قالت: قرئ على إبراهيم بن منصور، قال: أنبأنا أبو بكر بن المقرئ، قال: أنبأنا أبو يعلى، قال: حدثنا ابن أبي شيبة أبو بكر.
كلاهما: (ابن أبي شيبة، وسفيان بن وكيع)، قالا: حدثنا حسين بن علي الجعفي، عن شيخ يقال له: الحفص، عن أبيه، عن جده، عن بلال، فذكره.
3695 - عن عبد الله بن محمد وعمر وعمار أبي حفص عن آبائهم عن أجدادهم قالوا: جاء بلال إلى أبي بكر رضي الله عنه فقال: يا خليفة رسول الله إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إن أفضل عمل المؤمن الجهاد في سبيل الله" وقد أردت أن أربط نفسي في سبيل الله حتى أموت فقال أبو بكر: أنا أنشدك بالله يا بلال وحرمتي وحقي لقد كبرت سني وضعفت قوتي واقترب أجلي فأقام بلال معه فلما توفي أبو بكر رضي الله عنه جاء عمر فقال له مثل ما قال أبو بكر فأبى بلال عليه فقال عمر رضي الله عنه: فمن يا بلال؟ فقال: إلى سعد فإنه قد أذن بقباء على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فجعل عمر الأذان إلى سعد وعقبة(1).
إسناد ضعيف؛ عبد الرحمن بن سعد وهو: ابن عمار بن سعد القرظ: قال الذهبي في "المغني": (في حديثه نكارة).
- أخرجه: الطبراني في "المعجم الكبير" 1/ 338 (1013)، قال: حدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، قال: حدثنا يعقوب بن حميد بن كاسب، وفي 1/ 354 (1076)، قال: حدثنا علي بن عبد العزيز. وابن عدي في "الكامل"--------------------------------------------
(1) بلفظ الطبراني.
كلاهما: (ابن أبي شيبة، وسفيان بن وكيع)، قالا: حدثنا حسين بن علي الجعفي، عن شيخ يقال له: الحفص، عن أبيه، عن جده، عن بلال، فذكره.
3695 - عن عبد الله بن محمد وعمر وعمار أبي حفص عن آبائهم عن أجدادهم قالوا: جاء بلال إلى أبي بكر رضي الله عنه فقال: يا خليفة رسول الله إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إن أفضل عمل المؤمن الجهاد في سبيل الله" وقد أردت أن أربط نفسي في سبيل الله حتى أموت فقال أبو بكر: أنا أنشدك بالله يا بلال وحرمتي وحقي لقد كبرت سني وضعفت قوتي واقترب أجلي فأقام بلال معه فلما توفي أبو بكر رضي الله عنه جاء عمر فقال له مثل ما قال أبو بكر فأبى بلال عليه فقال عمر رضي الله عنه: فمن يا بلال؟ فقال: إلى سعد فإنه قد أذن بقباء على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فجعل عمر الأذان إلى سعد وعقبة(1).
إسناد ضعيف؛ عبد الرحمن بن سعد وهو: ابن عمار بن سعد القرظ: قال الذهبي في "المغني": (في حديثه نكارة).
- أخرجه: الطبراني في "المعجم الكبير" 1/ 338 (1013)، قال: حدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، قال: حدثنا يعقوب بن حميد بن كاسب، وفي 1/ 354 (1076)، قال: حدثنا علي بن عبد العزيز. وابن عدي في "الكامل"--------------------------------------------
(1) بلفظ الطبراني.
তিনি বললেন: ইব্রাহিম বিন মনসুরের নিকট পাঠ করা হয়েছে, তিনি বলেছেন: আবু বকর বিন আল-মুকরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু ইয়ালা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু বকর ইবনে আবি শায়বা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন।
তাঁদের উভয়েই: (ইবনে আবি শায়বা এবং সুফিয়ান বিন ওয়াকি), তাঁরা বলেছেন: হুসাইন বিন আলী আল-জুফী আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি হাফস নামক একজন শাইখ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি বিলাল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৩৬৯৫ - আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ, উমর এবং আম্মার আবু হাফস থেকে, তাঁরা তাঁদের পিতাদের থেকে, তাঁরা তাঁদের দাদাদের থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: বিলাল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূলের খলিফা! আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই মুমিনের সর্বোত্তম আমল হলো আল্লাহর পথে জিহাদ।" আর আমি আল্লাহর পথে নিজেকে উৎসর্গ করতে চেয়েছি যতক্ষণ না আমার মৃত্যু আসে। তখন আবু বকর বললেন: হে বিলাল! আমি তোমাকে আল্লাহর শপথ দিচ্ছি এবং আমার মর্যাদা ও হকের দোহাই দিচ্ছি, আমার বয়স হয়েছে, শক্তি দুর্বল হয়েছে এবং আমার মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে এসেছে। ফলে বিলাল তাঁর সাথে অবস্থান করলেন। যখন আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) ইন্তেকাল করলেন, তখন তিনি উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট এসে আবু বকরের নিকট যা বলেছিলেন তা-ই বললেন। কিন্তু বিলাল তাঁর অনুরোধ গ্রহণে অসম্মতি জানালেন। তখন উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: তাহলে কে হে বিলাল? তিনি বললেন: সা’দের প্রতি (ভার অর্পণ করুন), কারণ তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে কুবাতে আযান দিয়েছিলেন। ফলে উমর আযানের দায়িত্ব সা’দ ও উকবার ওপর ন্যস্ত করলেন।(১)।
সনদটি দুর্বল; আব্দুর রহমান বিন সা’দ, আর তিনি হলেন: ইবনে আম্মার বিন সা’দ আল-কুরায: আয-যাহাবী ‘আল-মুগনি’ গ্রন্থে বলেছেন: (তাঁর বর্ণিত হাদিসে অস্বাভাবিকতা রয়েছে)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আত-তাবারানি ‘আল-মুজামুল কাবীর’ গ্রন্থে ১/৩৩৮ (১০১৩), তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ বিন আলী আস-সাইগ আল-মাক্কি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াকুব বিন হুমাইদ বিন কাসিব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন; এবং ১/৩৫৪ (১০৭৬) নম্বরে, তিনি বলেছেন: আলী বিন আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে আদি ‘আল-কামিল’ গ্রন্থে।--------------------------------------------
(১) আত-তাবারানির শব্দে।
তাঁদের উভয়েই: (ইবনে আবি শায়বা এবং সুফিয়ান বিন ওয়াকি), তাঁরা বলেছেন: হুসাইন বিন আলী আল-জুফী আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি হাফস নামক একজন শাইখ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি বিলাল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৩৬৯৫ - আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ, উমর এবং আম্মার আবু হাফস থেকে, তাঁরা তাঁদের পিতাদের থেকে, তাঁরা তাঁদের দাদাদের থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: বিলাল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূলের খলিফা! আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই মুমিনের সর্বোত্তম আমল হলো আল্লাহর পথে জিহাদ।" আর আমি আল্লাহর পথে নিজেকে উৎসর্গ করতে চেয়েছি যতক্ষণ না আমার মৃত্যু আসে। তখন আবু বকর বললেন: হে বিলাল! আমি তোমাকে আল্লাহর শপথ দিচ্ছি এবং আমার মর্যাদা ও হকের দোহাই দিচ্ছি, আমার বয়স হয়েছে, শক্তি দুর্বল হয়েছে এবং আমার মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে এসেছে। ফলে বিলাল তাঁর সাথে অবস্থান করলেন। যখন আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) ইন্তেকাল করলেন, তখন তিনি উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট এসে আবু বকরের নিকট যা বলেছিলেন তা-ই বললেন। কিন্তু বিলাল তাঁর অনুরোধ গ্রহণে অসম্মতি জানালেন। তখন উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: তাহলে কে হে বিলাল? তিনি বললেন: সা’দের প্রতি (ভার অর্পণ করুন), কারণ তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে কুবাতে আযান দিয়েছিলেন। ফলে উমর আযানের দায়িত্ব সা’দ ও উকবার ওপর ন্যস্ত করলেন।(১)।
সনদটি দুর্বল; আব্দুর রহমান বিন সা’দ, আর তিনি হলেন: ইবনে আম্মার বিন সা’দ আল-কুরায: আয-যাহাবী ‘আল-মুগনি’ গ্রন্থে বলেছেন: (তাঁর বর্ণিত হাদিসে অস্বাভাবিকতা রয়েছে)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আত-তাবারানি ‘আল-মুজামুল কাবীর’ গ্রন্থে ১/৩৩৮ (১০১৩), তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ বিন আলী আস-সাইগ আল-মাক্কি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াকুব বিন হুমাইদ বিন কাসিব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন; এবং ১/৩৫৪ (১০৭৬) নম্বরে, তিনি বলেছেন: আলী বিন আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে আদি ‘আল-কামিল’ গ্রন্থে।--------------------------------------------
(১) আত-তাবারানির শব্দে।
(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 371)