كما روى الخلال (1) عن الميموني (2) أنه سأل أبا عبد الله قال: قلت من قال كان الله ولا علم؟ فتغير وجهه تغيرًا شديدًا وأكبر غيظه، ثم قال لي: كافر، وقال في: في كل يوم أزداد في القوم بصيرة.
قال: وقال (3) أبو عبد الله [علمت] (4) أن بشر (5) المريسي كان يقول: العلم علمان، فعلم مخلوق، وعلم ليس بمخلوق فإذا أيش (6) يكون هذا؟ قلت: يا أبا عبد الله كيف يكون ذا؟
قال: لا أدري أيكون علمه كله بعضه مخلوق وبعضه ليس بمخلوق؟ لا أدري كيف ذا؟ بشر كذا كان يقول، وتعجب أبو عبد الله تعجبًا شديدًا.
وروى (7) عن المروذي قال: قال أبو عبد الله: قلت لابن الحجام -يعني: يوم المحنة- ما تقول في علم الله؟ فقال: مخلوق، فنظر ابن رباح إلى ابن الحجام نظرًا منكرًا عليه لما أسرع.
فقلت لابن رباح: إيش (8) تقول أنت (9)؟ فلم يرض ما قال ابن الحجام، فقلت له: كفرت.
قال أبو عبد الله يقول: إن الله كان لا علم له، فهذا الكفر بالله.--------------------------------------------
(1) في المصدر السابق - نفس اللوحة.
(2) عبد الملك بن عبد الحميد. وقد تقدم التعريف به ص: 337.
(3) في السنة: وقال لي أبو عبد الله.
(4) ما بين المعقوفتين زيادة من: س، ط، والسنة.
(5) في ط: بشرا.
(6) في جميع النسخ: أي شيء. والمثبت من: السنة.
(7) أي: الخلال في المصدر السابق، نفس اللوحة.
(8) في جميع النسخ: أي: شيء. والمثبت من: السنة.
(9) أنت: ساقطة من: س.
যেমন আল-খাল্লাল (১) আল-মাইমুনি (২) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু আবদুল্লাহকে জিজ্ঞেস করেছিলেন, তিনি বললেন: আমি বললাম, যে ব্যক্তি বলে "আল্লাহ ছিলেন অথচ তাঁর কোনো জ্ঞান ছিল না" (তার ব্যাপারে আপনি কী বলেন)? তখন তাঁর চেহারা ভীষণভাবে পরিবর্তিত হয়ে গেল এবং তাঁর ক্রোধ প্রচণ্ড বেড়ে গেল। তারপর তিনি আমাকে বললেন: সে কাফির। এবং তিনি আমার সম্পর্কে বললেন: প্রতিদিন এই লোকদের ব্যাপারে আমার অন্তর্দৃষ্টি বৃদ্ধি পাচ্ছে।
তিনি বললেন: এবং আবু আবদুল্লাহ বললেন [আমি জানতে পেরেছি] (৪) যে বিশর (৫) আল-মারিসি বলত: জ্ঞান দুই প্রকার—একটি সৃষ্ট জ্ঞান, আর অপরটি যা সৃষ্ট নয়। তাহলে এটি (৬) কেমন কথা? আমি বললাম: হে আবু আবদুল্লাহ, এটি কীভাবে সম্ভব?
তিনি বললেন: আমি জানি না, তাঁর সম্পূর্ণ জ্ঞানের কিছু অংশ কি সৃষ্ট আর কিছু অংশ কি অসৃষ্ট হতে পারে? আমি জানি না এটি কীভাবে সম্ভব? বিশর এমনই বলত। এবং আবু আবদুল্লাহ অত্যন্ত বিস্ময় প্রকাশ করলেন।
এবং আল-মারওয়াযি (৭) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, আবু আবদুল্লাহ বলেছেন: আমি ইবনুল হাজ্জামকে—অর্থাৎ পরীক্ষার (মিহনার) দিনে—জিজ্ঞেস করলাম, আল্লাহর জ্ঞান সম্পর্কে তোমার বক্তব্য কী? সে বলল: সৃষ্ট। তখন ইবনে রাবাহ ইবনুল হাজ্জামের দিকে অত্যন্ত অস্বীকৃতিসূচক দৃষ্টিতে তাকালেন, কারণ সে উত্তর দিতে তাড়াহুড়ো করেছিল।
তখন আমি ইবনে রাবাহকে বললাম: আপনি (৯) কী (৮) বলেন? তিনি ইবনুল হাজ্জামের কথায় সন্তুষ্ট হলেন না। তখন আমি তাকে বললাম: তুমি কুফরি করেছ।
আবু আবদুল্লাহ বলেন: যে বলে যে আল্লাহর কোনো জ্ঞান ছিল না, তবে এটি আল্লাহর সাথে কুফরি।--------------------------------------------
(১) পূর্বোক্ত উৎসে - একই পাণ্ডুলিপি।
(২) আবদুল মালিক বিন আবদুল হামিদ। তাঁর পরিচয় ইতিপূর্বে ৩৩৭ পৃষ্ঠায় প্রদান করা হয়েছে।
(৩) আস-সুন্নাহ গ্রন্থে: আবু আবদুল্লাহ আমাকে বললেন।
(৪) বন্ধনীভুক্ত অংশটি সীন, ত্বা এবং আস-সুন্নাহ থেকে বর্ধিত।
(৫) ত্বা পাণ্ডুলিপিতে: বিশরান।
(৬) সকল পাণ্ডুলিপিতে: ‘কোন বস্তু’। আর পাঠ্যটি আস-সুন্নাহ থেকে গৃহীত।
(৭) অর্থাৎ: পূর্বোক্ত উৎসে আল-খাল্লাল, একই পাণ্ডুলিপি।
(৮) সকল পাণ্ডুলিপিতে: ‘কোন বস্তু’। আর পাঠ্যটি আস-সুন্নাহ থেকে গৃহীত।
(৯) ‘আপনি’ শব্দটি সীন পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 584)