رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أبويه يومَ أحدٍ (1).
* * *
26 - اتِّصالُ روايتِنا بسعيد بن زيد رضي الله عنه-
وبه إلى الإمامِ أحمدَ: ثنا الفضلُ بن دُكَيْنٍ: ثنا إسرائيلُ، عن إبراهيمَ بن مهاجرٍ: حدثني مَنْ سمعَ عمرَو بن حُريثٍ يحدثُ عن سعيدِ بن زيدٍ، قال سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "يَا مَعْشَرَ العَرَبِ احْمَدُوا الله الَّذِي رَفَعَ عَنْكُمُ العُشُورَ" (2).
* * *
27 - اتِّصالُ روايتِنا بعبد الرحمن بن عَوْفٍ رضي الله عنه-
وبه إلى الإمامِ أحمدَ: ثنا يحيى بن إسحاقَ: ثنا ابن لهيعةَ، عن عبيدِ الله بن جعفرٍ: أن ابن قارظٍ أخبرَه عن عبد الرحمن بن عوفٍ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم. "إِذَا صلَّتِ المَرأة خَمسَهَا، وَصَامَت شَهْرَهَا، وَحَفِظَتْ فَرجَهَا، وَطَاوَعَتْ زَوْجَهَا، قِيلَ لَهَا: ادْخُلِي الجَنةَ مِنْ أَيِّ أبوابِ الجَنَّةِ شِئْتِ" (3).
* * *--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد في "المسند" (1/ 180)، ورواه البخاري (3519)، ومسلم (2412) من طريق يحيى بن سعيد، به.
(2) رواه الإمام أحمد في "المسند" (1/ 190).
(3) رواه الإمام أحمد في "المسند" (1/ 191)، وفيه: و"أطاعت زوجها".
* * *
26 - اتِّصالُ روايتِنا بسعيد بن زيد رضي الله عنه-
وبه إلى الإمامِ أحمدَ: ثنا الفضلُ بن دُكَيْنٍ: ثنا إسرائيلُ، عن إبراهيمَ بن مهاجرٍ: حدثني مَنْ سمعَ عمرَو بن حُريثٍ يحدثُ عن سعيدِ بن زيدٍ، قال سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "يَا مَعْشَرَ العَرَبِ احْمَدُوا الله الَّذِي رَفَعَ عَنْكُمُ العُشُورَ" (2).
* * *
27 - اتِّصالُ روايتِنا بعبد الرحمن بن عَوْفٍ رضي الله عنه-
وبه إلى الإمامِ أحمدَ: ثنا يحيى بن إسحاقَ: ثنا ابن لهيعةَ، عن عبيدِ الله بن جعفرٍ: أن ابن قارظٍ أخبرَه عن عبد الرحمن بن عوفٍ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم. "إِذَا صلَّتِ المَرأة خَمسَهَا، وَصَامَت شَهْرَهَا، وَحَفِظَتْ فَرجَهَا، وَطَاوَعَتْ زَوْجَهَا، قِيلَ لَهَا: ادْخُلِي الجَنةَ مِنْ أَيِّ أبوابِ الجَنَّةِ شِئْتِ" (3).
* * *--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد في "المسند" (1/ 180)، ورواه البخاري (3519)، ومسلم (2412) من طريق يحيى بن سعيد، به.
(2) رواه الإمام أحمد في "المسند" (1/ 190).
(3) رواه الإمام أحمد في "المسند" (1/ 191)، وفيه: و"أطاعت زوجها".
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদের দিন তাঁর পিতামাতাকে (১)।
* * *
২৬ - সাঈদ ইবনে যায়েদ রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র-
এবং উক্ত সনদের মাধ্যমেই ইমাম আহমাদ পর্যন্ত: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফাদল ইবনে দুকাইন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, ইবরাহীম ইবনে মুহাজির থেকে: আমার নিকট এমন ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন যিনি আমর ইবনে হুরাইসকে বর্ণনা করতে শুনেছেন সাঈদ ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "হে আরব সম্প্রদায়! তোমরা আল্লাহর প্রশংসা করো, যিনি তোমাদের ওপর থেকে উশর (দশমাংশ কর) তুলে নিয়েছেন" (২)।
* * *
২৭ - আব্দুর রহমান ইবনে আউফ রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র-
এবং উক্ত সনদের মাধ্যমেই ইমাম আহমাদ পর্যন্ত: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহীআহ, উবাইদুল্লাহ ইবনে জাফর থেকে: নিশ্চয়ই ইবনে কারিয তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান ইবনে আউফ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কোনো নারী তার পাঁচ ওয়াক্ত সালাত আদায় করবে, তার (রমজান) মাসের রোজা রাখবে, তার লজ্জাস্থান হেফাজত করবে এবং তার স্বামীর আনুগত্য করবে, তখন তাকে বলা হবে: তুমি জান্নাতের যে কোনো দরজা দিয়ে ইচ্ছা প্রবেশ করো" (৩)।
* * *--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ এটি "আল-মুসনাদ" (১/১৮০)-এ বর্ণনা করেছেন, এবং বুখারি (৩৫১৯) ও মুসলিম (২৪১২) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) ইমাম আহমাদ এটি "আল-মুসনাদ" (১/১৯০)-এ বর্ণনা করেছেন।
(৩) ইমাম আহমাদ এটি "আল-মুসনাদ" (১/১৯১)-এ বর্ণনা করেছেন, আর তাতে রয়েছে: "এবং তার স্বামীর আনুগত্য করল"।
* * *
২৬ - সাঈদ ইবনে যায়েদ রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র-
এবং উক্ত সনদের মাধ্যমেই ইমাম আহমাদ পর্যন্ত: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফাদল ইবনে দুকাইন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, ইবরাহীম ইবনে মুহাজির থেকে: আমার নিকট এমন ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন যিনি আমর ইবনে হুরাইসকে বর্ণনা করতে শুনেছেন সাঈদ ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "হে আরব সম্প্রদায়! তোমরা আল্লাহর প্রশংসা করো, যিনি তোমাদের ওপর থেকে উশর (দশমাংশ কর) তুলে নিয়েছেন" (২)।
* * *
২৭ - আব্দুর রহমান ইবনে আউফ রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র-
এবং উক্ত সনদের মাধ্যমেই ইমাম আহমাদ পর্যন্ত: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহীআহ, উবাইদুল্লাহ ইবনে জাফর থেকে: নিশ্চয়ই ইবনে কারিয তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান ইবনে আউফ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কোনো নারী তার পাঁচ ওয়াক্ত সালাত আদায় করবে, তার (রমজান) মাসের রোজা রাখবে, তার লজ্জাস্থান হেফাজত করবে এবং তার স্বামীর আনুগত্য করবে, তখন তাকে বলা হবে: তুমি জান্নাতের যে কোনো দরজা দিয়ে ইচ্ছা প্রবেশ করো" (৩)।
* * *--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ এটি "আল-মুসনাদ" (১/১৮০)-এ বর্ণনা করেছেন, এবং বুখারি (৩৫১৯) ও মুসলিম (২৪১২) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) ইমাম আহমাদ এটি "আল-মুসনাদ" (১/১৯০)-এ বর্ণনা করেছেন।
(৩) ইমাম আহমাদ এটি "আল-মুসনাদ" (১/১৯১)-এ বর্ণনা করেছেন, আর তাতে রয়েছে: "এবং তার স্বামীর আনুগত্য করল"।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 40)