الجُلوديُّ: أنا إبراهيمُ بن سفيانَ: أنا مسلم: ثنا إسحاقُ بن إبراهيمَ، وابن مُثنى، وابن بشارٍ، قال إسحاق: أنا، وقال الآخران: ثنا -واللفظُ لابن مثنى-: ثنا معاذُ بن هشامٍ: حدثني أبي، عن قتادةَ، عن زُرارةَ بن أوفى، عن أسيرِ بن جابرٍ، قال: كان عمرُ بن الخطابِ إذا أتى عليه أمدادُ أهلِ اليمن، سألهم: أفيكم أُويس بن عامر؟ حتى أتى على أويس، فقال: أنت أويس بن عامر؟ قال: نعم، قال: من مراد، ثم من قَرَن؟ قال: نعم، قال: فكان بكَ برصٌ، فبرأتَ منه إلا موضعَ فى رهم؟ قال: نعم، قال: لك والدةٌ؟ قال: نعم، قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بن عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ اليَمَنِ، ثُمَّ مِنْ مُرَادٍ، ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ، كَانَ بهِ بَرَصٌ، فَبَرَأَ منهُ إِلا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ، لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى الله لأبرَّهُ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ، فَافْعَلْ"، فاستغفِرْ لي، فاستغفرَ له، فقال له عمرُ: أَين تريدُ؟ قال: الكوفة، قال: أَلا أَكتبُ لكَ إلى عاملِها؟ قال: أَكونُ في غَبْراءِ الناسِ أَحَبُّ إليَّ.
قال: فلما كانَ من العام المقبل، حجَّ رجلٌ من أَشرافهم، فوافق عمرَ، فسأله عن أويس، قال: تركتُه رَثَّ البيتِ، قليلَ المتاع، قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بن عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ اليَمَنِ، مِنْ مُرَادٍ، ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ، كَانَ بِهِ بَرَصٌ، فَبَرَأَ منهُ إِلا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ، لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى الله لأَبَرَّهُ، فَإنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ، فَافْعَلْ"، فأَتى أُويساً، فقال: استغفرْ لي، قالَ: أنت أَحدثُ عهداً بسفرٍ صالحٍ، فاستغفرْ لي، قال: استغفرْ لي، قال: أنت
قال: فلما كانَ من العام المقبل، حجَّ رجلٌ من أَشرافهم، فوافق عمرَ، فسأله عن أويس، قال: تركتُه رَثَّ البيتِ، قليلَ المتاع، قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بن عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ اليَمَنِ، مِنْ مُرَادٍ، ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ، كَانَ بِهِ بَرَصٌ، فَبَرَأَ منهُ إِلا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ، لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى الله لأَبَرَّهُ، فَإنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ، فَافْعَلْ"، فأَتى أُويساً، فقال: استغفرْ لي، قالَ: أنت أَحدثُ عهداً بسفرٍ صالحٍ، فاستغفرْ لي، قال: استغفرْ لي، قال: أنت
আল-জুলুদী বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহীম ইবনে সুফিয়ান: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসলিম: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম, ইবনুল মুসান্না এবং ইবনে বাশার। ইসহাক বলেন: ‘আমাদের সংবাদ দিয়েছেন’, এবং অপর দুইজন বলেন: ‘আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন’—শব্দাবলী ইবনুল মুসান্নার—: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুয়ায ইবনে হিশাম: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি যুরারাহ ইবনে আওফা থেকে, তিনি উসায়র ইবনে জাবির থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাবের নিকট যখনই ইয়ামেনবাসীদের সাহায্যকারী দল আসত, তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করতেন: "তোমাদের মধ্যে কি উওয়াইস ইবনে আমির আছে?" অবশেষে তিনি উওয়াইসের দেখা পেলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কি উওয়াইস ইবনে আমির?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "মুরাদ গোত্র থেকে, অতঃপর করন বংশীয়?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তোমার কি শ্বেতী রোগ ছিল এবং এক দিরহাম পরিমাণ স্থান ছাড়া বাকিটা কি সেরে গিয়েছে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তোমার কি মা আছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" উমর বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমাদের নিকট ইয়ামেনবাসীদের সাহায্যকারী দলের সাথে উওয়াইস ইবনে আমির আসবে, সে মুরাদ গোত্রের এবং করন বংশীয়। তার শ্বেতী রোগ ছিল, যা এক দিরহাম পরিমাণ স্থান ছাড়া বাকিটা সেরে গিয়েছে। তার একজন মা আছেন যার প্রতি সে অত্যন্ত অনুগত। সে যদি আল্লাহর নামে শপথ করে, তবে আল্লাহ তা পূর্ণ করে দেন। সুতরাং তুমি যদি পারো যে সে তোমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করবে, তবে তা করো।" অতএব আপনি আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন। অতঃপর তিনি (উওয়াইস) তাঁর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করলেন। এরপর উমর তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কোথায় যেতে চাও?" তিনি বললেন: "কুফা।" উমর বললেন: "আমি কি সেখানকার গভর্নরের নিকট তোমার জন্য একটি পত্র লিখে দেব না?" তিনি বললেন: "সাধারণ মানুষের মাঝে থাকাই আমার কাছে অধিক প্রিয়।"
বর্ণনাকারী বলেন: পরবর্তী বছর যখন এলো, তখন তাদের অভিজাত ব্যক্তিদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি হজ সম্পন্ন করলেন এবং উমরের সাথে তাঁর সাক্ষাৎ হলো। উমর তাঁকে উওয়াইস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: "আমি তাঁকে জীর্ণ ঘরে এবং অতি সামান্য আসবাবপত্রের অবস্থায় রেখে এসেছি।" উমর বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমাদের নিকট ইয়ামেনবাসীদের সাহায্যকারী দলের সাথে উওয়াইস ইবনে আমির আসবে, মুরাদ গোত্র থেকে, অতঃপর করন বংশীয়। তার শ্বেতী রোগ ছিল, যা এক দিরহাম পরিমাণ স্থান ছাড়া বাকিটা সেরে গিয়েছে। তার একজন মা আছেন যার প্রতি সে অত্যন্ত অনুগত। সে যদি আল্লাহর নামে শপথ করে, তবে আল্লাহ তা পূর্ণ করে দেন। সুতরাং তুমি যদি পারো যে সে তোমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করবে, তবে তা করো।" অতঃপর সেই ব্যক্তি উওয়াইসের নিকট আসলেন এবং বললেন: "আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।" তিনি (উওয়াইস) বললেন: "আপনি তো কেবল একটি নেক সফর থেকে ফিরলেন, তাই আপনিই আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।" তিনি আবারও বললেন: "আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।" উওয়াইস বললেন: "আপনি..."
বর্ণনাকারী বলেন: পরবর্তী বছর যখন এলো, তখন তাদের অভিজাত ব্যক্তিদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি হজ সম্পন্ন করলেন এবং উমরের সাথে তাঁর সাক্ষাৎ হলো। উমর তাঁকে উওয়াইস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: "আমি তাঁকে জীর্ণ ঘরে এবং অতি সামান্য আসবাবপত্রের অবস্থায় রেখে এসেছি।" উমর বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমাদের নিকট ইয়ামেনবাসীদের সাহায্যকারী দলের সাথে উওয়াইস ইবনে আমির আসবে, মুরাদ গোত্র থেকে, অতঃপর করন বংশীয়। তার শ্বেতী রোগ ছিল, যা এক দিরহাম পরিমাণ স্থান ছাড়া বাকিটা সেরে গিয়েছে। তার একজন মা আছেন যার প্রতি সে অত্যন্ত অনুগত। সে যদি আল্লাহর নামে শপথ করে, তবে আল্লাহ তা পূর্ণ করে দেন। সুতরাং তুমি যদি পারো যে সে তোমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করবে, তবে তা করো।" অতঃপর সেই ব্যক্তি উওয়াইসের নিকট আসলেন এবং বললেন: "আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।" তিনি (উওয়াইস) বললেন: "আপনি তো কেবল একটি নেক সফর থেকে ফিরলেন, তাই আপনিই আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।" তিনি আবারও বললেন: "আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।" উওয়াইস বললেন: "আপনি..."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 87)