ووَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لا مَلْجَأَ وَلا مَنْجَى مِنْكَ إِلا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ، فَإِنْ مِتَّ، مِتَّ عَلَى الفِطْرَةِ" (1).
* * *
71 - اتِّصالً روايتِنا بأبي ذَرٍّ رضي الله عنه-
وبهِ إلى البخاريِّ: ثنا عبدانُ، عن أبى جمرةَ، عن منصورٍ، عن رِبْعِيِّ بن حراشٍ، عن خَرَشَةَ بن الحرِّ، عن أبي ذَرٍّ، قال: كانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا أخذ مضجعَهُ من الليل، قالَ: "اللهمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا". وَإِذَا اسْتَيْقَظَ، قالَ: "الحَمْدُ للهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ" (2).
* * *
72 - اتِّصالُ روايتِنا بالمُغِيرَةِ بن شُعْبَةَ
وبهِ إلى البخاريِّ: ثنا قُتيبة: ثنا جريرٌ، عن منصورٍ، عن المسيَّبِ بن رافعٍ، عن وَرَّادٍ مولى المغيرةِ بن شعبةَ، قال: كتب المغيرةُ إلى معاويةَ بن أبي سفيانَ: أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يقول في دُبُرِ كلِّ صلاةٍ إذا سَلَّم: "لا إِلَهَ إِلا الله وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ،--------------------------------------------
(1) رواه البخاري (5954).
(2) رواه البخاري (5966).
* * *
71 - اتِّصالً روايتِنا بأبي ذَرٍّ رضي الله عنه-
وبهِ إلى البخاريِّ: ثنا عبدانُ، عن أبى جمرةَ، عن منصورٍ، عن رِبْعِيِّ بن حراشٍ، عن خَرَشَةَ بن الحرِّ، عن أبي ذَرٍّ، قال: كانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا أخذ مضجعَهُ من الليل، قالَ: "اللهمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا". وَإِذَا اسْتَيْقَظَ، قالَ: "الحَمْدُ للهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ" (2).
* * *
72 - اتِّصالُ روايتِنا بالمُغِيرَةِ بن شُعْبَةَ
وبهِ إلى البخاريِّ: ثنا قُتيبة: ثنا جريرٌ، عن منصورٍ، عن المسيَّبِ بن رافعٍ، عن وَرَّادٍ مولى المغيرةِ بن شعبةَ، قال: كتب المغيرةُ إلى معاويةَ بن أبي سفيانَ: أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يقول في دُبُرِ كلِّ صلاةٍ إذا سَلَّم: "لا إِلَهَ إِلا الله وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ،--------------------------------------------
(1) رواه البخاري (5954).
(2) رواه البخاري (5966).
"এবং আমি আমার মুখমণ্ডল আপনার দিকে ফেরালাম, আর আমার পিঠ আপনার আশ্রয়ে সোপর্দ করলাম, আপনার প্রতি অনুরাগ ও ভীতি নিয়ে। আপনি ছাড়া আপনার (শাস্তি) হতে রক্ষা পাওয়ার কোনো আশ্রয়স্থল ও মুক্তির উপায় নেই। আমি আপনার অবতীর্ণ কিতাবের ওপর এবং আপনার প্রেরিত নবীর ওপর ঈমান এনেছি। অতএব আপনি যদি (এই অবস্থায়) মৃত্যুবরণ করেন, তবে ফিতরাতের (ইসলামের) ওপরই মৃত্যুবরণ করলেন।" (১)।
* * *
৭১ - আবু যর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) পর্যন্ত আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ-
এবং উক্ত সূত্রের মাধ্যমে ইমাম বুখারী পর্যন্ত: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদান, তিনি আবু জামরাহ থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি রিবঈ বিন হিরাশ থেকে, তিনি খারাশাহ বিন আল-হুর থেকে, তিনি আবু যর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন রাতে শয্যা গ্রহণ করতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার নামেই আমি মৃত্যুবরণ করি এবং জীবিত হই।" আর যখন তিনি জাগ্রত হতেন, তখন বলতেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের মৃত (নিদ্রিত) করার পর পুনরায় জীবিত করেছেন এবং তাঁর দিকেই পুনরুত্থান।" (২)।
* * *
৭২ - মুগীরাহ বিন শু'বাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) পর্যন্ত আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
এবং উক্ত সূত্রের মাধ্যমে ইমাম বুখারী পর্যন্ত: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতাইবাহ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর, তিনি মানসুর থেকে, তিনি মুসাইয়্যাব বিন রাফি থেকে, তিনি মুগীরাহ বিন শু'বাহর মুক্তদাস ওয়াররাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুগীরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) মুয়াবিয়া বিন আবু সুফিয়ান (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট লিখে পাঠালেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রত্যেক সালাতের শেষে যখন সালাম ফিরাতেন, তখন বলতেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব একমাত্র তাঁরই এবং সমস্ত প্রশংসা তাঁরই জন্য...--------------------------------------------
(১) বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (৫৯৫৪)।
(২) বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (৫৯৬৬)।
* * *
৭১ - আবু যর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) পর্যন্ত আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ-
এবং উক্ত সূত্রের মাধ্যমে ইমাম বুখারী পর্যন্ত: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদান, তিনি আবু জামরাহ থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি রিবঈ বিন হিরাশ থেকে, তিনি খারাশাহ বিন আল-হুর থেকে, তিনি আবু যর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন রাতে শয্যা গ্রহণ করতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার নামেই আমি মৃত্যুবরণ করি এবং জীবিত হই।" আর যখন তিনি জাগ্রত হতেন, তখন বলতেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের মৃত (নিদ্রিত) করার পর পুনরায় জীবিত করেছেন এবং তাঁর দিকেই পুনরুত্থান।" (২)।
* * *
৭২ - মুগীরাহ বিন শু'বাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) পর্যন্ত আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
এবং উক্ত সূত্রের মাধ্যমে ইমাম বুখারী পর্যন্ত: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতাইবাহ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর, তিনি মানসুর থেকে, তিনি মুসাইয়্যাব বিন রাফি থেকে, তিনি মুগীরাহ বিন শু'বাহর মুক্তদাস ওয়াররাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুগীরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) মুয়াবিয়া বিন আবু সুফিয়ান (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট লিখে পাঠালেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রত্যেক সালাতের শেষে যখন সালাম ফিরাতেন, তখন বলতেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব একমাত্র তাঁরই এবং সমস্ত প্রশংসা তাঁরই জন্য...--------------------------------------------
(১) বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (৫৯৫৪)।
(২) বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (৫৯৬৬)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 62)