13 - اتِّصالُ روايتِنا بالنبيِّ صلى الله عليه وسلم عن موسى
وبه إلى البخاريِّ: ثنا عبد العزيزِ بن عبد الله: ثنا إبراهيمُ بن سعدٍ، عن ابن شهابٍ، عن حميدِ بن عبد الرحمن: أَنَّ أبا هريرةَ قالَ: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ لَهُ مُوسَى: أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجَتْكَ خَطِيئَتك مِنَ الجَنَّةِ، فَقَالَ لَهُ آدَمُ: أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ الله بِرِسَالاتِهِ وَبِكَلامِهِ، ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ؟! "، قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى مَرَّتَيْنِ" (1).
* * *
14 - اتِّصالُ روايتِنا بالنبيّ صلى الله عليه وسلم عن هارونَ
وبه إلى البخاريِّ: ثنا هُدْبةُ بن خالدٍ: ثنا هَمَّامٌ: ثنا قتادةُ، عن أنسٍ، عن مالكِ بن صعصعةَ: أن نبيَّ الله صلى الله عليه وسلم حدَّثهم عن ليلةِ أُسْرِي به حتى أتى السماءَ الخامسةَ، فماذا هارونُ، قال: هذا هارونُ، فسلِّمْ عليه، فسلَّمْتُ عليه، فَرَدَّ، ثم قالَ: مَرْحَباً بالأخِ الصالحِ والنبيِّ الصالحِ (2).
* * *--------------------------------------------
(1) رواه البخاري (3228)، ورواه مسلم (2652) من طريق إبراهيم بن سعد، به.
(2) رواه البخاري (3213).
وبه إلى البخاريِّ: ثنا عبد العزيزِ بن عبد الله: ثنا إبراهيمُ بن سعدٍ، عن ابن شهابٍ، عن حميدِ بن عبد الرحمن: أَنَّ أبا هريرةَ قالَ: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ لَهُ مُوسَى: أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجَتْكَ خَطِيئَتك مِنَ الجَنَّةِ، فَقَالَ لَهُ آدَمُ: أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ الله بِرِسَالاتِهِ وَبِكَلامِهِ، ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ؟! "، قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى مَرَّتَيْنِ" (1).
* * *
14 - اتِّصالُ روايتِنا بالنبيّ صلى الله عليه وسلم عن هارونَ
وبه إلى البخاريِّ: ثنا هُدْبةُ بن خالدٍ: ثنا هَمَّامٌ: ثنا قتادةُ، عن أنسٍ، عن مالكِ بن صعصعةَ: أن نبيَّ الله صلى الله عليه وسلم حدَّثهم عن ليلةِ أُسْرِي به حتى أتى السماءَ الخامسةَ، فماذا هارونُ، قال: هذا هارونُ، فسلِّمْ عليه، فسلَّمْتُ عليه، فَرَدَّ، ثم قالَ: مَرْحَباً بالأخِ الصالحِ والنبيِّ الصالحِ (2).
* * *--------------------------------------------
(1) رواه البخاري (3228)، ورواه مسلم (2652) من طريق إبراهيم بن سعد، به.
(2) رواه البخاري (3213).
১৩ - মূসা (আলাইহিস সালাম) সম্পর্কে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
এবং এর মাধ্যমে ইমাম বুখারী পর্যন্ত: আবদুল আজিজ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইবরাহিম ইবনে সা’দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে: আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আদম ও মূসা পরস্পর বিতর্ক করলেন। মূসা তাঁকে বললেন: আপনিই কি সেই আদম যাকে আপনার ভুল জান্নাত থেকে বের করে দিয়েছে? আদম তাঁকে বললেন: আপনিই কি সেই মূসা যাকে আল্লাহ তাঁর রিসালাত ও তাঁর কালামের (সরাসরি কথা বলা) মাধ্যমে মনোনীত করেছেন? এরপরও কি আপনি আমাকে এমন এক বিষয়ের জন্য তিরস্কার করছেন যা আমার সৃষ্টির পূর্বেই আমার ওপর নির্ধারিত ছিল?!" আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "অতঃপর আদম মূসার ওপর তর্কে জয়ী হলেন (কথাটি তিনি দুইবার বললেন)" (১)।
* * *
১৪ - হারুন (আলাইহিস সালাম) সম্পর্কে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
এবং এর মাধ্যমে ইমাম বুখারী পর্যন্ত: হুদবা ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: কাতাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি মালিক ইবনে সা’সা’আ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের কাছে সেই রাতের ঘটনা বর্ণনা করেছেন যে রাতে তাঁকে পরিভ্রমণ করানো হয়েছিল, যতক্ষণ না তিনি পঞ্চম আসমানে পৌঁছালেন। সেখানে হারুন (আলাইহিস সালাম) ছিলেন। জিবরাঈল বললেন: ইনি হারুন, আপনি তাঁকে সালাম দিন। আমি তাঁকে সালাম দিলাম, তিনি উত্তর দিলেন। অতঃপর বললেন: সৎ ভাই ও সৎ নবীর জন্য স্বাগতম (২)।
* * *--------------------------------------------
(১) বুখারী (৩২২৮) এটি বর্ণনা করেছেন, এবং মুসলিম (২৬৫২) ইবরাহিম ইবনে সা’দের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) বুখারী (৩২১৩) এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর মাধ্যমে ইমাম বুখারী পর্যন্ত: আবদুল আজিজ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইবরাহিম ইবনে সা’দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে: আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আদম ও মূসা পরস্পর বিতর্ক করলেন। মূসা তাঁকে বললেন: আপনিই কি সেই আদম যাকে আপনার ভুল জান্নাত থেকে বের করে দিয়েছে? আদম তাঁকে বললেন: আপনিই কি সেই মূসা যাকে আল্লাহ তাঁর রিসালাত ও তাঁর কালামের (সরাসরি কথা বলা) মাধ্যমে মনোনীত করেছেন? এরপরও কি আপনি আমাকে এমন এক বিষয়ের জন্য তিরস্কার করছেন যা আমার সৃষ্টির পূর্বেই আমার ওপর নির্ধারিত ছিল?!" আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "অতঃপর আদম মূসার ওপর তর্কে জয়ী হলেন (কথাটি তিনি দুইবার বললেন)" (১)।
* * *
১৪ - হারুন (আলাইহিস সালাম) সম্পর্কে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
এবং এর মাধ্যমে ইমাম বুখারী পর্যন্ত: হুদবা ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: কাতাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি মালিক ইবনে সা’সা’আ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের কাছে সেই রাতের ঘটনা বর্ণনা করেছেন যে রাতে তাঁকে পরিভ্রমণ করানো হয়েছিল, যতক্ষণ না তিনি পঞ্চম আসমানে পৌঁছালেন। সেখানে হারুন (আলাইহিস সালাম) ছিলেন। জিবরাঈল বললেন: ইনি হারুন, আপনি তাঁকে সালাম দিন। আমি তাঁকে সালাম দিলাম, তিনি উত্তর দিলেন। অতঃপর বললেন: সৎ ভাই ও সৎ নবীর জন্য স্বাগতম (২)।
* * *--------------------------------------------
(১) বুখারী (৩২২৮) এটি বর্ণনা করেছেন, এবং মুসলিম (২৬৫২) ইবরাহিম ইবনে সা’দের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) বুখারী (৩২১৩) এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 31)