أحدث عهداً بسفر صالح، فاستغفرْ لي، قال: لقيتَ عمرَ؟ قال: نعم، فاستغفرَ له، ففطن له الناسُ، فانطلقَ على وجهه.
قال أسيرٌ: وكَسَوْتُه بُرْدَةً، فكان كلما رآه إنسان، قال: من أينَ لأويس هذه البردةُ (1).
* * *

‌‌124 - اتِّصالُ روايتِنا بعبدِ الرحمن بن هُرْمُزَ الأَعْرَجِ
أخبرنا الجماعةُ: أنا ابن الزعبوبِ: أنا الحجارُ: أنا ابن الزبيديِّ: أنا السِّجْزِيُّ: أنا الداوديُّ: أنا السَّرَخْسِيُّ: أنا الفِرَبْرِيُّ: أنا البخاريُّ: أنا عبد الله بن يوسفَ: أنا مالِكٌ، عن أبي الزنادِ، عن الأعرجِ، عن أبي هريرةَ: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إِذَا صلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ، فَلْيُخَفِّفْ؛ فَإِنَّ مِنْهُمُ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالكَبِيرَ، وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ، فَلْيُطَوِّلْ ما شَاءَ" (2).
* * *

‌‌125 - اتِّصالُ روايتِنا بمالِكِ بن أَنَسٍ إمام دارِ الهجرةِ
وبهِ إلى البخاريِّ: ثنا عبد الله بن مسلمةَ، عن مالكٍ، عن أبي الزنادِ، عن الأعرجِ، عن أبي هريرةَ: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال:--------------------------------------------
(1) رواه مسلم (2542).
(2) رواه البخاري (671).
(তিনি বললেন,) "আপনি সবেমাত্র এক নেক সফর থেকে ফিরেছেন, সুতরাং আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।" তিনি বললেন: "আপনি কি উমরের সাথে সাক্ষাৎ করেছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" অতঃপর তিনি তাঁর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করলেন। ফলে লোকজন তাঁর অবস্থা বুঝে ফেলল, তখন তিনি নিজের গন্তব্যে চলে গেলেন।
আসীর বলেন: আমি তাকে একটি চাদর পরিয়েছিলাম। যখনই কোনো মানুষ তাকে দেখত, সে বলত: উয়াইস এই চাদর কোথা থেকে পেল (১)?
* * *

‌‌১২৪ - আব্দুর রহমান ইবনে হুরমুজ আল-আ’রাজ পর্যন্ত আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
জামায়াত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইবনুল জা’বুব আমাদের জানিয়েছেন: আল-হাজ্জার আমাদের জানিয়েছেন: ইবনুয যুবাইদী আমাদের জানিয়েছেন: আস-সিজযী আমাদের জানিয়েছেন: আদ-দাউদী আমাদের জানিয়েছেন: আস-সারাখসী আমাদের জানিয়েছেন: আল-ফিরবরী আমাদের জানিয়েছেন: আল-বুখারী আমাদের জানিয়েছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের জানিয়েছেন: মালিক আমাদের জানিয়েছেন আবুল যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন লোকজনকে নিয়ে সালাত আদায় করে, সে যেন তা সংক্ষিপ্ত করে; কারণ তাদের মধ্যে দুর্বল, অসুস্থ ও বৃদ্ধ লোক রয়েছে। আর যখন তোমাদের কেউ একা সালাত আদায় করে, সে যত ইচ্ছা দীর্ঘ করতে পারে" (২)।
* * *

‌‌১২৫ - দারুল হিজরাহর ইমাম মালিক ইবনে আনাস পর্যন্ত আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
এবং সেই একই সূত্রে আল-বুখারী পর্যন্ত: আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি আবুল যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:--------------------------------------------
(১) মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (২৫৪২)।
(২) বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (৬৭১)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 88)