ, হুদবাহ বিন খালিদ এবং আবু ইয়াহইয়া) তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, সাবিত থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আন-নাসাঈ ‘আল-কুবরা’ গ্রন্থে (৪২৫০), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান বিন আসলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আন-নাদর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন সাবিত।
তাঁরা উভয়: (সাবিত এবং সুলাইমান বিন সাবিত) আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

২৬৩০ - আনাস বিন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদিনায় আগমন করলেন, তখন তাঁর সাহাবীদের মধ্যে আবু বকর ছিলেন বয়সে সবচেয়ে বড়, তিনি মেহেদি এবং কাতাম (এক ধরণের উদ্ভিদ) দিয়ে তা (চুল ও দাড়ি) রঞ্জিত করলেন ফলে তার রঙ গাঢ় লাল হয়ে গিয়েছিল(১) (২)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আল-বুখারি ৫/ ৮৩ (৩৯১৯), এবং ‘আত-তারিখ আস-সাগীর’ ১/ ৬ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন আবদুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন হুমাইদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম বিন আবি আবলাহ। এবং ৫/ ৮৩ (৩৯২০) নম্বরে তিনি বলেন: দুহাইম বলেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আওযায়ী, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উবাইদ। এবং আবু যুরআ আদ-দিমাশকি তাঁর ‘তারিখ’ গ্রন্থে (১৬৫৬), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুশহির, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন আবদুল্লাহ ইবনে সামাআহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-আওযায়ী, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উবাইদ। এবং ইবনে আবি আসিম ‘আল-আহাদ ওয়াল মাসানি’ গ্রন্থে (৫৩) ও (৬০), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দুহাইম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আওযায়ী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উবাইদ। এবং আল-বাইহাকি ‘দালাইলুন নুবুওয়াহ’ গ্রন্থে ২/ ৫০৩, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন বিন বিশরান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর বিন আস-সাম্মাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্বল বিন ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাইসাম বিন খারিজাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন হুমাইদ, ইবরাহিম বিন আবি আবলাহ থেকে। এবং ইবনে আসাকির তাঁর ‘তারিখ’ গ্রন্থে...--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ লাল হওয়া। বলা হয় ‘কানা লাউনাহা’ যার অর্থ গাঢ় লাল হওয়া। দেখুন আন-নিহায়াহ (কানা)।
(২) আল-বুখারি ৫/ ৮৩ (৩৯২০) এর শব্দে।