أنا البخاريُّ: ثنا موسى بن إسماعيلَ: ثنا أبو عَوانةَ: ثنا موسى بن أبي عائشةَ: ثنا سعيدُ بن جُبيرٍ، عن ابن عباسٍ رضي الله عنهما في قوله عز وجل: {لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ} [القيامة: 16]، قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يعالج من التنزيل شِدَّةً، وكان مما يحرِّكُ شفتيه، فقال ابن عباس: فأنا أحرِّكُهما لكَ كما كانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يحركهما، وقال سعيدٌ: أنا أحرِّكهما كما رأيتُ ابن عباسٍ يحركهما، فحرَّكَ شفتيه، فأنزل الله تعالى: {لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ (16) إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ}، قال: جمعَه له في صدرك، وتقرأه، {فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ}، قال: فاستمعْ له وأنصتْ، {ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ}: ثم إن علينا أن تقرأه، فكان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بعد ذلك إذا أتاه جبريلُ، استمعَ، فإذا انطلق جبريلُ، قرأه النبيُّ صلى الله عليه وسلم كما قرأه (1).
* * *
448 - روايتِنا عن أسعدَ بن منجا التنوخيِّ
قرأتُ عليه: أخبركَ ابن البالسيِّ حضورًا: أنا والدي، وزينبُ بنتُ الكمالِ حضورًا، في الخامسة، قال والدي: أنا العمادُ، وابن البالسيِّ، وأبو بكرٍ الدشتيُّ، وأبو الفداءِ بن النحاسِ، قالوا وقالت: أنا أبو القاسمِ بن القميرةِ، قالوا: سماعًا، وقالتْ إجازةً، زادتْ: ومحمدُ بن السندي قال: وابن القميرة، أخبرتنا تجني الوهبانيةُ: أنا أبو عبد الله النعاليُّ: أنا أبو الحسنِ بن رزقويهِ: أنا--------------------------------------------
(1) رواه البخاري (5)، ورواه مسلم (448)، من طريق أبو عوانة، به.
* * *
448 - روايتِنا عن أسعدَ بن منجا التنوخيِّ
قرأتُ عليه: أخبركَ ابن البالسيِّ حضورًا: أنا والدي، وزينبُ بنتُ الكمالِ حضورًا، في الخامسة، قال والدي: أنا العمادُ، وابن البالسيِّ، وأبو بكرٍ الدشتيُّ، وأبو الفداءِ بن النحاسِ، قالوا وقالت: أنا أبو القاسمِ بن القميرةِ، قالوا: سماعًا، وقالتْ إجازةً، زادتْ: ومحمدُ بن السندي قال: وابن القميرة، أخبرتنا تجني الوهبانيةُ: أنا أبو عبد الله النعاليُّ: أنا أبو الحسنِ بن رزقويهِ: أنا--------------------------------------------
(1) رواه البخاري (5)، ورواه مسلم (448)، من طريق أبو عوانة، به.
আমি আল-বুখারী: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে ইসমাঈল: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে আবি আইশা: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে জুবাইর, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী: {তাড়াতাড়ি মুখস্থ করার জন্য আপনি আপনার জিহ্বা নাড়াবেন না} [আল-কিয়ামা: ১৬] প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন, তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ওহী নাযিলের সময় অত্যন্ত কষ্ট অনুভব করতেন এবং ওহী আয়ত্ত করার জন্য তাঁর ঠোঁট নাড়াতেন। ইবনে আব্বাস বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যেভাবে ঠোঁট নাড়াতেন, আমি আপনার জন্য সেভাবেই আমার ঠোঁট নাড়াচ্ছি। সাঈদ বললেন: আমি ইবনে আব্বাসকে যেভাবে ঠোঁট নাড়াতে দেখেছি আমিও সেভাবেই নাড়াচ্ছি, অতঃপর তিনি তাঁর ঠোঁট নাড়ালেন। তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: {তাড়াতাড়ি ওহী আয়ত্ত করার জন্য আপনি আপনার জিহ্বা নাড়াবেন না (১৬) নিশ্চয়ই এর সংরক্ষণ ও পাঠ করানোর দায়িত্ব আমাদেরই}। তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: এর অর্থ হলো তা আপনার বক্ষে সংরক্ষণ করা এবং আপনার দ্বারা তা পাঠ করানো। {অতঃপর আমরা যখন তা পাঠ করি, তখন আপনি সেই পাঠের অনুসরণ করুন}। তিনি বললেন: এর অর্থ হলো তা মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং চুপ থাকুন। {অতঃপর এর বিশদ ব্যাখ্যার দায়িত্ব আমাদেরই}: অর্থাৎ এরপর তা আপনার পাঠ করার দায়িত্ব আমাদের। এরপর থেকে যখনই জিবরীল আসতেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মনোযোগ দিয়ে শুনতেন। জিবরীল চলে গেলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিবরীল যেভাবে পাঠ করেছিলেন সেভাবেই পাঠ করতেন (১)।
* * *
৪৪৮ - আসআদ ইবনে মানজা আত-তানুখীর নিকট থেকে আমাদের বর্ণনা
আমি তাঁর নিকট পাঠ করেছি: ইবনুল বালিসি উপস্থিত থেকে আপনাকে জানিয়েছেন: আমার পিতা এবং জয়নব বিনতে আল-কামাল পঞ্চম আসরে উপস্থিত থেকে আমাকে জানিয়েছেন, আমার পিতা বললেন: আল-ইমাদ, ইবনুল বালিসি, আবু বকর আদ-দাশতি এবং আবুল ফিদা ইবনুন নাহহাস বলেছেন এবং তিনি (জয়নব) বললেন: আবুল কাসিম ইবনুল কুমায়রা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা শ্রবণের মাধ্যমে এবং তিনি (জয়নব) ইজাজা (অনুমতি) প্রদানের মাধ্যমে বলেছেন, এছাড়া মুহাম্মাদ ইবনুস সিন্দি এটি বর্ধিত করেছেন: এবং ইবনুল কুমায়রা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তাজনি আল-ওয়াহবানিয়া: আবু আব্দুল্লাহ আন-নাআলি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবুল হাসান ইবনে রিজকুওয়াইহি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আমি সংবাদ পেয়েছি--------------------------------------------
(১) এটি বুখারী (৫) ও মুসলিম (৪৪৮) আবু আওয়ানার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
* * *
৪৪৮ - আসআদ ইবনে মানজা আত-তানুখীর নিকট থেকে আমাদের বর্ণনা
আমি তাঁর নিকট পাঠ করেছি: ইবনুল বালিসি উপস্থিত থেকে আপনাকে জানিয়েছেন: আমার পিতা এবং জয়নব বিনতে আল-কামাল পঞ্চম আসরে উপস্থিত থেকে আমাকে জানিয়েছেন, আমার পিতা বললেন: আল-ইমাদ, ইবনুল বালিসি, আবু বকর আদ-দাশতি এবং আবুল ফিদা ইবনুন নাহহাস বলেছেন এবং তিনি (জয়নব) বললেন: আবুল কাসিম ইবনুল কুমায়রা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা শ্রবণের মাধ্যমে এবং তিনি (জয়নব) ইজাজা (অনুমতি) প্রদানের মাধ্যমে বলেছেন, এছাড়া মুহাম্মাদ ইবনুস সিন্দি এটি বর্ধিত করেছেন: এবং ইবনুল কুমায়রা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তাজনি আল-ওয়াহবানিয়া: আবু আব্দুল্লাহ আন-নাআলি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আবুল হাসান ইবনে রিজকুওয়াইহি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আমি সংবাদ পেয়েছি--------------------------------------------
(১) এটি বুখারী (৫) ও মুসলিম (৪৪৮) আবু আওয়ানার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 277)