رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلا ثَلاثاً، ثِنْتَيْنِ منهُنَّ فِي الله؛ قولُه: {فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ} [الصافات: 89]، وقولُه: {قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا} [الأنبياء: 63]. وَبَيْنَا هُوَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَارةٌ، إِذْ أَتَى عَلَى جَبَّارٍ مِنَ الجَبَابِرَةِ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ هذا رَجُلٌ مَعَهُ امْرَأَةٌ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ، فَسَأَلهُ عَنْهَا، فَقَالَ: مَنْ هذهِ؟ قَالَ: أُخْتِي، فَأَتَى سَارة، فَقَالَ: يا سَارة لَيْسَ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ مُؤمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ، وَإِنَّ هذا سَأَلنِي، فَأَخْبَرْتُهُ أَنّكِ أُخْتِي، فَلا تكذِّبِيني، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا، فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ، ذَهَبَ يَتناوَلُهَا بِيَدِهِ، فَأُخِذَ، فَقَالَ: ادْعِي الله وَلا أَضُرُّكِ، فَدَعَتِ الله، فَأُطْلِقَ. ثُمَّ تَنَاوَلَهَا ثَانِيَةً، فَأُخِذَ مِثْلَهَا أَوْ أَشَدَّ، فَقَالَ: ادْعِي الله لِي وَلا أَضُرُّكِ، فَدَعَتْ، فَأُطْلِقَ، فَدَعَا بَعْضَ حَجَبَتِهِ فَقَالَ: إِنَكمْ لَمْ تَأْيني بِإِنْسَانٍ، إِنَّمَا أتيْتَنِي بِشَيْطَانٍ، فَأَخْدَمَهَا هَاجَرَ، فَأَتَتْهُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلّي، فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ: مَهْيَم؟ قَالَتْ: رَدَّ الله كَيْدَ الْكَافِرِ -أَوِ الفَاجِرِ- في نَحْرِهِ، وَأَخْدَمَ هَاجَرَ" (1).
* * *
9 - اتِّصال روايتِنا بالنبيِّ صلى الله عليه وسلم عن إسماعيلَ وإسحاقَ عليهما السلام-
وبه إلى البخاريّ: ثنا عثمانُ بن أبي شيبةَ: ثنا جرير، عن منصورٍ، عن المِنْهالِ، عن سعيدِ بن جُبيرٍ، عن ابن عباسٍ، قال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوّذُ الحسنَ والحسينَ، ويقول: "إِنَّ أباكُمْ كَانَ يُعَوِّذُ بِهَا--------------------------------------------
(1) رواه البخاري (3179)، ورواه مسلم (2371) من طريق عبد الله بن وهب، به.
* * *
9 - اتِّصال روايتِنا بالنبيِّ صلى الله عليه وسلم عن إسماعيلَ وإسحاقَ عليهما السلام-
وبه إلى البخاريّ: ثنا عثمانُ بن أبي شيبةَ: ثنا جرير، عن منصورٍ، عن المِنْهالِ، عن سعيدِ بن جُبيرٍ، عن ابن عباسٍ، قال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوّذُ الحسنَ والحسينَ، ويقول: "إِنَّ أباكُمْ كَانَ يُعَوِّذُ بِهَا--------------------------------------------
(1) رواه البخاري (3179)، ورواه مسلم (2371) من طريق عبد الله بن وهب، به.
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম) মাত্র তিনটি মিথ্যা বলেছিলেন, যার মধ্যে দুটি ছিল আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে; তাঁর এই কথা: {নিশ্চয়ই আমি অসুস্থ} [আস-সাফফাত: ৮৯], এবং তাঁর এই কথা: {বরং তাদের এই বড়টিই এটি করেছে} [আল-আম্বিয়া: ৬৩]। একদিন তিনি ও সারা (আলাইহাস সালাম) পথ চলছিলেন, এমন সময় তিনি এক স্বৈরাচারী শাসকের এলাকায় পৌঁছালেন। তাকে (শাসককে) বলা হলো: এখানে একজন লোক এসেছে যার সাথে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দরী এক নারী রয়েছে। শাসক তাঁর কাছে লোক পাঠালেন এবং তাঁর (সারা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন: এ নারী কে? তিনি বললেন: আমার বোন। অতঃপর তিনি সারার কাছে আসলেন এবং বললেন: হে সারা, এই যমীনে আমি আর তুমি ছাড়া অন্য কোনো মুমিন নেই। এই লোক আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল, তাই আমি তাকে বলেছি যে তুমি আমার বোন। সুতরাং তুমি আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করো না। অতঃপর শাসক তাঁদের দুজনকে ডেকে পাঠালেন। যখন সারা তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন, সে তাঁর দিকে হাত বাড়ালো, অমনি সে পাকড়াও হলো (তার হাত অবশ হয়ে গেল)। সে বলল: আল্লাহর কাছে দুয়া করো, আমি তোমার কোনো ক্ষতি করব না। তিনি আল্লাহর কাছে দুয়া করলেন এবং সে মুক্ত হলো। অতঃপর সে দ্বিতীয়বার তাকে স্পর্শ করতে গেল, তখন সে আগের মতো বা তার চেয়েও কঠোরভাবে পাকড়াও হলো। সে বলল: আমার জন্য আল্লাহর কাছে দুয়া করো, আমি তোমার কোনো ক্ষতি করব না। তিনি দুয়া করলেন এবং সে মুক্ত হলো। এরপর সে তার একজন রক্ষীকে ডাকল এবং বলল: তোমরা আমার কাছে কোনো মানুষ আননি, বরং তোমরা আমার কাছে এক শয়তান এনেছ। অতঃপর সে হাজেরাকে তাঁর (সারার) খিদমতের জন্য দান করল। সারা ফিরে এসে দেখলেন যে তিনি (ইব্রাহিম) দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছেন। তিনি হাত দিয়ে ইশারা করলেন: কী খবর? তিনি বললেন: আল্লাহ কাফিরের—অথবা ফাজিরের—ষড়যন্ত্র নস্যাৎ করে দিয়েছেন এবং হাজেরাকে খিদমতের জন্য দিয়েছেন।" (১).
* * *
৯ - ইসমাঈল ও ইসহাক (আলাইহিমাস সালাম)-এর মাধ্যমে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পর্যন্ত আমাদের বর্ণনার নিরবচ্ছিন্নতা (ইত্তিসাল)-
এবং একই সনদে ইমাম বুখারি পর্যন্ত: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবি শাইবাহ: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির, মানসুর থেকে, তিনি মিনহাল থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাসান ও হুসাইনকে আল্লাহর আশ্রয়ে সমর্পণের মাধ্যমে ঝাড়ফুঁক করতেন এবং বলতেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের পিতা (ইব্রাহিম আ.) এই বাক্যগুলোর মাধ্যমে তাঁদের (ইসমাঈল ও ইসহাককে) আল্লাহর আশ্রয়ে রাখতেন...--------------------------------------------
(১) এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৩১৭৯), এবং মুসলিম (২৩৭১) বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব-এর সূত্র ধরে।
* * *
৯ - ইসমাঈল ও ইসহাক (আলাইহিমাস সালাম)-এর মাধ্যমে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পর্যন্ত আমাদের বর্ণনার নিরবচ্ছিন্নতা (ইত্তিসাল)-
এবং একই সনদে ইমাম বুখারি পর্যন্ত: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবি শাইবাহ: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির, মানসুর থেকে, তিনি মিনহাল থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাসান ও হুসাইনকে আল্লাহর আশ্রয়ে সমর্পণের মাধ্যমে ঝাড়ফুঁক করতেন এবং বলতেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের পিতা (ইব্রাহিম আ.) এই বাক্যগুলোর মাধ্যমে তাঁদের (ইসমাঈল ও ইসহাককে) আল্লাহর আশ্রয়ে রাখতেন...--------------------------------------------
(১) এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৩১৭৯), এবং মুসলিম (২৩৭১) বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব-এর সূত্র ধরে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 28)