إبراهيمُ بن منقذٍ: ثنا أيوبُ بن سويدٍ، عن عبد الرحمن بن يزيدَ، قال: سمعتُ بشرَ بن عبيدِ الله قالَ: سمعتُ أبا إدريسَ عائذَ الله يقول: حَدَّثني النواسُ بن سمعانَ قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "مَا مِنْ قَلْبٍ إِلا هُوَ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرحمن، إِنْ شَاءَ أَقَامَهُ، وَإِنْ شَاءَ أَزَاغَهُ".
وكان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "يَا مُقَلِّبَ القُلُوبِ! ثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى دِينكَ، وَالمِيزَانُ بيَدِ الرحمن، يَرْفَعُ أَقْوَاماً، وَيَخْفِضُ آخَرِينَ إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ" (1).
* * *
46 - اتِّصال روايتِنا بِأبي بن كَعْبٍ رضي الله عنه-
قرأتُ على النظامِ: أخبركم ابن المحبِّ إجازةً: أنا أبو بكرِ بن الرضيِّ، وزينبُ بنتُ الكمالِ، وغيرُهما: أنا عبد الرحمن بن مكيٍّ: أنا جدِّي السِّلَفِي حُضوراً: أنا أبو بكرِ بن مردويهِ، وابن سهلويهِ، وغيرُهما: أنا أبو نعيمٍ: أنا أبو بكرِ بن جعفرِ بن مالكٍ: ثنا بشرُ بن موسى: ثنا هَوْذَةُ بن خليفةَ: ثنا عوفٌ، عن الحسنِ، عن عليٍّ، عن أبي بن كعبٍ، قال: هلكَ أهلُ العِقْدِ وَرَبِّ الكعبةِ، إني لستُ عليهم آسَى، إنما آسَى على مَنْ يُضلُّون عبادَ الله (2).
* * *--------------------------------------------
(1) رواه النسائي (7738)، والترمذي (3522).
(2) رواه أبو نعيم في "حلية الأولياء" (1/ 252).
وكان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "يَا مُقَلِّبَ القُلُوبِ! ثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى دِينكَ، وَالمِيزَانُ بيَدِ الرحمن، يَرْفَعُ أَقْوَاماً، وَيَخْفِضُ آخَرِينَ إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ" (1).
* * *
46 - اتِّصال روايتِنا بِأبي بن كَعْبٍ رضي الله عنه-
قرأتُ على النظامِ: أخبركم ابن المحبِّ إجازةً: أنا أبو بكرِ بن الرضيِّ، وزينبُ بنتُ الكمالِ، وغيرُهما: أنا عبد الرحمن بن مكيٍّ: أنا جدِّي السِّلَفِي حُضوراً: أنا أبو بكرِ بن مردويهِ، وابن سهلويهِ، وغيرُهما: أنا أبو نعيمٍ: أنا أبو بكرِ بن جعفرِ بن مالكٍ: ثنا بشرُ بن موسى: ثنا هَوْذَةُ بن خليفةَ: ثنا عوفٌ، عن الحسنِ، عن عليٍّ، عن أبي بن كعبٍ، قال: هلكَ أهلُ العِقْدِ وَرَبِّ الكعبةِ، إني لستُ عليهم آسَى، إنما آسَى على مَنْ يُضلُّون عبادَ الله (2).
* * *--------------------------------------------
(1) رواه النسائي (7738)، والترمذي (3522).
(2) رواه أبو نعيم في "حلية الأولياء" (1/ 252).
ইবরাহিম ইবনে মুনকিজ: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আইয়ুব ইবনে সুওয়াইদ, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি বলেন: আমি বিশর ইবনে উবাইদুল্লাহকে বলতে শুনেছি: আমি আবু ইদ্রিস আইজুল্লাহকে বলতে শুনেছি: আমার নিকট নাওয়াস ইবনে সামআন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "এমন কোনো অন্তর নেই যা রহমানের আঙ্গুলসমূহের মধ্য হতে দুটি আঙ্গুলের মাঝে অবস্থিত নয়। তিনি চাইলে তাকে সুদৃঢ় রাখেন, আর যদি চান তবে তাকে সত্যবিচ্যুত করেন।"
আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আমাদের অন্তরগুলোকে আপনার দ্বীনের ওপর অটল রাখুন। আর মিযান (দাঁড়িপাল্লা) রহমানের হাতে; তিনি কিয়ামত পর্যন্ত কিছু সম্প্রদায়কে উচ্চাসীন করেন এবং অন্যদের অবনমিত করেন।" (১)।
* * *
৪৬ - উবাই ইবনে কাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ-
আমি নিজামের নিকট পাঠ করেছি: ইবনুল মুহিব্ব আপনাদের ইজাজতসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনুর রাজি, যয়নাব বিনতুল কামাল এবং অন্যান্যেরা: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে মাক্কি: আমার দাদা সিলাফি উপস্থিত থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনে মারদুওয়াইহ, ইবনে সাহলুওয়াইহ এবং অন্যান্যেরা: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনে জাফর ইবনে মালিক: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে মুসা: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হাওজাহ ইবনে খলিফা: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আওফ, তিনি হাসান থেকে, তিনি আলী থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কাবার রবের কসম, নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিবর্গ ধ্বংস হয়েছে। আমি তাদের জন্য দুঃখিত নই, বরং আমি দুঃখিত তাদের জন্য যাদেরকে তারা আল্লাহর বান্দাদের মধ্য হতে পথভ্রষ্ট করছে। (২)।
* * *--------------------------------------------
(১) এটি বর্ণনা করেছেন নাসায়ি (৭৭৩৮) এবং তিরমিজি (৩৫২২)।
(২) এটি বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম 'হিলয়াতুল আউলিয়া' গ্রন্থে (১/ ২৫২)।
আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আমাদের অন্তরগুলোকে আপনার দ্বীনের ওপর অটল রাখুন। আর মিযান (দাঁড়িপাল্লা) রহমানের হাতে; তিনি কিয়ামত পর্যন্ত কিছু সম্প্রদায়কে উচ্চাসীন করেন এবং অন্যদের অবনমিত করেন।" (১)।
* * *
৪৬ - উবাই ইবনে কাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ-
আমি নিজামের নিকট পাঠ করেছি: ইবনুল মুহিব্ব আপনাদের ইজাজতসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনুর রাজি, যয়নাব বিনতুল কামাল এবং অন্যান্যেরা: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে মাক্কি: আমার দাদা সিলাফি উপস্থিত থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনে মারদুওয়াইহ, ইবনে সাহলুওয়াইহ এবং অন্যান্যেরা: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনে জাফর ইবনে মালিক: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে মুসা: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হাওজাহ ইবনে খলিফা: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আওফ, তিনি হাসান থেকে, তিনি আলী থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কাবার রবের কসম, নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিবর্গ ধ্বংস হয়েছে। আমি তাদের জন্য দুঃখিত নই, বরং আমি দুঃখিত তাদের জন্য যাদেরকে তারা আল্লাহর বান্দাদের মধ্য হতে পথভ্রষ্ট করছে। (২)।
* * *--------------------------------------------
(১) এটি বর্ণনা করেছেন নাসায়ি (৭৭৩৮) এবং তিরমিজি (৩৫২২)।
(২) এটি বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম 'হিলয়াতুল আউলিয়া' গ্রন্থে (১/ ২৫২)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 51)